Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1240 : Nhận lỗi

Chuyện này quả thực là tệ phủ chưa lường hết được, tại hạ xin thay mặt tệ phủ bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc nhất đến Đường đạo hữu. Tư Mã Hiền đứng dậy, chắp tay về phía Đường Ninh nói: "Đây vốn là một sự hiểu lầm, mong rằng Đường đạo hữu có thể rộng lòng bỏ qua. Về phần những phiền toái đã gây ra cho đạo hữu, tệ phủ nguyện ý hết sức đền bù. Đạo hữu có yêu cầu gì, cứ việc nói ra."

Tư Mã Hiền, với thân phận Thiếu gia chủ Tư Mã phủ và là một Luyện Hư tu sĩ, lại có thể hạ mình chắp tay nhận lỗi trước vãn bối Hóa Thần cảnh như Đường Ninh. Chỉ riêng khí độ không màng vinh nhục ấy đã đủ cho thấy sự bất phàm của hắn, quả đúng là bậc đại trượng phu co được giãn được.

Đối mặt với một Luyện Hư tu sĩ như vậy, Đường Ninh cũng không tiện làm cao, liền đứng dậy chắp tay đáp lễ: "Chuyện này vãn bối đã sớm quên rồi, tiền bối cũng không cần bận tâm làm gì, việc bồi thường thì càng không cần thiết."

Hắn nói thật, nhưng những người có mặt ở đây hiển nhiên không ai tin, họ đều cho rằng mọi hành động của Liễu Như Hàm đều là do hắn giật dây sau lưng.

"Tệ phủ quyết định sau bảy ngày sẽ tổ chức tiệc rượu tại Đông Lai thị, muốn mời Tô đạo hữu, Liễu đạo hữu và Đường đạo hữu tham gia. Không biết ba vị đạo hữu có nể mặt ghé thăm không?"

Trong giới tu hành, rất nhiều quy tắc bất thành văn cũng giống như thế tục. Ví như khi hai bên phát sinh mâu thuẫn, xung đột, một bên muốn hòa giải sẽ sắp xếp tiệc rượu, mời đối phương đến, đồng thời mời thêm một vài người có danh vọng trong vùng làm trung gian hòa giải. Trong bữa tiệc, họ sẽ nâng chén xin lỗi đối phương, chỉ cần uống cạn chén rượu, mọi xung đột giữa hai bên sẽ được hóa giải.

Tư Mã Hiền mời ba người, dĩ nhiên chính là có ý này, chuẩn bị tại buổi tiệc sẽ chính thức xin lỗi về chuyện thọ yến, hóa giải đoạn ân oán này giữa đôi bên.

Đường Ninh thấy Liễu Như Hàm nhìn mình, hiển nhiên là muốn tự hắn đưa ra quyết định, vì vậy liền mở miệng nói: "Vợ chồng ta có việc riêng, e rằng không rảnh tham gia bữa tiệc. Chuyện thọ yến ngày đó của Quý phủ, ta cũng không để trong lòng. Về phần mâu thuẫn xung đột giữa đệ tử Quý phủ và đệ tử bên phía chúng ta, cứ để tự bọn họ giải quyết! Vợ chồng ta sẽ không nhúng tay vào. Chỉ cần đệ tử kia đồng ý không truy cứu trách nhiệm của Quý phủ nữa, chúng ta đương nhiên sẽ không có ý kiến gì."

Ý tứ trong lời nói này đã rất rõ ràng, hắn không có ý định dây dưa thêm n���a. Tư Mã Hiền đương nhiên hiểu ý, liền mở miệng nói: "Đường đạo hữu độ lượng rộng rãi, tại hạ vô cùng bội phục. Nếu hai vị đạo hữu không tiện tham dự bữa tiệc, tại hạ cũng không dám miễn cưỡng. Tô đạo hữu, sau bảy ngày, mong rằng ngài có thể quang lâm tệ phủ dự tiệc rượu."

"Tốt, đến lúc đó nhất định sẽ đến làm phiền." Tô Uyên Hoa gật đầu. Từ khi Đường Ninh và Liễu Như Hàm vào phòng khách, hắn vẫn chưa hề xen vào nói hay bày tỏ thái độ, hiển nhiên là muốn họ tự quyết định có nên hòa giải với Tư Mã thị hay không. Lúc này, thấy hai người đã có thái độ rõ ràng, hắn cũng thuận nước đẩy thuyền mà đồng ý.

Hắn vốn không quan tâm Đường Ninh có bị Tư Mã thị chèn ép hay không, sở dĩ ra tay giúp đỡ hai người, một là vì nể mặt Liễu Như Hàm.

Thứ hai chính là vì thay Nam Cung Mộ Tuyết lấy lại thể diện.

Đúng như Liễu Như Hàm đã nói, hành động nhắm vào Đường Ninh của Tư Mã thị trên thực tế đã làm mất mặt Nam Cung Mộ Tuyết. Đây là điều hắn không thể chấp nhận nhất. Nếu Tư Mã thị nguyện ý tổ chức yến tiệc công khai xin lỗi, vậy thể diện của Nam Cung Mộ Tuyết cũng xem như đã lấy lại được, hắn đương nhiên sẽ không tiếp tục truy cứu Tư Mã thị nữa.

"Vậy chúng ta xin phép cáo từ trước. Sau bảy ngày, chúng ta sẽ cung kính chờ đón Tô đạo hữu tại Đông Lai thị." Tư Mã Hiền đứng lên nói.

"Xin thứ lỗi không tiễn xa được."

"Cáo từ." Hai người xoay người rời khỏi phòng.

"Chuyện này cứ thế mà bỏ qua đi, người ta đã tự mình đến tận cửa xin lỗi, lại còn công khai bày tiệc xin lỗi, thái độ đã đủ thành khẩn rồi. Thể diện sư phụ đã được vãn hồi, Đường Ninh cũng hẳn là đã hả được cơn tức rồi. Sư muội, sau này cũng đừng gây khó dễ cho bọn họ nữa." Thấy hai người kia đã đi xa, Tô Uyên Hoa lên tiếng nói, ánh mắt cũng nhìn về phía Đường Ninh, hiển nhiên biết hắn mới thật sự là người quyết định.

Liễu Như Hàm khẽ gật đầu, không nói gì. Đường Ninh đáp lời: "Đa tạ Tô sư huynh tương trợ. Nếu không phải nể mặt Tô sư huynh, Tư Mã thị làm sao dám để vợ chồng ta vào mắt, càng không nói đến việc phái Thiếu gia chủ trong phủ bọn họ tự mình tới cửa xin lỗi, hạ mình bồi lễ."

"Sai rồi, không phải là nể mặt ta đâu. Ta chỉ là một Đốc tra của cánh quân, trước mặt Tư Mã gia thì có mặt mũi lớn đến mức nào chứ. Bọn họ chẳng qua là lo lắng sư phụ, sợ vì chuyện này mà khiến sư phụ không vui thôi."

"Đó là điều đương nhiên, nhưng bất kể nói thế nào, nếu không phải Tô sư huynh ra mặt, chỉ bằng vợ chồng ta thật không biết phải ứng phó với Tư Mã gia như thế nào."

"Ngươi là phu quân của sư muội, là người nhà của chúng ta, ta không giúp ngươi thì còn giúp ai nữa đây? Huống chi, sư muội nói không sai, chuyện này liên quan đến thể diện của sư phụ. Bọn họ đối phó ngươi chính là không coi sư phụ ra gì, ta lại có thể khoanh tay đứng nhìn sao? Sau này ngươi chỉ cần nhớ, ngươi là phu quân của sư muội, là đồ tế của sư phụ, không gây chuyện thì thôi, nhưng cũng không cần sợ phiền phức. Nếu ai dám ức hiếp ngươi, chúng ta đương nhiên sẽ giúp ngươi hả giận."

Đường Ninh thấy hắn vẻ mặt chính nghĩa lẫm liệt, bộ dáng trưởng giả từ ái, trong lòng cười lạnh, nhưng miệng thì liên tục bày tỏ lòng cảm kích.

"Sau bảy ngày, Tư Mã Hiền công khai bày yến tiệc nhận lỗi, các ngươi thật sự không đi sao?"

"Vợ chồng chúng ta sẽ không đi góp vui. Tư Mã Hiền là Thiếu gia chủ Tư Mã thị, lại là một Luyện Hư tu sĩ, để hắn giữa chốn đông người và các danh túc của các phái mà phải cúi mình xin lỗi vợ chồng ta thì ít nhiều cũng không thích hợp, cũng dễ khiến người ta có cảm giác chúng ta ỷ thế sư tôn của vợ mà chèn ép người khác. Tuy rằng sẽ khiến Tư Mã thị mất mặt, nhưng nếu chuyện này truyền đi, ảnh hưởng đến chúng ta cũng không tốt lắm. Ngài và Tư Mã Hiền là bình bối, tu vi lại cao hơn hắn một tầng, ngài đại diện cho chúng ta đi tiếp nhận lời xin lỗi này, dù sao cũng thích hợp hơn nhiều so với hai vãn bối chúng ta."

"Ừm. Những gì ngươi cân nhắc không phải là không có lý, vậy cũng được! Ta sẽ đại diện cho các ngươi đi một chuyến. Nếu Tư Mã thị nguyện ý hòa giải và thể hiện thành ý, sư muội, ta thấy những thương thuyền đang bị giam giữ cứ trả lại cho họ đi. Cái cửa hàng ở trong thị kia cũng đừng để người đi quấy phá nữa, cứ để họ mở cửa làm ăn trở lại đi! Còn về tên đệ tử bị đánh bị thương kia, chúng ta có thể mạnh tay vòi vĩnh bọn họ một khoản bồi thường."

"Tốt, cứ theo ý sư huynh."

"À, còn có một chuyện nữa, liên quan đến chuyện điều nhiệm về bản bộ của ngươi. Vài ngày trước ta đã nói chuyện qua với sư thúc phụ trách nhân sự của quân đoàn, ngươi chỉ cần giải quyết xong việc bên cánh quân thứ nhất là được. Liên đội thứ bảy trực thuộc bản bộ thì sao? Ta chuẩn bị điều ngươi đến đó nhậm chức."

"Mọi việc đều nghe theo sự sắp xếp của ngài."

Ba người hàn huyên một lát, Đường Ninh và Liễu Như Hàm liền cáo từ.

...

Tại Ngọc Hoàn sơn, phân bộ Tư Mã thị ở Đông Lai quận, trong một căn phòng riêng, Tư Mã Nam và Tư Mã Hiền ngồi đối diện nhau.

"Chuyện lần này có thể giải quyết thuận lợi viên mãn như vậy, là nhờ Thiếu gia chủ ra mặt. Lúc trước khi ta đi tìm Tô Uyên Hoa, dù đã nói hết lời tốt đẹp, nhưng hắn ta cũng chẳng khách khí như ngày hôm nay. Có thể thấy, công việc của bản phủ ở Đông Lai quận, rất nhiều chuyện vẫn phải dựa vào Thiếu gia chủ mới được. Ta xin thay mặt mọi người kính Thiếu gia chủ một ly, đa tạ Thiếu gia chủ đã cứu chúng ta khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng." Tư Mã Nam bưng ly rượu lên nói.

Hai người uống một hơi cạn sạch. Tư Mã Hiền nhàn nhạt nói: "Cửu ca nói vậy quá khách sáo rồi, cảm ơn với không cảm ơn gì chứ. Đây cũng không phải ân oán cá nhân của ông, Liễu Như Hàm và Tô Uyên Hoa giăng bẫy khiến các ông lâm vào thế khó, chẳng qua là muốn lấy lại thể diện và hả giận cho Đường Ninh thôi. Nhắc đến đây, vì việc trong phủ mà liên lụy cha con ông, ta tự mình đến cửa xin lỗi là điều nên làm."

"Lúc ấy là thọ yến 5.000 tuổi của phụ thân. Đường Ninh ngay trong ngày vui của lão nhân gia, trước mặt mọi người đã đánh A Vinh bị thương. Phụ thân lại không biết quan hệ giữa hắn và Nam Cung Mộ Tuyết, chỉ coi hắn là một đệ tử Thái Huyền tông bình thường, vì thế mới nói muốn truy cứu trách nhiệm của hắn."

"Cho đến khi thọ yến đã qua, biết hắn là đồ nhi vị hôn phu của Nam Cung Mộ Tuyết, nhưng lời đã nói ra rồi. Ông cũng biết phụ thân lại là người trọng thể diện, sao lại chịu vì mối quan hệ giữa hắn và Nam Cung Mộ Tuyết mà đột ngột rút lại lời đã nói trước mặt bao nhiêu khách quý chứ? Vì vậy vẫn là phái người đi giao thiệp với Thái Huyền tông."

"Cuối cùng, mặc dù chỉ là tượng trưng xử lý Đường Ninh một cách qua loa, nhưng về việc thế lực phía sau hắn sẽ có hành động trả đũa, lúc ấy chúng ta cũng đã có dự liệu."

"Cũng may bọn họ tương đối khắc chế, không có hành động quá lớn, như vậy đã tốt hơn so với dự liệu của chúng ta rồi."

"Đông Lai quận thành hào kiệt đông đảo, không thể sánh với Nguyên Hiền huyện được. Bất kỳ thế lực nào đặt chân tại đây đều có thể là tồn tại mà bản phủ không thể chọc vào. Dù là một nhân vật tầm thường, phía sau họ có lẽ cũng có chỗ dựa là đại nhân vật."

"Bản phủ mặc dù những năm này thế lực khuếch trương vô cùng nhanh, nhưng căn cơ vẫn còn quá nông cạn. So với những quái vật khổng lồ như Thái Huyền tông, quả thực có chút nhỏ bé."

"Năm đó phụ thân quyết định phái ông đến Đông Lai quận chủ trì tất cả sự vụ, là đã trải qua suy tính cặn kẽ, coi trọng chính là tính tình cẩn thận, dè dặt, vững vàng và tỉnh táo của Cửu ca."

"Lần này lỗi lầm không hề do ông, Cửu ca không cần quá bận tâm. Công việc ở Đông Lai quận không dễ dàng, người trong phủ ai cũng rõ, có thể duy trì được cục diện này đã là rất tốt rồi."

Tư Mã Nam nói: "Thiếu gia chủ có thể hiểu được nỗi khó xử của chúng ta, bọn ta vô cùng cảm kích. Nói thật, ta ở chỗ này thường xuyên có cảm giác như đi trên băng mỏng, cũng thường xuyên khuyên nhủ thuộc hạ phải biết cẩn trọng hành xử, không được gây nhiều rắc rối. Không ngờ vẫn xảy ra chuyện này, mà liên lụy Thiếu gia chủ phải cùng ta đi cúi đầu xin lỗi, mất hết thể diện."

Tư Mã Hiền không bận tâm: "Từ xưa đến nay, thiên hạ này vốn là cá lớn nuốt cá bé. Thế lực không bằng người ta, sẽ phải có sự giác ngộ của kẻ yếu. Vả lại, ta cũng không phải nhân vật gì to tát, cúi đầu bồi lễ, công khai xin lỗi, đối với ta mà nói không phải là chuyện quá mất mặt mũi gì. Huống hồ là vì lợi ích của trong phủ, Cửu ca không nên tự trách."

----- Văn bản này đã được chuyển ngữ và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free