(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1184: Hiềm nghi
Mặc dù thần thông của Phương Lượng uy lực không nhỏ, nhưng vẫn không thể làm gì được Đường Ninh. Khi không gian bị ba mặt lăng kính bao phủ nứt toác, hai mắt hắn thần quang bùng sáng, lập tức nhìn thấu biến hóa của không gian. Uy lực thần thông này khiến kết cấu không gian phụ cận vặn vẹo biến dạng, trở nên cực kỳ yếu ớt.
Đường Ninh mượn thế phản công, linh lực cuồn cuộn hóa thành tấm lưới dày đặc, lao thẳng tới đối thủ.
Với thể chất cường hãn hiện giờ, ngay cả yêu thú cũng khó lòng chịu nổi vài quyền của Đường Ninh, huống chi là Phương Lượng. Mặc dù Phương Lượng đã sớm chuẩn bị, thi triển thuật pháp, ngưng tụ khôi giáp vàng hộ thân, nhưng dưới đòn tấn công mạnh mẽ của Đường Ninh, hắn căn bản không có sức đánh trả, chỉ một quyền đã khiến lớp khôi giáp tan nát.
Nếu không có lớp khôi giáp hộ thân này, một quyền của hắn đã có thể dễ dàng xuyên thủng lồng ngực đối thủ.
Máu tươi không ngừng trào ra khóe miệng Phương Lượng, hắn há miệng muốn nói điều gì, nhưng chỉ có máu tươi tuôn ra. Đúng lúc này, một đạo độn quang hạ xuống, chính là Tiêu Khoát.
"Hai vị đạo hữu, thắng bại đã phân định, Đường đạo hữu cao hơn một bậc. Ta tuyên bố Đường đạo hữu là người thắng cuộc trong trận tỷ thí này."
"Tiêu đạo hữu, làm phiền ngươi đưa Phương đạo hữu về chỗ ở của Kính Nguyệt tông để nghỉ ngơi."
"Không thành vấn đề."
"Cáo từ." Đường Ninh dứt lời, thân hình chợt lóe, hóa thành độn quang bay đi.
...
Tại Hải Mãng Sơn, bên trong một cung điện nguy nga của phân bộ Trú Hiên Đường thành thuộc U Minh Hải, mấy nam nữ đang ngồi quây quần quanh bàn đá.
"Tôi xin giới thiệu với chư vị, vị này là Tiết Cảnh đạo hữu, phó giám sát phân bộ Nguyên Hiền huyện. Lần này, Tiết đạo hữu phụng mệnh dẫn đội đến bản bộ công tác, nhằm điều tra rõ ngọn ngành vụ án tham ô mua bán linh thảo của Bành Viễn Trí, chủ sự Nhất Tâm Đình. Tiết đạo hữu, nếu có yêu cầu gì, cứ việc phân phó, chúng tôi nhất định sẽ toàn lực phối hợp." Mã Thủ Dương nói.
Tiết Cảnh nói: "Chư vị đều là người nhà, tôi xin nói thẳng. Vụ án Bành Viễn Trí, người sáng suốt đều có thể nhìn ra có không ít điểm mờ ám. Bành Viễn Trí với tư cách chủ sự Nhất Tâm Đình, sao lại có thể có được nhiều dược thảo cao cấp đến vậy để tự ý bán cho thương hội? Những dược thảo đó rốt cuộc từ đâu mà có?"
"Với chức vị và năng lực của hắn, không thể nào làm nổi chuyện này. Chắc chắn phía sau có kẻ giật dây, hắn chẳng qua chỉ là người chịu tội thay. Bản bộ phái tôi tới đây, mục đích chính là để điều tra kỹ chuyện này, bắt được bàn tay đen đứng sau, thanh trừ độc hại cho phân bộ Hiên Đường thành."
"Quy chế của tổ chức, chư vị đạo hữu hẳn đều rõ. Tôi cũng không cần vòng vo, với những hành vi nhận hối lộ, trái pháp luật như thế này, tổ chức tuyệt đối không thể khoan dung. Bất kể liên quan đến ai, cũng phải điều tra đến cùng, nghiêm trị không tha."
"Chư vị cũng không hy vọng công sức khó nhọc mà mình đạt được lại bị một số kẻ mưu lợi cá nhân, làm giàu cho bản thân, đúng không? Chư vị ngồi ở vị trí này đã lâu, chắc chắn hiểu rõ mọi sự vụ của Hiên Đường thành hơn chúng tôi. Có lẽ một số đạo hữu đang ngồi đây trong lòng đã có suy đoán về chuyện này, chỉ là không có chứng cứ nên không dám nói bừa."
"Ở đây, tôi xin tuyên bố với mọi người: chư vị trong lòng chỉ cần có đối tượng nghi ngờ hợp lý, bất kể có chứng cứ hay không, bất cứ lúc nào cũng có thể âm thầm đến tìm tôi. Tôi lấy danh nghĩa tiểu tổ giám sát và danh dự cá nhân để bảo đảm, tuyệt đối sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin nào đã được chia sẻ."
