(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1296 : Hiểu thi thuốc
"Đường đạo hữu, khả năng tự phục hồi của vật chủ bị thi trùng thế hệ đầu tiên ký sinh so với lần này thì thế nào?"
"Khác một trời một vực. Năm đó, vật chủ thi trùng mà ta thấy còn lâu mới mạnh mẽ được như vậy. Dù họ có thể tự lành vết thương, nhưng tốc độ chậm chạp, hơn nữa sự tiêu hao đối với bản thân cực kỳ lớn, rất dễ dàng rơi vào trạng thái hôn mê."
"Lúc đó, trong cơ thể vật chủ có Thi Trùng Vương tồn tại không?"
"Thi Trùng Vương? Điều đó nghĩa là gì?"
"Chúng tôi phát hiện, trong những thi thể yêu thú này có một loại sinh vật có khả năng sinh sôi thi trùng. Nó điều khiển toàn bộ yêu thi trong cơ thể yêu thú hoạt động, có trí khôn nhất định, hơn nữa có thể nhanh chóng sản sinh số lượng lớn yêu thi. Các đệ tử Thiên Khôi tông chuyên luyện chế yêu thi gọi nó là Thi Trùng Vương."
"Không có. Theo lời Cơ Vô Ngã, lúc đó toàn bộ thi trùng đều bắt nguồn từ một mẫu thể duy nhất, chính là nữ tu sĩ Kim Đan kia, cũng không hề có Thi Trùng Vương nào tồn tại cả? Xin hỏi chư vị, vậy Thi Trùng Vương này rốt cuộc ra đời bằng cách nào?"
"Đây là mấu chốt của vấn đề. Thi trùng trong thi thể yêu thú đều do Thi Trùng Vương sinh sôi ra. Chúng tôi suy đoán bản thân Thi Trùng Vương được nuôi dưỡng ngay trong cơ thể yêu thú, nhưng không biết cụ thể dưới hình thức nào. Hai đệ tử Thiên Khôi tông mà chúng tôi bắt sống được có cấp bậc không đủ cao, nên cũng không rõ lai lịch của Thi Trùng Vương."
Mấy thành viên đội nghiên cứu yêu thi thay phiên đặt câu hỏi cho hắn. Đường Ninh tự nhiên biết gì nói nấy. Cùng lúc đó, hắn cũng biết thêm một số đặc tính của thi trùng thế hệ thứ sáu này.
Hai bên nói chuyện với nhau khoảng nửa canh giờ, Đoàn Lân hỏi: "Sau này, diễn biến của sự kiện thi trùng ở Tân Cảng, ngươi còn biết được bao nhiêu?"
"Sau khi điều tra xong vụ án xác sống, tổ điều tra giải tán, ta trở về nhận chức tại khoa Tình báo. Toàn bộ các cuộc điều tra và nghiên cứu về thi trùng sau này ta đều không tham gia, nhưng ta nghe nói Thanh Dương tông có tiến hành nghiên cứu."
"Thanh Dương tông? Còn có thể tìm được đệ tử của tông phái này từng tham gia nghiên cứu thi trùng không?"
"Trong số các đệ tử còn sót lại của Thanh Dương tông, ta chỉ biết Hứa Văn Nhược đạo hữu vẫn còn sống. Người này hiện đang giữ chức vụ giám sát của tổ chức U Minh Hải trú tại huyện Nguyên Hiền, nhưng hiện không rõ đang ở đâu. Hắn từng giữ chức điện chủ Nguyên Dịch điện của Thanh Dương tông, có lẽ sẽ có hiểu biết về những cuộc điều tra và nghiên cứu thi trùng sau này. Nếu như có thể tìm tới hắn, có thể sẽ giúp ích cho các vị."
"Ngươi đừng vội trở về Quân đoàn số 10, cứ ở lại đây vài ngày. Nếu chúng ta có phát hiện mới hoặc cần ngươi giúp đỡ."
"Vâng, đệ tử tuân lệnh."
Đoàn Lân liền phái người đưa hắn ra ngoài. Xuyên qua cổng cung điện, khi đang đi trên hành lang chính, Đường Ninh chợt thấy một hán tử thân hình ngũ đoản xông tới.
Đường Ninh và người đó chạm mặt, cả hai đều tỏ vẻ kinh ngạc.
"Đường tiền bối." Hán tử kia bước nhanh đến, chắp tay hành lễ: "Không ngờ lại có thể gặp ngài ở đây."
