(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1153 : Xử lý
Khương đạo hữu, Khưu đạo hữu, các ngươi đều thấy đấy, Lư Huân trong lúc nghị sự ăn nói bừa bãi. Hắn làm như vậy là căn bản không coi trọng quy chế của liên quân, là coi thường sự tồn tại của chúng ta. Một con sâu làm rầu nồi canh như hắn, nếu không trừng phạt nghiêm khắc, về sau sẽ làm hỏng cả đội ngũ.” Thang Hạc vẻ mặt giận dữ: “Tình hình hôm nay các ngươi cũng đã nhìn thấy, ta đã quyết định tố cáo Lư Huân lên cánh quân, đến lúc đó hai vị đạo hữu hãy làm chứng cho ta.”
Khưu Lạc cười lạnh lùng nói: “Được thôi, nếu cánh quân thật sự điều tra chuyện này, hỏi đến tôi, tôi nhất định sẽ nói rõ sự thật. Thang đạo hữu cũng đừng tức giận làm gì, cần gì phải chấp nhặt với hắn. Tôi phải đi khuyên nhủ các đạo hữu một tiếng, để họ đừng lan truyền chuyện này, tránh gây ảnh hưởng xấu. Tôi xin cáo từ trước.”
“Thấy chưa! Những kẻ phản loạn đầu hàng này căn bản chẳng hề cùng một lòng với chúng ta. Bây giờ đã đến lúc 'giết gà dọa khỉ' rồi, Khương đạo hữu, ngươi phải ủng hộ ta đấy chứ!” Nhìn Khưu Lạc vừa bước ra cửa, Thang Hạc vẻ mặt không đổi sắc nói.
Khương Dũ mỉm cười nói: “Đương nhiên rồi, Thang đạo hữu cứ làm điều ngài muốn, tôi nhất định sẽ toàn lực ủng hộ ngài.”
Thang Hạc liếc nhìn hắn một cái: “Có phải ngươi cũng cảm thấy ta làm quá mức, như thể cứ mãi nhắm vào Lư Huân không?”
“Không có.”
Thang Hạc hừ lạnh nói: “Lư Huân âm thầm chỉ trích liên quân đã không phải một hai lần. Hắn xem thường hệ thống huấn luyện của chúng ta, thậm chí trước mặt các đệ tử cấp dưới còn ăn nói bừa bãi, nói chúng ta đang làm việc vớ vẩn. Điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tinh thần của liên đội. Không đuổi con sâu làm rầu nồi canh này ra khỏi liên đội, đối với chúng ta mà nói, tuyệt đối là một mối họa lớn.”
Khương Dũ cười nhưng không nói.
…
Đường Ninh trở về phòng riêng, ngồi xếp bằng nhập định tu luyện. Chẳng bao lâu sau, tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài.
Hắn đứng dậy mở cánh cửa đá, người đứng ngoài cửa không ai khác ngoài liên đội đốc tra Khương Dũ.
Hai người vào trong phòng, rồi đóng cánh cửa đá lại.
“Đường đạo hữu, không quấy rầy chứ!”
“À! Không.”
Hai người ngồi đối diện nhau.
Khương Dũ không nói nhiều lời khách sáo, thẳng vào chủ đề: “Chuyện vừa rồi, ngài nghĩ sao?”
“Khương đạo hữu muốn nói đến cuộc cãi vã giữa Lư đạo hữu và Thang đạo hữu ư?”
Khương Dũ gật đầu.
“Thang đạo hữu định làm gì?” Đường Ninh không trả lời mà hỏi ngược lại.
“Đương nhiên là tố cáo lên cánh quân rồi. Tôi nói thật với ngài nhé! Thang đạo hữu thật sự rất bất mãn với Lư Huân. Nếu nói hắn cố ý nhắm vào Lư Huân thì cũng có phần đúng, nhưng nếu nói là hoàn toàn vì việc công thì cũng không hẳn.”
“Lời này nói sao?”
“Theo tôi thấy, Thang đạo hữu về bản chất không có tư lợi, hắn và Lư đạo hữu trước nay không thù oán gì, sao phải nhất định nhắm vào hắn? Chỉ là bởi vì Lư đạo hữu thường xuyên âm thầm, thậm chí trước mặt các đệ tử cấp dưới chỉ trích quyết sách của liên đội, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tinh thần và sự đoàn kết của liên đội, cho nên Thang đạo hữu mới muốn loại bỏ hắn khỏi liên đội.”
