(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1222 : Đầu đuôi câu chuyện
"Đi gọi Tưởng Tân đến." Đường Ninh vừa dứt lời, một đệ tử lập tức ứng tiếng mà đi.
Không lâu sau, một nam tử tuấn lãng từ ngoài phòng bước vào, khom mình hành lễ: "Đệ tử bái kiến Đường sư thúc tổ."
"Tưởng Tân, ta hỏi ngươi, Trương Phàm vì sao phải phục kích ngươi?"
Tưởng Tân căm hận nói: "Đệ tử không biết, đệ tử cùng hắn không thù không oán. Hôm đó, đệ tử từ sòng bạc ra ngoài, vừa đi được một đoạn không lâu, liền thấy một đạo độn quang từ phía sau đuổi theo, không nói không rằng đã công kích đệ tử. Cũng may có Lương Thu sư thúc đi ngang qua đó, đã cứu đệ tử. Nếu không, đệ tử giờ này đã sớm hóa thành một đống thịt nát rồi."
"Làm sao ngươi biết kẻ phục kích ngươi là Trương Phàm? Ngươi tận mắt thấy hắn lộ mặt sao?"
"Không có, lúc tập kích đệ tử, hắn mặc áo choàng đen, đeo mặt nạ, che giấu vô cùng kỹ lưỡng. Nhưng Lương Thu sư thúc khi giao thủ với hắn đã nhận ra pháp bảo Trương Phàm sử dụng. Hơn nữa, đệ tử quả thực có chút xích mích với Trương Phàm. Sau khi trở về đại đội lại không thấy hắn đâu, đệ tử đoán chắc chắn là hắn không thể sai được."
"Ngươi cùng hắn có xích mích gì, thậm chí hắn còn muốn mạo hiểm lớn đến vậy để phục kích ngươi?"
"Đều là những chuyện vụn vặt. Trương Phàm người này lòng dạ nhỏ mọn, thù vặt tất báo, đệ tử cũng không biết vì sao hắn lại căm hận đệ tử sâu sắc đến thế."
"Tưởng Tân, ta hỏi ngươi, Mạnh Tư đi đâu?" Đường Ninh ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm hắn.
"Đệ tử... đệ tử cũng không biết, chắc là nàng đã rời khỏi đại đội." Tưởng Tân bị ánh mắt của hắn nhìn gần, có vẻ hơi hốt hoảng.
"Bành!" Đường Ninh đột nhiên vỗ bàn: "Ở trước mặt ta, ngươi còn không chịu thành thật! Mạnh Tư có phải bị ngươi giết hại không?"
Tưởng Tân giật mình kinh hãi, thân thể khẽ rùng mình, ánh mắt lấp lóe: "Đệ tử không có, sư thúc minh giám, đệ tử thực sự không biết nàng đi đâu."
Nhìn biểu hiện của Tưởng Tân, Đường Ninh biết hắn chắc chắn đang che giấu điều gì, nhưng không có bằng chứng, Mạnh Tư lại sống không thấy người, chết không thấy xác, hắn cũng không thể nghiêm khắc bức cung Tưởng Tân. Hơn nữa, đây cũng không phải là vấn đề chính.
"Nếu không phải ngươi hại Mạnh Tư, vậy Trương Phàm vì sao phải phục kích ngươi?"
Tưởng Tân ánh mắt lấp lánh: "Trương Phàm phục kích không thành, lập tức chạy đến U Minh Hải Tổ chức tìm sự che chở. Mà U Minh Hải Tổ chức lại hoàn toàn tiếp nhận hắn, đủ thấy hắn ��ã sớm có liên quan đến U Minh Hải Tổ chức, chắc chắn là nội gián của U Minh Hải Tổ chức cài cắm vào bản bộ. Đệ tử thấy hắn làm việc rất đáng ngờ, đã sớm hoài nghi hắn, vì vậy âm thầm theo dõi hắn rất kỹ."
"Hắn có thể là cảm thấy đệ tử đã phát hiện ra điều gì, cho nên muốn giết đệ tử diệt khẩu. May nhờ Lương Thu sư thúc đi ngang qua, ngăn cản âm mưu của hắn, nếu không tên u ác tính này cứ ở lại bản bộ, sẽ gây nguy hại lớn hơn."
"Ngươi cứ đi trước đi! Khoảng thời gian này không nên rời khỏi Phượng Vĩ Sơn, có việc quan trọng ta sẽ gọi ngươi bất cứ lúc nào." Tưởng Tân nhất quyết không liên quan đến vụ Mạnh Tư mất tích vô cớ, Đường Ninh cũng chẳng có cách nào với hắn, vả lại đây cũng không phải là vấn đề chính, vì vậy khoát tay ra hiệu hắn lui ra.
Tưởng Tân ứng tiếng trở lui.
"Kim Hiên Minh, ngươi có biết mức độ nghiêm trọng của sự việc này không? Không giấu gì ngươi, Tần Cẩm sư huynh biết chuyện này sau, vô cùng tức giận, đã đề nghị liên đội bãi nhiệm chức vụ của ngươi."
"Cái này..." Kim Hiên Minh nóng nảy kêu oan: "Sư thúc, đệ tử là phụng mệnh làm việc, mong sư thúc minh xét ạ!"
"Ta đương nhiên sẽ nói đỡ cho ngươi. Dưới sự cố gắng của ta, Tư Mã sư huynh để ta đến đây hiểu một chút tình hình, đến lúc đó sẽ đưa ra quyết định."
"Đa tạ sư thúc."
"Tư Mã sư huynh yêu cầu các ngươi lập tức đến liên đội để thẩm vấn. Đến liên đội nên nói như thế nào, tự ngươi liệu mà nói. Ta phải nhắc nhở ngươi, Tần Cẩm sư huynh đã nói thẳng, muốn ngươi gánh chịu hậu quả hai người chết, bốn người bị thương, và bãi miễn chức vụ của ngươi. Dù ta có biện bạch thế nào, tiếng nói của ta không có trọng lượng, cuối cùng vẫn phải xem thái độ của Tư Mã sư huynh."
"Vâng, đệ tử hiểu." Kim Hiên Minh có chút lo sợ bất an nói.
Đường Ninh lần lượt gọi từng người liên quan, hỏi cặn kẽ nhiều chi tiết, nắm rõ đầu đuôi câu chuyện. Ngay sau đó, hắn rời Phượng Vĩ Sơn, sau khoảng một canh giờ, đi tới trước một màn ánh sáng màu xanh.
Đợi không lâu, màn sáng rẽ ra một lỗ hổng, bên trong xuất hiện hai thân ảnh, mời hắn vào bên trong.
Trong đại điện rộng rãi, sáng sủa, một tấm bàn đá hình tròn màu đen đặt ngay chính giữa điện. Bên cạnh bàn có ba người đang ngồi thẳng. Khi Đường Ninh được dẫn vào, người đàn ông trung niên thân hình khô gầy đứng đầu đứng dậy chắp tay nói: "Đường đạo hữu, ngưỡng mộ đại danh đã lâu, hạnh ngộ. Tại hạ Ngô Thanh Phong, hai vị này đều là phó chủ sự của bản bộ."
"Ngô đạo hữu, hôm nay ta chuyên vì điều giải xung đột giữa quý bộ và bản bộ trước đây mà đến, mạo muội quấy rầy, mong được thứ lỗi." Đường Ninh đáp lễ.
Ngô Thanh Phong nói: "Đường đạo hữu mời ngồi. Thành thật mà nói, việc này xảy ra, bản bộ cũng cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Quý tông và tổ chức chúng tôi là đồng minh thân thiết, giữa chúng ta nên vĩnh viễn dĩ hòa vi quý."
"Nhưng trước đó vài ngày, Kim Hiên Minh đạo hữu của quý bộ đã dẫn theo mấy người tự tiện xông vào trạm giao dịch tình báo của bản bộ. Sau khi nhân viên bản bộ khuyên can, Kim đạo hữu không những không chịu rời đi, ngược lại còn động thủ. Do bất đắc dĩ, vì tự vệ mà bản bộ đã ngộ thương mấy đệ tử quý bộ, mong quý bộ thông cảm."
Đường Ninh nói: "Ngô đạo hữu, vừa rồi ngươi cũng nói, quý bộ cùng bản tông là quan hệ đồng minh, đã là đồng minh, dĩ nhiên nên dĩ hòa vi quý. Hiện nay quý bộ đánh đập dã man đệ tử bản bộ, giết hai người, đả thương bốn người. Ta muốn biết quý bộ có biện pháp trừng phạt nghiêm khắc những kẻ giết người, hại người hay không?"
"Đường đạo hữu, nhân viên quý bộ tự tiện xông vào trạm giao dịch tình báo của bản bộ, lại còn ra tay gây sự, chuyện này không ít người chứng kiến. Căn cứ quy chế của tổ chức chúng tôi, bất luận kẻ nào gây ẩu đả tại trạm giao dịch tình báo của bản bộ, bản bộ đều có quyền câu lưu kẻ đó. Đối với kẻ nào ngông cuồng, không biết điều, theo quy chế, bản bộ có quyền tru diệt. Đệ tử quý bộ đến trạm giao dịch tình báo của bản bộ gây chuyện, hoàn toàn là hành vi gây sự vô cớ, chưa kể còn ra tay đả thương người. Huynh đệ bản bộ chẳng qua là làm việc theo đúng quy định."
"Nói như vậy, quý bộ sẽ không trừng phạt những k��� giết người đó? Đây là thái độ giải quyết xung đột lần này của quý bộ sao?"
"Đường đạo hữu, chúng tôi vô cùng tôn trọng quý tông, cũng mong quý tông có thể tôn trọng quy tắc của chúng tôi. Bất luận kẻ nào chỉ cần vi phạm quy chế của bản bộ, bản bộ đều xử lý như nhau, mong rằng quý bộ có thể thông cảm. Nếu như một ngày nào đó, nhân viên bản bộ chạy đến khu vực sản nghiệp của quý bộ gây chuyện hại người, quý bộ xử lý những người đó, bản bộ cũng không một lời oán thán."
"Ngô đạo hữu, ngươi khăng khăng cho rằng đệ tử bản bộ đã vi phạm quy chế riêng của quý bộ. Xin hỏi, quý bộ che giấu kẻ chủ mưu phục kích đệ tử bản bộ, có tính là vi phạm quy chế hay không?"
"Đường đạo hữu nói như vậy, tại hạ không rõ."
"Trương Phàm, tu sĩ do bản bộ chiêu mộ, phục kích đệ tử Tưởng Tân không thành, chạy đến phường thị giao dịch của quý bộ. Đệ tử Kim Hiên Minh của bản bộ đến đòi người, quý bộ không những kiên quyết không giao người, ngược lại còn phục kích đệ tử bản bộ. Đạo lý này khắp thiên hạ, dù ở đâu cũng không thể chấp nhận được."
Ngô Thanh Phong nhàn nhạt nói: "Chắc hẳn đạo hữu đã nghe phải lời ly gián. Bản bộ chưa từng che giấu kẻ chủ mưu nào. Điểm này ngay từ đầu, khi Kim Hiên Minh đạo hữu dẫn đội tới hỏi thăm, nhân viên bản bộ đã nói rất rõ ràng với hắn rồi."
"Ta vốn mang theo thiện ý và tâm tình điều giải xung đột giữa hai bên chúng ta đến thăm quý bộ, nhưng với thái độ này của đạo hữu, ta thấy chuyến đi hôm nay là vô ích rồi. Đã như vậy, ta cũng không làm phiền thêm nữa, xin cáo từ." Đường Ninh cũng không nói dài dòng, đứng dậy nói.
"Đường đạo hữu, đối với xung đột lần này giữa hai bộ chúng ta, chúng tôi cũng vô cùng tiếc nuối. Bản bộ sau này sẽ siết chặt quản lý nhân viên dưới quyền, tận lực tránh khỏi những bi kịch như vậy. Cũng mong đạo hữu chuyển lời đến các đệ tử quý bộ, mong họ có thể tuân thủ quy chế của bản bộ."
Đường Ninh không nói tiếng nào, thẳng thừng rời khỏi đại điện.
Mắt thấy độn quang của hắn đi xa, biến mất ở trong tầm mắt, một phó chủ sự nhíu chặt mày: "Đường Ninh lại là người thủ đoạn độc ác. Lần này kết thúc không vui vẻ, ta lo lắng hắn rất nhanh sẽ triển khai hành động trả thù, chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng để ứng phó mới được."
Ngô Thanh Phong cũng khẽ nhíu mày: "Vậy cũng chỉ có thể binh tới tướng đỡ, nước tới đất ngăn. Đường Ninh người này, qua tổng hợp th��ng tin, mặc dù thực lực cá nhân mạnh mẽ, thủ đoạn độc ác, nhưng phong cách hành sự vẫn tương đối giữ quy củ, không đến mức quá đáng. Hơn nữa, hắn ở trong Hiên Đường Thành cũng gặp nhiều trở ngại, chưa chắc có thể làm được gì."
...
Tại động phủ của Tư Mã Niệm Tổ trong Thiên Ngưu Sơn Mạch, Đường Ninh ngồi đối diện báo cáo kết quả chuyến đi đến Hoa Gian Đình lần này.
"Rất rõ ràng, U Minh Hải Tổ chức đã có kế hoạch. Mọi dấu hiệu đều cho thấy Trương Phàm là nội tuyến của U Minh Hải Tổ chức cài cắm vào Đại đội 1. Tưởng Tân vì có xích mích với hắn, thường ngày theo dõi hắn khá kỹ, vì vậy có thể khiến Trương Phàm ngộ nhận rằng Tưởng Tân đã phát hiện ra điều gì, cho nên muốn phục kích giết hắn diệt khẩu. Sau khi thất bại, hắn đã chạy trốn đến trung tâm tình báo của U Minh Hải trú tại Hoa Gian Đình."
"Kim Hiên Minh vâng lệnh dẫn người đi truy bắt, lại mắc mưu của U Minh Hải Tổ chức. Bọn họ đầu tiên là phái mấy tu sĩ tu vi yếu kém ra mặt đối phó, lại nói năng ngạo mạn, cố ý khiêu khích Kim Hiên Minh. Khi Kim Hiên Minh chuẩn bị bắt giữ kẻ trước mắt, người của đối phương đã mai phục đột nhiên ùa ra."
"Có thể nói, đây là một cuộc phục kích có chủ đích của U Minh Hải Tổ chức nhằm vào đệ tử bản bộ."
"Khi ta đến phân bộ trú tại Hoa Gian Đình của U Minh Hải Tổ chức bái phỏng, chủ sự Ngô Thanh Phong thái độ kiên quyết, không chút thành ý. Hắn khăng khăng cho rằng việc họ làm là tự vệ, và còn chỉ trích người của chúng ta phá vỡ quy chế."
"Nếu như chúng ta không triển khai phản kích, không ăn miếng trả miếng, người ngoài sẽ cảm thấy chúng ta sợ U Minh Hải Tổ chức, uy tín của bản bộ sẽ bị lung lay và suy yếu nghiêm trọng."
"Những huyền môn khác ở Hiên Đường Thành nếu biết đệ tử chúng ta bị thành viên U Minh Hải Tổ chức sát hại mà không dám hé răng, tất nhiên sẽ hoang mang dao động, bản bộ làm sao có thể thống lĩnh họ được."
"Ta đề nghị, lập tức triển khai phản kích đối với phân bộ U Minh Hải Tổ chức trực thuộc Hoa Gian Đình, ăn miếng trả miếng."
Đường Ninh cũng không báo cáo chi tiết phỏng đoán ban đầu, mà dùng lời giải thích của Tưởng Tân, nói Trương Phàm phục kích là bởi vì hoài nghi bản thân bại lộ. Sở dĩ nói như vậy, một là không có chứng cứ, hai là không tiện nói ra.
Nội dung chính mà hắn muốn truyền đạt có hai điểm: một là để bảo đảm Kim Hiên Minh vô tội, hai là yêu cầu phản kích trả thù U Minh Hải Tổ chức.
Tư Mã Niệm Tổ sau khi nghe xong vẻ mặt không thay đổi, nhàn nhạt nói: "Tần sư đệ đang thẩm vấn mấy người liên quan ở Đại đội 1, chờ bên Tần sư đệ kết thúc rồi hãy nói! Phản kích U Minh Hải là chuyện trọng đại, nếu xử lý không tốt sẽ dẫn tới xung đột quy mô lớn giữa bản bộ và U Minh Hải Tổ chức. Chúng ta không thể tự mình làm chủ, hãy đợi ta xin phép cánh quân rồi bàn lại đi!"
"Tư Mã sư huynh, liên quan đến chuyện của Kim Hiên Minh, ta vẫn kiên trì quan điểm trước đó, không thể để các đệ tử dưới quyền thất vọng đau khổ. Đây rõ ràng là cái bẫy do U Minh Hải Tổ chức thiết kế, là cái bẫy đặc biệt nhằm vào bản bộ. Nếu chúng ta không triển khai phản kích, đối ngoại sẽ mất hết uy nghiêm. Nếu còn nặng tay trừng phạt đệ tử chấp hành nhiệm vụ, càng lộ ra vẻ độc đoán chuyên quyền, khiến người đời chê cười."
"Ý kiến của ngươi ta sẽ cân nhắc."
"Vậy ta xin cáo từ trước." Đường Ninh thấy thái độ này của hắn, cũng không tiện nói thêm gì nữa, đứng dậy từ biệt.
Hắn cũng là gần đây mới nghe nói tin tức Tư Mã Niệm Tổ gặp phải Kiếp Thở Dài, chẳng trách trước đây tính tình hắn đại biến, hóa ra là do gặp phải Kiếp Thở Dài.
Kiếp Thở Dài, khi giáng xuống, sẽ âm thầm ảnh hưởng đến tâm trí con người, khiến họ dễ nổi giận, cáu kỉnh, u sầu, hối tiếc và nhiều cảm xúc tiêu cực khác. Chẳng trách trước đây hắn lại làm ra hành động bỏ mặc Trần Hiểu Phàm và những người khác ở liên đội, nghĩ rằng quãng thời gian đó chính là do bị Kiếp Thở Dài ảnh hưởng.
Nếu là Tư Mã Niệm Tổ thường ngày, tất nhiên sẽ không làm những chuyện vô nghĩa như vậy.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free, chỉ để bạn có trải nghiệm đọc tốt nhất.