(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1147 : Nam Cung Mộ Tuyết tin tức
Ngày hôm sau, tiếng gõ cửa chợt vang lên. Hắn mở mắt, đứng dậy ra mở cửa phòng, chỉ thấy ngoài kia có một người đàn ông trung niên, mày râu nhẵn nhụi, đang đứng đợi. Người này chắp tay hành lễ, nói: "Đường sư đệ, xin lỗi đã làm phiền."
"Đặng sư huynh đến rồi, mời huynh vào." Đường Ninh hoàn lễ đáp. Người nam tử họ Đặng tên Dụ này, chính là quản sự phụ trách việc điều trị cho những người bị thương ở đây, cũng là đệ tử ngoại môn của Thái Huyền Tông.
Hai người cùng vào trong phòng, ngồi đối diện nhau.
Đặng Dụ đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, mỉm cười nói: "Không ngờ Đường sư đệ lần này ra ngoài, lại có thể một hơi đột phá đến cảnh giới Hóa Thần kỳ, thật đáng mừng biết bao!"
"May mắn mà thôi, Đặng sư huynh. Lần này ta ra ngoài hơn một năm, so với thời gian dự tính hơi dài một chút, chắc không ảnh hưởng gì đâu, nhỉ?"
"Không sao đâu, nơi này của chúng ta cũng không phải là đội ngũ tiền tuyến, việc xuất nhập không bị quản lý nghiêm ngặt đến thế. Huống chi Đường sư đệ vốn là người đang dưỡng thương, đây chỉ là chuyện nhỏ nhặt, càng không đáng bận tâm."
"Không dám giấu Đặng sư huynh, trước đây khi ta ở liên đội Thành Hiên Đường, huyện Nguyên Hiền, do thời gian đi ra ngoài vượt quá dự kiến, ta còn từng bị giáng chức. Vì vậy, ta vẫn luôn lo lắng liệu lần này có bị xử phạt hay không."
"À? Lại có chuyện này sao? Quy củ ở bộ phận đó quả thật có phần nghiêm khắc. Xem ra Đường sư đệ đây là 'một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng' rồi! Bất quá ở chỗ này huynh không cần lo lắng, dù có chuyện gì, ta cũng sẽ lo liệu giúp huynh."
"Đêm qua ta vừa về đến, không dám làm phiền Đặng sư huynh. Vốn định bụng hôm nay muộn hơn một chút sẽ đến báo cáo với huynh, không ngờ huynh lại đích thân đến đây."
"Ta đã sớm dặn dò đệ tử Hộ Vệ Điện, nếu Đường sư đệ trở về, lập tức báo cho ta hay. Lúc đó huynh rời bản bộ, nói hai ba tháng sau sẽ quay lại, ta thấy huynh mãi không về, có chút bận tâm, sợ huynh gặp chuyện chẳng lành, còn viết thư phái người đến bộ phận của huynh để kiểm tra Mệnh Hồn thạch của huynh. Sáng sớm nay, người của Hộ Vệ Điện báo cho ta hay, ta liền lập tức đến đây xem thử."
"Đa tạ Đặng sư huynh đã quan tâm."
"Thương thế của Đường sư đệ đã không sao rồi chứ! Ta nhớ khi huynh vừa được chuyển đến đây, thương thế còn rất nghiêm trọng, người ta nói ít nhất phải nghỉ ngơi năm năm mới có thể bình phục. Không ngờ thương thế của huynh lại hồi phục nhanh đến thế, trong vỏn vẹn một năm, không chỉ khỏi hẳn mà còn đột phá lên cảnh giới Hóa Thần kỳ, thật khiến người ta khó tin nổi!"
"Ta tu luyện một môn bí pháp thần thông, có chút tác dụng đặc biệt đối với việc chữa lành thương thế, vì vậy hồi phục nhanh hơn dự liệu một chút."
"Thì ra là vậy, phải rồi." Đặng Dụ trong tay khẽ động, lấy ra một chiếc túi trữ vật đưa cho hắn, nói: "Đây là phần thưởng quân đoàn ban xuống, vì huynh không có mặt ở bản bộ, ta liền thay huynh tạm thời giữ giúp."