Đường Ninh gật đầu, không nói tiếng nào. Khương Dũ tiếp tục nói: “Thang đạo hữu vừa mới đến cánh quân, chắc chắn cánh quân sẽ nhanh chóng phái người xuống điều tra chuyện này, sau đó sẽ đưa ra cách xử lý. Thang đạo hữu hy vọng chúng ta có thể ủng hộ hắn.”
“Vậy, ý của Khương đạo hữu là sao?”
“Lúc mấu chốt, chúng ta đương nhiên vẫn phải ủng hộ Thang đạo hữu. Dù sao chúng ta đều được liên minh quân điều động tới, thuộc về cùng một phe cánh, chẳng có lý do gì để những kẻ phản loạn đầu hàng kia đè đầu cưỡi cổ chúng ta! Chúng ta cũng rõ ràng, cuộc tranh chấp giữa Thang đạo hữu và Lư đạo hữu tuyệt đối không chỉ là ân oán cá nhân của hai người họ. Nếu không cẩn thận, chuyện này ở cánh quân cũng sẽ gây ra tranh cãi và sóng gió rất lớn.”
“Tôi hiểu.”
“Tôi biết không ít người trong liên đội đang ngấm ngầm hả hê. Lư đạo hữu chính là kẻ tiên phong, làm những điều mà họ chỉ dám nghĩ. Họ đều đang chờ đợi xem kết quả. Nếu chuyện này cuối cùng không đi đến đâu, uy tín của Thang đạo hữu tự nhiên sẽ xuống dốc không phanh. Sau này, liên đội sẽ chẳng còn ai coi trọng hắn nữa, chúng ta cũng chẳng khá hơn là bao. Xét cả về công lẫn tư, chúng ta đều phải ủng hộ Thang đạo hữu.”
“Nếu cánh quân phái người hỏi ý kiến, tôi sẽ ủng hộ quyết định của Thang đạo hữu.” Đường Ninh cuối cùng cũng đưa ra câu trả lời rõ ràng.
“Vậy tôi không làm phiền ngài nghỉ ngơi nữa, cáo từ.”
Sau khi Khương Dũ rời đi, chưa đầy vài canh giờ, khoảng giờ Hợi, tổ điều tra của cánh quân đã đến.
“Đường đạo hữu, tại hạ Vương Uyên, đêm khuya mạo muội làm phiền, mong đạo hữu đừng trách. Chúng tôi là đội trực thuộc cánh quân, nhận lệnh cánh quân đến xác minh việc Lư Huân đạo hữu thuộc quý bộ vi phạm quy chế liên minh quân, có vài việc muốn hỏi ngài.” Ngoài cánh cửa đá, ba nam tử đứng sừng sững. Người cầm đầu có sống mũi cao, đôi mắt sắc sảo, mở miệng nói, đồng thời đưa thẻ thân phận ra.
“À! Tôi có cần đi cùng các ngài không? Hay ngay tại đây?” Đường Ninh không nghĩ tới, cánh quân lại phái người đến hỏi thăm nhanh như vậy, cứ tưởng dù nhanh đến mấy cũng phải đợi đến ngày mai.
“Không sao đâu, ngay tại phòng riêng của ngài là được, chỉ là hỏi vài câu đơn giản thôi.”
“Mời vào.”
Đoàn người vào trong phòng, Vương Uyên sau khi ngồi xuống, mở miệng nói: “Đường đạo hữu, chúng tôi bây giờ đang ở giai đoạn lấy chứng cứ. Cánh quân rất coi trọng chuyện này, yêu cầu chúng tôi sớm điều tra rõ ràng. Mỗi câu ngài nói bây giờ chúng tôi đều sẽ ghi chép, hơn nữa sẽ còn yêu cầu ngài ký tên và đóng dấu, cho nên mong ngài trả lời thành thật.”
“Tôi hiểu.”
Vương Uyên gật đầu với một người phía sau, chỉ thấy người đó lấy ra giấy bút: “Vậy bây giờ bắt đầu nhé! Hôm nay, sau khi kết thúc huấn luyện tác chiến, Lư Huân đạo hữu, quản sự liên đội thuộc quý bộ, có hay không xảy ra cãi vã kịch liệt với liên đội trưởng Thang Hạc đạo hữu?”
“Vâng.”
“Vì chuyện gì?”
Đường Ninh liền nói sơ qua một lần nguyên nhân hậu quả.
“Lư Huân đạo hữu có hành vi tiêu cực trong huấn luyện tác chiến hay không?”