Mã Thủ Dương nói tiếp: "Mọi người nếu có bất kỳ đầu mối nào, cũng xin hãy báo cho Tiết đạo hữu, để giúp tiểu tổ giám sát điều tra ra kẻ đứng sau, loại trừ mối họa cho bản bộ. Cho dù là thông tin sai lầm, cũng vẫn tốt hơn là biết chuyện mà không báo."
"Mã đạo hữu, lát nữa chúng tôi cần điều tra toàn bộ sổ sách tài chính của bộ ngài, đặc biệt là các cuốn sổ tài chính của Nhất Tâm Đình trong những năm gần đây, mong đạo hữu phối hợp."
"Điều này không thành vấn đề, lát nữa tôi sẽ phái người mang toàn bộ sổ sách và hồ sơ đến ngay."
"Vậy không làm phiền chư vị đạo hữu nữa, chúng tôi sẽ đến Tài Chính điện trước để tìm kiếm đầu mối."
"Được, Tiết đạo hữu cứ tự nhiên. Có cần tôi phái người dẫn đường không?"
"Không cần, nếu có, chúng tôi sẽ tìm đạo hữu." Tiết Cảnh đứng dậy rời đại điện, cùng đoàn người của mình hóa thành độn quang bay thẳng đi.
Mã Thủ Dương nhìn theo bóng Tiết Cảnh đi xa, cho đến khi thân ảnh khuất bóng khỏi đại điện mới thu hồi ánh mắt, rồi cùng đám người bắt đầu bàn bạc những công việc khác.
...
Vào đêm, trong căn phòng khách mờ tối, Mã Thủ Dương đẩy cửa đá bước vào, chỉ thấy bên trong có một người trung niên nam tử đang ngồi thẳng tắp, chính là Tiết Cảnh.
"Thật mạo muội làm phiền, Mã đạo hữu." Thấy hắn bước vào, Tiết Cảnh đứng dậy hành lễ.
"Không cần khách khí, Tiết đạo hữu đêm khuya mà đến, chắc hẳn có chuyện quan trọng. Chẳng lẽ đã tra được đầu mối liên quan đến vụ án Bành Viễn Trí sao?"
"Cũng không phải, thực ra tôi đặc biệt đến tìm Mã đạo hữu để thỉnh giáo. Ban ngày ở đại điện đông người, tôi không tiện hỏi tường tận, nên mới đêm khuya đến làm phiền, mong đạo hữu đừng trách."
"Tiết đạo hữu muốn biết điều gì? Mã mỗ biết gì sẽ nói nấy."
"Mã đạo hữu đã nhiều năm nhậm chức tại Hiên Đường thành, mọi sự vụ lớn nhỏ ở đây đều rõ như lòng bàn tay. Vụ án Bành Viễn Trí, không biết đạo hữu có ý kiến gì không?"
Mã Thủ Dương trầm ngâm nói: "Tôi và Tiết đạo hữu có cùng suy nghĩ, chuyện này chắc chắn có kẻ đứng sau giật dây."
Tiết Cảnh khẽ hỏi: "Mã đạo hữu trong lòng nhưng có đối tượng khả nghi nào không?"
"Chuyện này không thể nói bừa được! Đặc biệt là ở vị trí như tôi, càng không thể nói mà không có bằng chứng rõ ràng."
"Ở đây không có tai vách mạch rừng, Mã đạo hữu cần gì phải e ngại? Tôi đã nói ở Nghị Sự điện rồi, nguyện lấy danh nghĩa tiểu tổ giám sát và danh dự của mình để bảo đảm, sẽ không tiết lộ thông tin về cuộc trò chuyện riêng liên quan đến vụ án này. Đạo hữu chẳng lẽ không tin được tôi sao?"
Mã Thủ Dương trầm ngâm một hồi: "Việc Ngụy Đình mất tích là một điểm đáng ngờ. Hắn là người phụ trách mảng thương mại của bản bộ phân bộ, tiếp xúc khá nhiều với các bộ phận cấp dưới. Bành Viễn Trí bị bắt, ngay sau đó Ngụy Đình mất tích, rất khó nói giữa hai người này không có liên hệ gì."
"Ừm." Tiết Cảnh gật đầu: "Thật không giấu gì Mã đạo hữu, khi chúng tôi thẩm vấn Bành Viễn Trí, theo lời khai của hắn, xác nhận rằng những dược thảo cao cấp hắn bán cho thương hội đều do Ngụy Đình cung cấp. Ngay khi chúng tôi định bắt giữ Ngụy Đình, thì nhận được thông báo từ quý bộ rằng Ngụy Đình đã mất tích."