"Thiệu Huy, ngươi tại sao lại ở chỗ này?" Đường Ninh thất kinh hỏi.
Người này không phải ai khác, chính là Thiệu Huy. Nơi đây là nơi nghiên cứu yêu thi, theo lý mà nói, hắn chỉ là một tán tu, căn bản không có tư cách tham dự, làm sao có thể xuất hiện ở đây?
"Nhạc phụ được mời tới, vãn bối vì vậy cũng đi theo. Đường tiền bối tới đây, chẳng lẽ cũng là vì nghiên cứu yêu thi sao?"
"Ta là bởi vì biết được một số tình hình về yêu thi, nên được Đoàn sư thúc mời tới. Còn nhạc phụ ngươi sao lại ở đây? Ông ấy cũng gia nhập liên quân?"
"Chuyện này nói rất dài dòng. Năm đó khi du lịch ở Mục Bắc, nhạc phụ đại nhân từng gặp qua loại yêu thi này, nên có chút hiểu biết về chúng. Trong lúc trò chuyện phiếm với một vị tiền bối Khương gia là bạn tốt nhiều năm, ông ấy có nhắc đến chuyện này. Đúng lúc yêu ma Mục Bắc xuất động yêu thi xâm phạm, vị tiền bối Khương gia này được phái đến đây nghiên cứu yêu thi. Ông ấy biết được nhạc phụ đại nhân từng tiếp xúc với loại yêu thi này, lại đúng lúc nhạc phụ đại nhân đang ở Đông Lai quận, vì vậy đã phái người mời ông ấy đến đây cùng nghiên cứu yêu thi."
"Thì ra là như vậy."
"Nhạc phụ đại nhân vẫn đang chờ ta mang tài liệu tu hành để luyện chế đan dược đến. Đường tiền bối, ta xin cáo từ trước, chốc nữa sẽ đến làm phiền sau."
"Tốt, ngươi đi đi!"
Sau khi hai người chia tay, Đường Ninh rời khỏi cung điện, được sắp xếp đến một gian phòng ở phía bên trái để nghỉ ngơi.
Hắn ngồi xếp bằng xuống, trong đầu hồi tưởng lại những gì đã thấy trong sảnh điện, trong lòng không khỏi bất an. Thời gian trôi qua mấy trăm năm, một lần nữa nghe được tin tức của Cơ Vô Ngã, không ngờ lại đến theo cách này.
Cảnh tượng Cơ Vô Ngã nuốt Huyết Đan tiến thẳng Kim Đan dường như vẫn còn sờ sờ trước mắt. Hắn và người này thực ra tiếp xúc không nhiều, nhưng luôn có một cảm giác, người này là một nhân vật cực kỳ nguy hiểm.
"Thuở đọc kinh sử, mượn thi thư mà luận công danh. Trong lồng ngực có thao lược, trong bụng giấu lương mưu. Bình sinh chưa từng gặp, bó tay trước non sông. Một khi cánh mây triển, cưỡi gió ngự chín tầng mây."
Đường Ninh không tự chủ lẩm bẩm trong miệng. Đây là bài thơ năm đó Cơ Vô Ngã khắc trên vách đá của Truyền Tống trận, đủ để thể hiện dã tâm của người này.
Giờ đây, cánh mây ấy đã triển, hắn mơ hồ có một loại trực giác, người này tương lai sẽ có một mưu đồ lớn kinh thiên động địa.
…
Vào đêm, ngoài phòng tiếng bước chân vang lên. Hắn mở mắt từ trạng thái nhập định, chỉ nghe tiếng gõ cửa truyền tới.
Hắn đứng dậy mở cửa phòng, thấy Thiệu Huy đứng sững ngoài cửa. Sau lưng hắn còn có một người dáng hạc, mặt vuông, tuổi đã ngoài năm mươi, tu vi Luyện Hư hậu kỳ.
"Ra mắt Đư��ng tiền bối." Thiệu Huy thi lễ một cái.
"Vị này chắc hẳn là Ôn Thái đạo hữu đi!" Đường Ninh chắp tay nói.
"Chính là tại hạ, Đường đạo h���u, mạo muội làm phiền."
"Đại danh của Ôn đạo hữu tại hạ đã sớm như sấm bên tai, hận là chưa được diện kiến dung nhan. Hôm nay may mắn được gặp mặt, thật an ủi cho nỗi khát khao bấy lâu của tại hạ, thật là may mắn. Mời vào trong."