Đường Ninh nhận lấy túi trữ vật, mở ra xem. Bên trong có mấy lọ đan dược, một trăm viên linh thạch cực phẩm, và kèm theo một tờ công văn. Nội dung trên đó chính là sự khẳng định và tán thưởng của quân đoàn đối với công lao đứng đầu của hắn trong việc đánh chiếm ngọn núi kia. Những đan dược, linh thạch này chính là phần thưởng thêm cho công lao đầu bảng của hắn.
"Đa tạ Đặng sư huynh."
"Còn tiền lương năm ngoái của huynh nữa, cũng đã được phát về Tài Chính Điện của bản bộ. Huynh cứ dành chút thời gian đến đó nhận là được."
"Đặng sư huynh, hơn một năm qua, chiến sự tiền tuyến thế nào rồi, vẫn thuận lợi chứ?"
Đặng Dụ nói: "Đại quân đã thu phục toàn bộ địa giới huyện Nguyên Hiền, đang tiến hành tấn công sang huyện Tả Tông. Liên quân đã đảo ngược thế cục bất lợi trước đây, thắng liên tiếp nhiều trận, quân phản loạn thì liên tục chịu thảm bại, khiến lòng quân đại loạn."
"Đường sư đệ cũng biết, nội bộ quân phản loạn vốn đã chẳng đồng lòng. Ban đầu Kính Nguyệt Tông dẫn dụ các huyền môn khác làm phản, rất nhiều huyền môn sau đó cũng kêu than là bị lừa, vì vậy ý chí cố thủ ngoan cường chống cự cũng không còn mạnh mẽ nữa. Trong quá trình chúng ta thu phục huyện Nguyên Hiền, rất nhiều huyền môn chỉ mới thấy bóng dáng quân ta đã đầu hàng."
"Lại thêm ở chiến trường chính Thanh Châu, quân phản loạn cũng liên tục thảm bại. Liên quân Thanh Châu đã thu phục toàn bộ địa giới quận Tế Nam, ngay cả Thượng Nguyên Tông cũng đã từ bỏ cái tối về với cái sáng. Phía Duyện Châu nghe nói đã sắp sửa ngừng chiến. Điều này càng khiến cho quân phản loạn ở Đông Lai quận người người bất an. Ta thấy quân phản loạn không chống đỡ được bao lâu nữa đâu."
Đường Ninh gật đầu nói: "Không ngờ tiến triển lại thuận lợi hơn tôi tưởng nhiều. Nhanh như vậy đã thu phục toàn bộ địa giới huyện Nguyên Hiền. Như vậy xem ra, quân phản loạn chỉ là châu chấu cuối mùa, chẳng thể tung hoành được mấy ngày nữa."
"Còn có một chuyện này, vài ngày trước Tô Uyên Hoa sư thúc từng đến tìm huynh."
"À? Ông ấy đến sao? Có dặn dò lại điều gì không?" Đường Ninh hỏi, vẻ mặt không chút đổi sắc.
"Thì không có. Hôm đó đúng lúc ta là người tiếp đãi Tô sư thúc, ông ấy hỏi huynh giờ đang ở đâu. Ta nói huynh có chuyện đi ra ngoài, rồi ông ấy liền đi."
"Sao ông ấy lại đến nơi này?"
"Tô sư thúc không nói nhiều, ta cũng không dám hỏi nhiều. Ông ấy chỉ nói nghe nói huynh đang dưỡng thương ở đây, nên đến thăm một chút."
Đường Ninh im lặng không nói. Hắn chưa bao giờ nghĩ tới Tô Uyên Hoa sẽ đặc biệt đến thăm mình, chẳng lẽ có chuyện gì sao?
Nhưng nếu là chuyện quan trọng, Tô Uyên Hoa ít nhất sẽ dặn dò lại lời, để mình trở về sau đó đến tìm ông ấy. Hơn nữa, ông ấy làm gì có chuyện quan trọng gì để bàn bạc với mình chứ. Chuyện này căn bản là kh��ng thể nào.
Chẳng lẽ là Liễu Như Hàm đã đến Thanh Châu?
Đường Ninh nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có khả năng này thôi.
"Không biết Tô sư thúc và Đường sư đệ có quan hệ thế nào mà lại đích thân đến thăm thế này?" Đặng Dụ mở lời cắt ngang dòng suy tư của hắn.
"Ông ấy là sư huynh đồng môn của vợ tôi." Đường Ninh không hề giấu giếm, thẳng thắn đáp lời. Vả lại chuyện này vốn đã là ai cũng biết, hoàn toàn không cần giấu giếm.
"Thì ra là vậy, thảo nào! Lấy tính tình của Tô sư thúc, làm sao lại đặc biệt đến bái phỏng huynh chứ." Đặng Dụ vẻ mặt như bừng tỉnh, chắc hẳn vấn đề này đã làm ông ấy băn khoăn một thời gian rồi.
"Nghe lời Đặng sư huynh nói, tựa hồ huynh đã quen biết với sư huynh của vợ tôi rồi?"
"Tất nhiên rồi, Tô sư thúc là lãnh đạo trực tiếp của ta, sao có thể không biết chứ."
"Đặng sư huynh cũng trực thuộc cánh quân đó à?"
"Ta trực thuộc liên đội thứ 7 của cánh quân đó."
"Đặng sư huynh có biết sư huynh của vợ tôi hiện đang nhậm chức ở bộ phận nào trong liên quân không?"
"Ta nghe nói Tô sư thúc đảm nhiệm chức vụ đội phó ở cánh quân thứ 5, quân đoàn thứ 10."
"Quân đoàn thứ 10, cánh quân thứ 5? Không biết đóng quân ở đâu?"
"Cụ thể ở đâu thì ta thực sự không biết rõ. Mấy ngày nữa, ta sẽ hỏi thăm kỹ hơn."
"Vậy thì không cần, ta chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi."
"Đường sư đệ nói tôn phu nhân là sư muội đồng môn của Tô sư thúc, không biết là vị nào? Cũng nhậm chức ở bản bộ quân đoàn này sao?"
"Vợ tôi là Liễu Như Hàm, sư phụ nàng là Đốc tra Tư Lệ Bộ Nam Cung Mộ Tuyết. Những năm qua nàng vẫn luôn ở trong sơn môn, chứ không đến bản bộ quân đoàn nhậm chức."
Đặng Dụ nghe lời ấy, lạ lùng nhìn hắn một cái: "Đốc tra Tư Lệ Bộ? Đường sư đệ chẳng lẽ còn chưa hay biết gì?"
"Không biết Đặng sư huynh đang nói đến chuyện gì?"
"Sư phụ của tôn phu nhân đã sớm vinh thăng chức Quản sự Thanh Huyền Điện, và đã đến chiến trường Thanh Châu rồi."
"Có chuyện đó sao?" Đường Ninh kinh hãi: "Chuyện này là khi nào?"
"Hôm đó Tô sư thúc đến tìm huynh, khi nói chuyện phiếm với Viên sư thúc ở đại điện, bọn họ có nhắc đến chuyện này. Ta vô tình nghe được, không ngờ Đường sư đệ lại vẫn chưa hay biết."
"Cái này thì ta xác thực không biết. Sư tôn của vợ tôi đến Thanh Châu khi nào vậy?"
"Ta nghe nói là bà ấy đến Thanh Châu cùng với đội viện binh do tông môn điều động lần này. Tông môn lần này lại điều động ba vị cao tầng cùng mấy vạn tinh nhuệ, người dẫn đầu chính là Viện chủ Giới Bí Viện, vị Chu Duệ Danh viện chủ uy danh hiển hách trong Đại chiến Thanh Hải. Hai người còn lại là sư phụ của tôn phu nhân, Nam Cung quản sự, và Quản sự Nguyên Dịch Điện Chu Bất Quần."
"Thật sao?" Đường Ninh nói lúng búng, trong đầu hắn nhanh chóng chuyển động nhiều suy nghĩ. Nam Cung Mộ Tuyết vậy mà đột phá Đại Thừa cảnh, trở thành Quản sự Thanh Huyền Điện, một bước trở thành lãnh đạo cấp cao nhất của Thái Huyền Tông. Chuyện này đối với hắn mà nói đương nhiên là chuyện tốt.
Điều này có nghĩa là hắn ở Thái Huyền Tông ít nhất cũng có một chỗ dựa vững chắc. Bất kể Nam Cung Mộ Tuyết đối với hắn có thái độ như thế nào, ít nhất trong mắt người ngoài, hắn nhất định là thân tín của Nam Cung Mộ Tuyết. Điều này mang lại cho hắn một không gian thao tác rất lớn.
Nếu bà ấy đã dẫn quân đến Thanh Châu, vậy thì chắc chắn 80-90% là Liễu Như Hàm cũng đã đến nơi này.
Lần trước Bạch Cẩm Đường từng nói, Nam Cung Mộ Tuyết đã cho phép Liễu Như Hàm đến Thanh Châu rèn luyện. Lần này đến Thanh Châu không có lý do gì mà không đưa nàng đi cùng.
Nghĩ đến nàng đã đến Thanh Châu, tim Đường Ninh bỗng đập loạn mấy nhịp. Không chỉ là mong đợi gặp lại nàng, hắn còn cảm thấy vừa khẩn trương một cách khó hiểu, vừa lo lắng sâu sắc.
Nam Cung Mộ Tuyết đến Thanh Châu hai năm trước. Nếu như lúc đó Liễu Như Hàm đã tách khỏi đại quân tông môn để đến tìm mình, thì bây giờ nàng cũng đã đến quận Đông Lai rồi.
Nàng vẫn chưa xuất hiện, mà ngược lại là Tô Uyên Hoa lại đến thăm mình. Điều đó đủ để chứng minh nàng vẫn còn ở ngay chiến trường chính Thanh Châu, đang cùng đội quân chủ lực Thanh Châu tiêu diệt quân phản loạn.
Trên chiến trường chuyện gì cũng có thể xảy ra. Một tu sĩ Hóa Thần, trong cuộc chiến ở cấp độ này, cũng bé nhỏ như con kiến.
Tuy có Nam Cung Mộ Tuyết che chở, cũng khó có thể đảm bảo an toàn tuyệt đối. Trong Đại chiến Thanh Hải, tu sĩ Đại Thừa thương vong lớn cũng không chỉ một hai vị.
"Đường sư đệ, huynh làm sao vậy?" Đặng Dụ thấy hắn thất thần, bàng hoàng, lâu không lên tiếng, liền mở miệng hỏi.
"À! Không có gì, ta nghĩ vợ tôi chắc hẳn cũng theo sư tôn đến Thanh Châu rồi. Ta cùng nàng xa cách đã lâu chưa gặp, nhớ lại chuyện cũ, nhất thời có chút thất thần."
...
Hai người tán gẫu một hồi lâu, Đặng Dụ mới từ biệt ra về.
Đường Ninh đưa hắn ra khỏi nhà, rồi trở về phòng, ngồi ngay ngắn bên giường đá. Nhìn tán lá trúc ngoài cửa sổ theo gió lay động, hồi tưởng lại chuyện đã qua, trong lòng hắn thật lâu không thể bình tĩnh.
Mấy ngày trôi qua thoắt cái. Một ngày nọ, trời vừa hửng sáng, Đường Ninh đang ngồi xếp bằng nhắm mắt luyện khí thì một đạo bạch quang lóe lên. Một thiếu nữ áo trắng, lưng đeo trường kiếm, cài trâm ngọc, với đôi mắt to tròn tinh khiết đang nhìn chằm chằm hắn.
Nàng chưa kịp lên tiếng, Đường Ninh đã lập tức mở miệng nói: "Trảm Tiên đại nhân, ngài đừng vội, ta biết đã qua bảy ngày rồi, ngài cứ cho ta thêm chút thời gian để suy nghĩ đi."
Vừa nghe lời ấy, Tiểu Trảm lập tức sa sầm nét mặt: "Tiểu Ninh Tử, lời này của ngươi có ý gì? Chẳng lẽ ngươi vẫn chưa nghĩ ra biện pháp? Sao ngươi vô dụng đến thế?"
"Ta đang suy nghĩ, đã có manh mối rồi, cho ta thêm chút thời gian nữa thôi."
"Không được, ngươi phải nghĩ ra biện pháp ngay bây giờ!" Tiểu Trảm khoanh tay trước ngực, thở phì phò, ngồi phịch xuống, hung tợn nhìn chằm chằm hắn mà nói.
"Ngài cứ nhìn chằm chằm ta như thế, làm rối loạn suy nghĩ của ta, thì càng không nghĩ ra được gì đâu."
"Chính ngươi đã nói, bảy ngày sau sẽ cho ta câu trả lời. Giờ bảy ngày đã qua, ngươi còn nói không nghĩ ra được, ngươi nghĩ ta dễ lừa lắm sao?" Tiểu Trảm cả giận nói: "Ngươi hôm nay phải nghĩ ra biện pháp tới! Nếu ngươi không nghĩ ra được, ta liền, ta liền... đem hết toàn bộ những vật dụng của ngươi đập nát!"
--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.