"Phải không? Vậy không ngoài hai khả năng. Thứ nhất, Ngụy Đình biết Bành Viễn Trí bị bắt, biết mình sẽ bị liên lụy, vì vậy bỏ trốn mất dạng. Thứ hai, Ngụy Đình mất tích là do bị giết người diệt khẩu, như thế, Ngụy Đình cũng chỉ là người chịu tội thay, phía sau vẫn còn kẻ đứng ra thao túng."
"Chúng ta cũng nghĩ như vậy. Mã đạo hữu, ngài cho là loại nào có khả năng lớn nhất?"
"Điều này phải xem Ngụy Đình rốt cuộc là sống hay chết. Nếu hắn còn sống, vậy tôi cho rằng khả năng thứ nhất lớn hơn, bởi vì nếu phía sau Ngụy Đình còn có kẻ khác, chắc chắn sẽ không dám để hắn sống sót, vạn nhất bị bắt, sẽ lôi ra kẻ đứng sau. Nếu hắn đã chết, thì chắc chắn là khả năng thứ hai."
"Chúng tôi đã gửi hồ sơ đến phân bộ Đông Lai quận để kiểm tra trạng thái Mệnh Hồn Thạch của hắn. Nếu như, tôi nói là nếu như, Ngụy Đình đã bỏ mình, Mã đạo hữu, ngài cảm thấy ai trong bản bộ có điểm đáng ngờ lớn nhất?"
Mã Thủ Dương do dự nói: "Cái này... Tôi không thể vội vàng đưa ra kết luận. Thành thật mà nói, rất nhiều người đều có điểm đáng ngờ, ngay cả chính tôi cũng không thể rửa sạch hiềm nghi."
"Hôm nay chúng ta không phải là bàn bạc về vụ án sao? Đạo hữu cứ thoải mái mà nói, chắc hẳn đạo hữu không đến mức không có một đối tượng nghi ngờ nào chứ!"
"Đinh Kiến Dương, chủ quản tài chính, và Võ Hướng, chủ quản thương mại, đều có khả năng. Hai vị phó chủ sự, cùng với tôi, cũng không thể thoát khỏi hiềm nghi."
"Như vậy trong bốn người này, ai hiềm nghi lớn nhất?"
"Cái này khó mà nói, thật khó mà nói."
"Vậy tôi đổi cách hỏi vậy! Bành Viễn Trí và Ngụy Đình ngầm có quan hệ gần gũi với ai hơn?"
"Về Bành Viễn Trí, hắn ngầm có quan hệ khá gần gũi với phó chủ sự Thôi Kiện. Việc Bành Viễn Trí đảm nhiệm chức chủ sự Nhất Tâm Đình ban đầu cũng là do Thôi Kiện hết sức đề cử. Về mối quan hệ ngầm của Ngụy Đình thì tôi không rõ lắm, trong ấn tượng của tôi, hắn luôn khách khí, giữ một khoảng cách vừa phải với mọi người, không quá thân thiết cũng không quá xa lạ."
"Đinh Kiến Dương đâu? Người này thế nào?"
"Hắn nguyên lai phụ trách công việc tình báo. Sau khi tiến giai Hóa Thần, vì mảng tình báo đã có quản sự khác, hắn liền chuyển sang phụ trách tài chính."
...
Hai người trò chuyện gần nửa canh giờ, Tiết Cảnh hỏi han kỹ lưỡng mọi chi tiết, cuối cùng cáo từ, rời khỏi động phủ này, đi đến một căn phòng khác. Trong phòng đã có người chờ sẵn hắn.
"Thế nào? Tra được đầu mối gì?"
"Đây là lời khai của những người thân cận với Ngụy Đình, không ít người sớm đã nghi ngờ chuyện Ngụy Đình mua bán linh dược. Còn bên phía ngươi thì sao? Đã có tiến triển gì chưa?"
"Mã Thủ Dương đúng là một lão hồ ly, nói chuyện kín kẽ, không để lộ sơ hở nào, nhưng tôi cảm thấy vẫn có gì đó không ổn."
"Nói thế nào?"
"Mã Thủ Dương, trước đây tôi từng tiếp xúc vài lần với hắn, cũng đã đến động phủ của hắn. Tôi nhớ trước đây động phủ của hắn rất đơn sơ, chỉ có mấy gian phòng đơn giản. Nhưng bây giờ, động phủ lại rất khí phái, xa hoa, bên trong có đủ đình đài lầu các, vườn hoa, thủy tạ, thứ gì cũng có. Cả động phủ thay đổi phong cách hoàn toàn, tôi nghe ngóng thì động phủ này là hắn xây sau khi nhậm chức chủ sự. Một người đột nhiên thay đổi thói quen như vậy, nhất định có vấn đề."
"Nói như vậy, Mã Thủ Dương có hiềm nghi rất lớn?"
"Bây giờ còn khó nói, nhưng đáng giá hoài nghi."
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ bản chính thức.