Ba người vào trong phòng, liền ngồi xuống theo thứ bậc chủ khách. Ôn Thái nói: "Con rể tôi từng nhiều lần kể về ân đức của đạo hữu. Ôn mỗ cũng biết đạo hữu là hạng người đại nhân đại nghĩa. Vừa rồi lại nghe con rể nhắc đến, biết được đạo hữu ở đây, nên mạo muội đến làm phiền trước. Đa tạ đạo hữu đã chiếu cố tiểu nữ và con rể, Ôn mỗ vô cùng cảm kích."
"Chút chuyện nhỏ, không đáng nhắc đến. Thiệu đạo hữu và ta dù mới quen nhưng đã thân thiết. Thực không giấu gì, ta vốn cũng là một Luyện Đan sư, vì thiên phú bình thường nên chỉ đành bất đắc dĩ từ bỏ con đường luyện đan. Vì vậy, đối với Đan Dược sư có thiên phú dị bẩm và chuyên tâm luyện đan như Thiệu đạo hữu, ta vô cùng kính trọng. Hắn gặp nạn, ta sao có thể khoanh tay đứng nhìn mà không để tâm?"
"Luyện đan chỉ là tiểu đạo, không đáng nhắc đến. Nghe nói Đường đạo hữu chỉ trong vòng vài trăm năm ngắn ngủi đã từ Nguyên Anh cảnh tiến thẳng đến cảnh giới hiện tại, thật có thể nói là anh hùng thiếu niên. Nhìn khắp thiên hạ hiện nay, những người tiến cảnh thần tốc như đạo hữu có thể đếm được trên đầu ngón tay. Tiền đồ của đạo hữu vô lượng, cần gì phải để tâm đến cái tiểu đạo luyện đan kia."
"Xấu hổ, tại hạ chẳng qua là may mắn có được vài lần cơ duyên mà thôi. Mới vừa nghe Thiệu đạo hữu nói, Ôn đạo hữu lúc trước từng ở Mục Bắc gặp được yêu thi? Tình huống cụ thể là gì?"
Ôn Thái nói: "Chuyện này nói đến trùng hợp. Hơn 300 năm trước, ta vì tìm một bụi linh dược luyện đan, tiến về Mục Bắc, ở Hoang Nguyên quận, vô tình gặp được một con yêu thú voi lớn đang giao chiến với tu sĩ. Mắt thấy tu sĩ kia không địch lại, sắp bị yêu thú nuốt chửng, ta không khỏi nảy lòng trắc ẩn, bèn xuất thủ cứu tu sĩ kia."
"Trong lúc giao thủ với yêu thú, ta ngoài ý muốn phát hiện con yêu thú này vô cùng cổ quái, như thể có thân bất tử vậy. Cuối cùng, ta bắt giữ yêu thú này, định lấy yêu đan ra. Sau khi xé rách cơ thể nó ra thì phát hiện, trong cơ thể nó hoàn toàn tràn ngập những côn trùng đỏ rậm rạp chằng chịt. Ta chưa từng thấy qua tình huống như vậy, nảy sinh lòng hiếu kỳ, liền tìm một bằng hữu am hiểu về Linh Thú, đưa con yêu thú đó cho hắn xem."
"Bằng hữu của ta phát hiện bí mật của thi trùng. Dựa theo những manh mối đã có, chúng ta tiến hành một phen nghiên cứu điều tra, cuối cùng phát hiện chuyện này có liên quan đến Thiên Khôi tông. Thiên Khôi tông thế lực lớn, chúng ta không thể chọc vào được, sợ rằng sẽ rước họa vào thân. Lúc ấy liền không tiếp tục điều tra nữa, cứ thế mà bỏ ngỏ."
"Sau khi trở lại Thanh Châu, ta cùng Khương Chấn đạo hữu trong một lần trò chuyện có nói đến chuyện này. Không ngờ yêu ma Mục Bắc lại một lần nữa tấn công Thanh Châu, lại còn xuất động yêu thi tác chiến trên quy mô lớn, khiến liên quân phải coi trọng."
"Khương Chấn đạo hữu được điều vào đội nghiên cứu yêu thi, liền tìm đến ta, xem ta có thể giúp đỡ gì không."
Đường Ninh gật đầu hỏi: "Không biết Ôn đạo hữu cụ thể phụ trách phương diện nào?"
"Ta tham gia nghiên cứu đặc tính của thi trùng, phụ trách nghiên chế giải thi dược."
"Giải thi dược?"