“Xin lỗi, điều này tôi không thể trả lời. Có hay không tiêu cực là một nhận định chủ quan, tôi nghĩ trừ chính hắn ra, không ai có thể kết luận được.”
“Được rồi! Vậy tôi đổi sang câu hỏi khác. Lư Huân đạo hữu có hay không từng nói trước mặt mọi người rằng huấn luyện tác chiến của quân đoàn là làm việc vớ vẩn?”
“Tôi chưa từng thấy hắn nói những lời vớ vẩn đó ở nơi đông người, nhưng trong thâm tâm, hắn quả thật có oán trách rằng huấn luyện do quân đoàn triển khai là lãng phí thời gian tu luyện.”
“Lời này là hắn nói ngay trước mặt ngài sao?”
“Vâng, lúc đó ngoài tôi ra, bên cạnh còn có Tô Phương Hoa và Tào Tử Ngang đạo hữu.”
“Hắn có cố ý gây rối trong quá trình huấn luyện tác chiến hay không?”
“Tôi không rõ, nhưng mỗi lần huấn luyện tác chiến, hắn đều không thể hoàn thành nhiệm vụ chỉ định.”
…
Vương Uyên lại hỏi cặn kẽ nhiều vấn đề, Đường Ninh lần lượt trả lời.
“Đường đạo hữu, mời ngài ký tên vào cuộn hồ sơ này.” Vương Uyên đưa cuộn giấy ghi chép cho hắn. Đường Ninh đọc lướt qua vài lần, rồi làm theo lời dặn.
“Đa tạ Đường đạo hữu đã hợp tác, chúng tôi không làm phiền nữa.”
“Không biết Lư đạo hữu và Thang đạo hữu bây giờ đang ở đâu?”
“Họ hiện đang ở trên Thiên Linh thuyền của cánh quân để chịu thẩm vấn. Tôi còn phải đi lấy lời khai của những người khác, cáo từ.”
Mấy người rời khỏi phòng riêng sau, Đường Ninh ngồi xếp bằng, tiếp tục nhắm mắt tu luyện. Sáng hôm sau trời vừa sáng, hắn được triệu đến căn phòng rộng lớn, nơi diễn ra cuộc họp của liên đội.
Trên ghế chủ tọa là một nam tử tóc mai điểm bạc, chính là phó đội trưởng cánh quân Quan Lương. Thang Hạc thì đứng ở một bên. Trong phòng đã có vài người ngồi ngay ngắn, đều là quản sự trực thuộc liên đội, nhưng lại không thấy bóng dáng Lư Huân đâu.
“Ra mắt Quan tiền bối.” Đường Ninh chắp tay hành lễ. Quan Lương khoát tay ra hiệu hắn ngồi xuống. Không lâu sau, lại có vài quản sự lần lượt bước vào, rồi cũng ngồi xuống.
Đám người dù chưa ai nói gì, nhưng cũng đoán được đại khái vì chuyện gì. Đường Ninh hướng về Khương Dũ, hai người trao đổi ánh mắt, Khương Dũ khẽ mỉm cười.
Không cần bất kỳ đối thoại nào, Đường Ninh trong lòng đã hiểu rõ cánh quân chắc chắn đã có cách xử lý Lư Huân.
Quan Lương mở miệng nói: “Tất cả đã có mặt đông đủ. Hôm nay tôi đại diện cánh quân đến đây, là để công bố một thông báo. Lư Huân, quản sự liên đội thứ 7 của cánh quân thứ 7, do có thái độ tiêu cực trong huấn luyện tác chiến của quân đoàn, bất mãn với sự sắp xếp của quân đoàn, nhiều lần công khai xuyên tạc, phỉ báng, gây ra ảnh hưởng cực kỳ xấu, làm nhiễu loạn nghiêm trọng lòng quân.”
“Sau khi liên đội trưởng thứ 7 Thang Hạc chủ động vạch trần, tố cáo, cánh quân điều tra thấy sự thật là đúng, đã trình lên quân đoàn phê chuẩn. Nay đưa ra hình thức xử lý Lư Huân như sau:”
“Giáng một cấp chức vụ và cấm bế một năm đối với Lư Huân, đồng thời thông báo toàn quân đoàn để làm gương.”
“Bất cứ ai chỉ trích quyết định của quân đoàn, nhiễu loạn quân tâm, đều sẽ bị nghiêm trị không khoan nhượng.”
“Các ngươi nghe rõ chưa?”
“Vâng.” Đám người liên tục gật đầu đáp vâng.
Ánh mắt Đường Ninh không khỏi hướng về Thang Hạc đang đứng bên cạnh Quan Lương, chỉ thấy thân hình hắn đứng thẳng tắp, nhìn thẳng về phía trước, vẻ mặt không chút biểu cảm, như thể mọi chuyện chẳng liên quan gì đến hắn.
Thẳng thắn mà nói, hình thức xử lý này có chút nằm ngoài dự liệu của mọi người, ít nhất Đường Ninh không nghĩ tới. Cấm bế một năm, giáng một cấp chức vụ, hình phạt này không nặng không nhẹ, nhưng lại được xử lý nhanh chóng như vậy, điều này khác hẳn với thông lệ.
Vẻn vẹn chỉ trong một đêm, quân đoàn đã xử phạt Lư Huân, có thể thấy được cấp trên coi trọng chuyện này đến mức nào.
Quan Lương tiếp tục nói: “Bộ này là đội ngũ mới thành lập, nhân sự các đội đều được điều động từ khắp bốn phương. Trước đây, các ngươi chưa hiểu rõ lẫn nhau, vì vậy quân đoàn đã thiết lập thời hạn nửa năm huấn luyện tác chiến. Một là để các ngươi trong quá trình huấn luyện sẽ ăn khớp với nhau hơn, thêm phần hiểu biết. Hai là để tăng cường sức chiến đấu của đội ngũ. Ba là để rèn luyện kỷ luật chung của liên quân.”
“Tôi biết không ít người trong bộ này vốn đã quen lười biếng, đối với lần huấn luyện tác chiến dài ngày này trong lòng không ít lời oán hận, cho rằng làm lỡ thời gian tu luyện của bản thân, vì vậy thường ngày vẫn âm thầm chỉ trích khá nhiều.”
“Nhưng tôi nói cho các ngươi biết, cũng chính vì thường ngày quá mức lười biếng, kỷ luật quá kém, nên càng phải tăng cường huấn luyện tác chiến. Chẳng lẽ một khi đối đầu với quân phản loạn, sẽ tan rã ngay lập tức sao?”
“Những quản sự liên đội các ngươi cần lấy mình làm gương, làm gương cho các đệ tử cấp dưới. Nếu ngay cả các ngươi cũng chỉ trích quyết sách của quân đoàn, các đệ tử cấp dưới làm sao có thể thật thà tập luyện?”
“Sau này nếu ta còn nghe thấy lời oán trách, chỉ trích, sẽ không dễ dàng tha thứ.”
“Thang Hạc là liên đội trưởng do bộ này bổ nhiệm. Có đề nghị gì các ngươi có thể nói với hắn, nhưng tuyệt đối không cho phép cãi vã trong lúc nghị sự, như mấy bà hàng tôm hàng cá chửi bới ngoài chợ. Còn ra thể thống gì nữa?”
“Thang Hạc, ngươi cũng phải chú ý đến sự đoàn kết của các thành viên trong đội, nhất là giữa các quản sự liên đội, đừng để xảy ra mâu thuẫn. Có chuyện gì nên bàn bạc nhiều với mọi người, lắng nghe ý kiến của họ.”
“Vâng.” Thang Hạc lên tiếng.
Quan Lương, một thành viên của liên quân, trong lời nói của hắn không khó để nhận ra sự công nhận đối với huấn luyện tác chiến của quân đoàn. Điều này còn có sức thuyết phục hơn những người khác. Đồng thời, hắn cũng khéo léo cảnh cáo Thang Hạc vài câu. Câu nói sau cùng ngụ ý cảnh cáo rất rõ ràng. Xem ra cánh quân và quân đoàn mặc dù nhanh chóng xử lý Lư Huân, nhưng cấp trên không mấy hài lòng với hành vi tố cáo của Thang Hạc.
Một liên đội trưởng mà ngay cả chuyện nội bộ của liên đội mình cũng không xử lý được, không thể giữ được sự đoàn kết giữa các quản sự liên đội, còn phải làm ầm ĩ đến cánh quân, muốn dùng áp lực từ cấp trên để xử lý, chắc chắn sẽ khiến một số người bất mãn.
Lần đầu thì còn có thể có người chống lưng bảo vệ, nhưng nếu lại xảy ra loại chuyện này một lần nữa, cấp trên sẽ phải cân nhắc xem liên đội trưởng này có vấn đề hay không.
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền của bản dịch này.