(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1186 : Hiếp bức
Trong lòng Đường Ninh do dự.
Đinh Kiến Dương là kẻ tư lợi, dã tâm bừng bừng, bạc tình bạc nghĩa. Từ tận đáy lòng, hắn chán ghét phải qua lại với người này. Nhưng hắn lại nói rõ với Cố Nguyên Nhã rằng đây là chuyện vô cùng gấp gáp liên quan đến mình. Nếu không đi, nhỡ đâu thật sự là việc quan trọng, chẳng phải sẽ bỏ lỡ sao?
Đinh Kiến Dương, với vị trí trong tổ chức U Minh Hải, có mạng lưới tình báo riêng. Biết đâu hắn thật sự nắm được thông tin quan trọng nào đó liên quan đến mình.
Nghĩ đi nghĩ lại, hắn quyết định cứ đi gặp một lần. Tình thế hiện nay khác hẳn trước kia, Thái Huyền tông và U Minh Hải đang trong thời kỳ "trăng mật" liên minh. Dù có lén đi gặp bạn cũ của tổ chức U Minh Hải, cho dù bị người khác biết cũng không có gì đáng ngại.
Hắn nhậm chức ở Hiên Đường thành chưa lâu, chưa đắc tội ai, hẳn sẽ không phải là cái bẫy. Vả lại, Đinh Kiến Dương, dù xét về công hay về tư, cũng chẳng có lý do gì để ám hại mình.
"Sư phụ, ngài có đi gặp hắn không?"
"Đi gặp một lần cũng chẳng sao." Đường Ninh lại cầm tờ điều văn kia lên xem xét kỹ lưỡng. Dường như đây không phải là bút tích của Đinh Kiến Dương.
Xem ra hắn cũng sợ chuyện hai người liên lạc bị người khác biết. Trong thư không hề ghi rõ thân phận, lại còn nhờ người khác viết thay. Ngay cả khi tờ điều văn này rơi vào tay người khác, cũng sẽ không đoán ra được hắn là ai.
Cố Nguyên Nhã do dự nói: "Sư phụ, Đinh Kiến Dương lén lút như vậy, con e rằng đây có thể là một cái bẫy. Ngài thật sự muốn đi gặp hắn sao?"
"Hắn đã tốn nhiều tâm sức như vậy để tìm con truyền lời, chắc chắn phải có chuyện quan trọng. Nếu không đi gặp, sớm muộn gì hắn cũng sẽ tìm đến tận nơi. Chi bằng cứ trực tiếp đi gặp hắn. Ta và Đinh Kiến Dương không có tư oán, vả lại tông môn và tổ chức U Minh Hải hiện đang trong thời kỳ 'trăng mật' liên minh hợp tác. Dù xét về công hay về tư, hắn cũng không có lý do gì để bày mưu tính kế hãm hại ta." Đường Ninh trả lời.
Đường Ninh dám đi gặp Đinh Kiến Dương, ngoài hai lý do trên, còn là vì tự tin vào thực lực của bản thân. Có Tiểu Trảm bên cạnh, dưới cảnh giới Luyện Hư, hắn không sợ bất kỳ ai.
"Sư phụ, hay là để con đi trước, gặp hắn một chút. Có lời gì cứ bảo hắn nói với con."
"Thôi, cứ để ta tự mình đi gặp vậy! Nếu hắn chịu nói với con, thì lúc chặn con lại hắn đã nói rồi. Đinh Kiến Dương là kẻ đa nghi, không tin bất kỳ ai. Ta không ra mặt, hắn sẽ không giao phó chuyện gì đâu. À mà, chuyện này con đã nói với ai chưa?"
"Chưa ạ, con vừa về liên đội là đến gặp ngài ngay."
"Chuyện này con không cần nói với bất kỳ ai, kể cả Trần Hiểu Phàm, Cao Nguyên và những người khác."
"Ngài cứ yên tâm đi ạ! Sư phụ, con đâu phải kẻ ngốc. Chuyện gì nên nói, chuyện gì không nên nói, chẳng lẽ con lại không biết sao?"
"Vậy ngoài con ra, chuyện này có ai khác biết không?"
"Trần sư huynh, Cao sư đệ, Đặng Quán, cùng với nhân viên luân phiên trực ban ở Hộ Vệ điện đều biết. Sư phụ, ngài không phải đang nghi ngờ có người cấp báo tin cho Đinh Kiến Dương đấy chứ?"
"Khó mà nói trước được. Đinh Kiến Dương nắm giữ công việc tình báo của phân bộ U Minh Hải tại thành này. Ai dám chắc trong nội bộ liên đội không có thám tử do họ cài cắm? Việc hắn có thể chặn con ngay trên đường về, cho thấy mọi động tĩnh của con hắn đều nắm rõ như lòng bàn tay."
"Hộ Vệ điện đông người và phức tạp. Nếu có tin tức rò rỉ thì chắc chắn là từ nơi đó. Còn Trần sư huynh và những người khác, họ là do Khương Vũ Hoàn gửi gắm đến nhờ vả ngài, không đời nào có liên hệ gì với Đinh Kiến Dương."
"Con cứ đi trước đi! Chuyện này ta cần phải suy nghĩ thật kỹ."
"Dạ!" Cố Nguyên Nhã đáp lời rồi rời đi.
Đến đêm, Đường Ninh rời liên đội, một mạch độn hành, bay đến đỉnh một ngọn núi cao vút.
Đinh Kiến Dương không báo trước thời gian gặp mặt cụ thể, nhưng Đường Ninh đoán hẳn hắn đã bố trí người quan sát ở gần đây. Thấy xung quanh không có ai, Đường Ninh yên tâm khoanh chân ngồi xuống, lặng lẽ chờ đợi hắn xuất hiện.
Quả nhiên, vào khoảng trưa ngày hôm sau, từ xa một đạo độn quang bay vút tới, hiện ra hình dáng một nam tử, chính là Đinh Kiến Dương.
"Ta biết ngay ngươi nhất định sẽ tới." Đinh Kiến Dương mỉm cười nói.
"Nói thẳng đi! Ngươi đột nhiên hẹn ta đến đây là vì chuyện gì?"
"Ta có một vụ giao dịch muốn hợp tác với ngươi."
"Giao dịch? Ngươi không phải nói đây là chuyện vô cùng gấp gáp liên quan đến ta sao? Chẳng lẽ chính là vụ giao dịch này?"
"Đúng vậy, ta muốn ngươi thay ta giết một người."
"Nếu ngươi hẹn ta đến đây chỉ là để nhờ ta giết người, vậy ta không có hứng thú."
"Đừng vội từ chối. Ngươi không muốn nghe thử thù lao là gì sao?"
"Dù nhiều linh thạch đến mấy, ta cũng không quan tâm."
"Đó là điều dĩ nhiên. Ngươi bây giờ là Phó đội trưởng liên đội trú Hiên Đường thành của Thái Huyền tông, quyền cao chức trọng. Linh thạch trong mắt ngươi thì đáng là gì. Nhưng thù lao của ta không phải linh thạch, mà là một mầm họa bên cạnh ngươi."
"Ý gì?"
Đinh Kiến Dương khẽ nhếch khóe miệng, nói không nhanh không chậm: "Trong số những tâm phúc thân cận của ngươi, có một kẻ là nội gián của tổ chức U Minh Hải. Ngươi không muốn biết kẻ đó là ai sao? Ta sẽ cho ngươi biết kẻ này là ai, đổi lại ngươi thay ta giết một người."
Đường Ninh nhìn chằm chằm hắn: "Ta có lý do gì để tin ngươi?"
"Vì sao ta có thể biết được hành tung của đồ đệ ngươi ư? Cũng là bởi vì bên cạnh ngươi có người cung cấp tin tức cho ta. Cách chứng thực rất đơn giản. Ta có thể nói cho ngươi phương thức liên lạc giữa hắn và chúng ta, hoặc ngươi cũng có thể tự nghĩ cách kiểm chứng, ví dụ như tùy tiện tiết lộ một tin tức nào đó cho người bên cạnh ngươi. Bất kể ngươi nói gì, ta cũng sẽ biết được nội dung đó."
Thấy Đinh Kiến Dương ung dung bình tĩnh, vẻ mặt đã tính toán trước mọi chuyện, trong lòng Đường Ninh đã tin tưởng đôi phần.
Kẻ nội gián của U Minh Hải này sẽ là ai đây? Cao Nguyên? Trần Hiểu Phàm? Nghiêm Khanh? Hay là Mạc Phàm, Đặng Quán, Vạn Thông Nguyên?
"Kẻ ngươi muốn giết là ai? Vì sao lại tìm ta?"
"Mã Thủ Dương." Đinh Kiến Dương híp mắt lại, ánh mắt lộ rõ sát khí, gằn từng chữ một.
"Mã Thủ Dương? Chủ sự phân bộ U Minh Hải trú tại thành này? Ngươi muốn ta giết hắn?" Đường Ninh nghe hắn nói ra thân phận của người này mà giật mình.
"Đúng vậy, kẻ ta muốn giết chính là hắn. Bản thân ta không đủ năng lực nên chỉ có thể nhờ vả ngươi. Ta không giết hắn thì hắn sẽ giết ta." Đinh Kiến Dương hai mắt lộ vẻ hung ác: "Ta và hắn, chỉ có một người được sống sót."
"Vì sao? Giữa các ngươi có thù sâu oán nặng ư?"
"Không có. Hắn vốn là một đối tác của ta. Từ khi hắn còn là quản sự, ta đã móc nối được với hắn. Hắn từng bước thăng tiến lên Phó chủ sự rồi Chủ sự, mối hợp tác của chúng ta cũng ngày càng sâu rộng."
"Vậy vì sao ngươi vẫn muốn làm đến mức sống mái với hắn, là do chia chác không đều sao?"
Đinh Kiến Dương nói: "Chuyện của chúng ta đã bại lộ. Mấy tháng trước, một tu sĩ Nguyên Anh làm việc cho chúng ta bị bắt đi thẩm vấn, khai ra cấp trên của hắn. Cũng may chúng ta đã sớm một bước nhận được tin tức, xử lý xong người trung gian đó, nhưng mọi chuyện không vì thế mà kết thúc."
"Phân bộ Nguyên Hiền huyện đã phái giám sát tới điều tra vụ án này. Họ càng điều tra sâu, ta và Mã Thủ Dương sớm muộn gì cũng sẽ bị bại lộ. Vì vậy hai chúng ta chỉ có thể một người sống sót, không phải hắn chết thì là ta mất mạng."
Đường Ninh nói: "Người muốn đối phó các ngươi chính là giám sát do Nguyên Hiền huyện phái tới, vậy vì sao giữa các ngươi lại trở thành tình thế sống mái?"
Đinh Kiến Dương nói: "Bởi vì cả hai chúng ta đều cần đối phương làm kẻ thế tội, sau đó đổ hết tội tham ô công quỹ lên đầu đối phương, mới có thể che giấu mọi chuyện. Giám sát phụng mệnh tới điều tra án, nếu giết giám sát thì sự việc sẽ càng bị làm lớn. Chỉ có tìm một kẻ thế tội đủ trọng lượng mới có thể lừa gạt cho qua chuyện."
"Ngươi giết hắn? Chẳng lẽ giám sát sẽ không nghi ngờ ngươi sao?"
"Không chắc, nhưng bây giờ chỉ có thể "được ăn cả ngã về không". Huống hồ ta không giết hắn thì hắn cũng sẽ giết ta." Đinh Kiến Dương cười lạnh nói: "Hắn đã chuẩn bị kỹ càng rồi. Mấy ngày trước hắn nói cho ta biết rằng khi Thiên Giáp tông bị diệt vong, họ không kịp mang hết vật liệu tông phái đi, mà đã giấu một phần ở một nơi bí mật. Bây giờ đã xác định được phạm vi đại khái và đang tìm kiếm, hắn muốn ta đi âm thầm mang số vật liệu đó về."
"Để tăng thêm tính chân thật, hắn đã điều động một nhóm nhân lực, đang tìm kiếm manh mối về số vật liệu còn sót lại của Thiên Giáp tông."
"Kỳ thực tất cả đều là cái bẫy của hắn. Hắn muốn dụ dỗ ta đến nơi đó, sau đó giết chết ta, rồi đổ mọi chuyện tham ô công quỹ lên đầu ta. Đối ngoại, hắn sẽ tuyên bố rằng ta là kẻ phát hiện tài vật của Thiên Giáp tông, nảy lòng tham muốn chiếm làm của riêng, nhưng không may bị hại chết."
"Ta vừa chết, hắn sẽ được kê cao gối mà ngủ. Bởi vì hiện giờ trong toàn bộ phân bộ Hiên Đường thành, chỉ có ta biết hắn mới là kẻ thao túng đứng sau tất cả."
"Ta và hắn từ trước đến nay chỉ liên hệ đơn tuyến. Ngoài ta ra, không ai biết những gì hắn đã làm."
"Hắn tưởng ta không biết, kỳ thực ta đã sớm đề phòng thủ đoạn này của hắn rồi. Ngay khi hắn báo cho ta bí mật về Thiên Giáp tông, ta đã đoán được hắn sẽ ra tay với ta."
"Bây giờ ngươi đã hiểu, vì sao ta phải tìm ngươi rồi chứ!"
Đường Ninh gật đầu. Mặc dù đã hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện, nhưng hắn không muốn nhúng tay vào. Lý do rất đơn giản: cái giá phải trả và lợi ích thu về không tương xứng.
Chuyện mật thám bên cạnh có thể từ từ điều tra, tạm thời không uy hiếp đến sự an toàn của bản thân. Nhưng việc ám sát Chủ sự phân bộ U Minh Hải trú tại Hiên Đường thành thì không phải chuyện đùa.
Bản thân Mã Thủ Dương có tu vi Hóa Thần kỳ. Đường Ninh không hoàn toàn tự tin có thể giết chết hắn. Một khi thất bại, vậy coi như vạn kiếp bất phục.
Dù cho có thành công giết được Mã Thủ Dương thì sao? Nếu Đinh Kiến Dương bị điều tra ra thủ đoạn nuốt riêng tang vật, hắn nhất định sẽ bán đứng mình, đến lúc đó mình cũng sẽ xong đời như vậy.
Một khi dính vào chuyện này, bất kể thành công hay thất bại, đều không có đường lui.
Hắn hiện giờ đang giữ chức Phó đội trưởng liên đội, tiền đồ xán lạn. Không việc gì phải gắn bó với một kẻ đường cùng như Đinh Kiến Dương.
"Chuyện này ta không làm được. Ngươi cứ đi mời cao nhân khác đi!" Đường Ninh nói dứt lời, liền chuẩn bị rời đi.
"Ta sẽ thêm cho ngươi Luyện Hư Đan và Đạo Hóa Đan. Chỉ cần ngươi giúp ta giết Mã Thủ Dương, ta sẽ đưa hai viên đan dược cần thiết để đột phá Luyện Hư cảnh này cho ngươi." Đinh Kiến Dương nói. Hai vật này đều là đan dược tất yếu khi đột phá cảnh giới Luyện Hư.
Đường Ninh không hỏi hắn lấy đâu ra đan dược, chỉ lắc đầu: "Đây không phải chuyện đan dược hay linh thạch. Luyện Hư Đan và Đạo Hóa Đan dù quý giá đến mấy cũng không thể sánh bằng tiền đồ và tính mạng của ta. Việc ám sát Mã Thủ Dương này rủi ro quá lớn, lại còn hậu hoạn khôn lường. Ta không muốn dính vào ân oán nội bộ của các ngươi. Ngươi hãy tìm người khác đi! Hoặc giả sẽ có người thật sự coi trọng Luyện Hư Đan và Đạo Hóa Đan mà nguyện ý giúp ngươi một tay."
Đinh Kiến Dương không chút biểu tình: "Ta biết những thứ này không thể làm lay động ngươi. Nhưng ngươi hẳn cũng phải nghĩ đến, nếu ta đã nói cho ngươi rõ đầu đuôi câu chuyện, thì ta nhất định đã chuẩn bị kỹ càng rồi."
"Ý gì? Chẳng lẽ ngươi định giết ta ngay tại đây?" Đường Ninh nghe lời ấy, mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại mơ hồ có chút bất an. Hắn thừa biết Đinh Kiến Dương trước nay là kẻ bất chấp thủ đoạn, một người như vậy vì lợi ích và an nguy của bản thân mà chuyện gì cũng dám làm.
Trong đầu hắn suy nghĩ nhanh như chớp. Đinh Kiến Dương sẽ có thủ đoạn dự phòng gì đây? Tố cáo mình bí mật hợp tác với hắn lên Thái Huyền tông ư?
"Nếu ta có năng lực đó, còn cần tìm ngươi để giết Mã Thủ Dương sao?" Đinh Kiến Dương khẽ lật tay, lấy ra một chiếc lệnh bài: "Vật này ngươi hẳn rất quen thuộc chứ!"
Đường Ninh nhận lấy lệnh bài, thoáng nhìn qua, đây chính là lệnh bài thân phận của Cố Nguyên Nhã. Chỉ trong khoảnh khắc, tim hắn "thịch" một tiếng, như chìm xuống đáy biển.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi quyền lợi hợp pháp.