"Là một loại dược tề hòa tan thi trùng. Năm đó ở Mục Bắc, trong lúc ta cùng bằng hữu nghiên cứu thi trùng, ngoài ý muốn phát hiện bột Quỷ Viêm Hoa có tác dụng khắc chế thi trùng. Lúc ấy thực ra cũng không quá coi trọng, không ngờ lần này lại có thể phát huy tác dụng."
"Nói như vậy, giải thi dược chuyên biệt cho thi trùng đã nghiên cứu ra rồi ư?"
"Chúng ta đang thử nghiệm. Trước mắt hiệu quả còn hạn chế, dù có chút tác dụng, nhưng vẫn chưa đủ để tiêu diệt hoàn toàn yêu thi."
"Ôn đạo hữu không tiếc sức trợ giúp liên quân của chúng ta đối kháng yêu ma Mục Bắc, thật là tận tình tận nghĩa, tại hạ bội phục."
Ôn Thái khẽ mỉm cười: "Ta vì sao đáp ứng lời mời của liên quân Thanh Châu? Một là vì tò mò với yêu thi, hai là cũng bởi vì liên quân Thanh Châu đã đáp ứng điều kiện của ta."
"Không biết liên quân đã đưa ra điều kiện gì?"
"Ta cả đời phiêu bạt bốn bể, đã quen sống tự do tự tại. Dưới gối chỉ có một con gái, mẹ nó lại mất sớm. Nhiều năm như vậy theo ta phiêu bạt khắp nơi thật khổ cực. Bây giờ nó có hài tử, ta không muốn con cái sau này lại phiêu bạt không nơi nương tựa như chúng ta, vì vậy muốn tìm cho các con một nơi nương tựa. Liên quân Thanh Châu đáp ứng, chỉ cần ta trợ giúp luyện ra giải thi dược, liền sẽ thu nhận đứa cháu ngoại còn đang trong tã lót kia vào tông môn quý phái."
"A? Ôn đạo hữu khi nào có cháu ngoại trai vậy?"
Thiệu Huy gãi gãi sau gáy, ngượng ngùng cười một tiếng: "Bốn năm trước, vợ ta có tin vui, sinh ra một đứa con trai."
"Vậy thì thật đáng chúc mừng."
"Cháu ngoại của ta tương lai nếu bái nhập vào tông môn quý phái, mong đạo hữu chiếu cố nhiều hơn, Ôn mỗ vô cùng cảm kích."
Đường Ninh lúc này mới hiểu được mục đích Ôn Thái đến thăm hôm nay, thì ra là vì tiền đồ tương lai của đứa cháu ngoại ông ấy.
"Chuyện này có gì mà phải nói nhiều. Ta cùng Thiệu đạo hữu tình giao hảo nhiều năm. Cháu ngoại của ngươi tương lai bái nhập vào tông môn của ta, ta nhất định sẽ chiếu cố thật tốt."
"Đa tạ. Có những lời nói này của Đường đạo hữu, Ôn mỗ an lòng."
"Nhắc tới, Ôn đạo hữu, ngươi sao không dứt khoát gia nhập tông môn của ta luôn? Bây giờ tông môn ta đang lúc cần người. Với tu vi và thành tựu đan dược của ngươi, ngay cả trong nội bộ tông môn cũng sẽ có một chỗ đứng. Lại có thể chiếu cố ái nữ và cháu ngoại của ngươi, chẳng phải là một công đôi việc sao?"
"Ôn mỗ cả đời phiêu bạt bốn bể, đã quen tự do tự tại. Không chịu nổi sự ràng buộc, cũng không nguyện ý nghe lệnh người khác. Tông môn quý phái tuy tốt, nhưng lại không hợp với người như ta."
"Vậy Thiệu đạo hữu thì sao? Vì sao không nhân cơ hội này gia nhập tông môn của ta?"
Thiệu Huy nói: "Ta đã bái nhạc phụ làm sư, quyết dành cả đời học tập kỹ thuật luyện đan này, không tiện bái nhập vào tông môn quý phái nữa."
Đường Ninh gật đầu nói: "Với kỹ thuật luyện đan của Ôn đạo hữu và Thiệu đạo hữu, bất kể ở đâu cũng có thể chiếm một chỗ đứng vững chắc, không cần phải lo lắng về chi phí đan dược tu hành như các tán tu khác. Quả thực kh��ng cần thiết phải gia nhập tông phái, nghe theo sự điều động của người khác, hay phải nhìn sắc mặt người khác."
Ba người nhàn rỗi trò chuyện thêm một lát, Ôn Thái cùng Thiệu Huy liền cáo từ.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính.