(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1422 : Mấu chốt tin tức
Mây đen giăng đầy, mưa rào xối xả trút xuống gò núi hoang vắng. Một bóng dáng lao nhanh xuống, hiện rõ thân hình oai phong lẫm liệt của một quỷ tướng. Cạnh đó, một hư ảnh cũng từ từ hiện lên. Kẻ đến chính là Đường Ninh.
Hắn quét mắt nhìn quanh bốn phía, rồi lệnh quỷ tướng ở lại chờ, sau đó sải bước tiến về phía một hang núi bị dây leo che khuất tận đằng xa.
Trong huyệt động mờ tối, không một tia sáng, đưa tay không thấy năm ngón, chỉ nghe tiếng tí tách nhẹ nhàng của những giọt nước. Tận cùng bên trong, A Cốt Đả đang ngồi ngay ngắn trên một tảng đá lớn. Dù trong bóng tối mịt mùng, Đường Ninh vẫn có thể rõ ràng nhận ra một mảng lớn trước ngực y bị máu tươi thấm ướt, sắc mặt trắng bệch như giấy, khí tức cực kỳ yếu ớt, hiển nhiên là bị thương không hề nhẹ.
Giờ phút này, y đang ngồi ngay ngắn trên tảng đá lớn, hai chân khép lại, chắp tay trước ngực. Theo nhịp hô hấp thổ nạp, quanh thân y tỏa ra một chút sương mù trắng.
Đường Ninh không quấy rầy y, lặng lẽ lui ra khỏi huyệt động, canh gác ở xung quanh.
Suốt một ngày trôi qua, A Cốt Đả mới tỉnh lại từ trạng thái nhập định, rồi bước chân nặng nề đi ra từ bên trong hang động.
"Ngươi không sao là tốt rồi, suốt đoạn đường vừa qua, ta đã luôn lo lắng cho an nguy của ngươi." Đường Ninh tiến đến gần y, nói.
Những lời này không hề nửa lời giả dối, hoàn toàn xuất phát từ chân tâm, là lời nói tận đáy lòng. Dù là xét về tình cảm riêng tư hay lợi ích mong cầu, hắn đều không hy vọng A Cốt Đả bỏ mạng dưới tay Phong Hoa thành chủ. Vì thế mà hắn đã bận tâm không ít, bởi nếu không có A Cốt Đả tương trợ, một mình hắn sẽ rất khó hoàn thành nhiều chuyện ở cái Tử Linh giới này.
"Đa tạ sứ giả đại nhân quan tâm. Phong Hoa thành chủ quả nhiên không phải kẻ tầm thường, nếu không có chí bảo 'Hư Chân Kính' của bổn tộc, ta tuyệt khó thoát thân khỏi tay y." A Cốt Đả từ trong ngực lấy ra một chiếc gương cổ, lớn chừng bàn tay, nửa vàng nửa đen. Trên đó khắc những hoa văn phức tạp. Chỉ nghe tiếng "rắc rắc" vỡ vụn, ngay khi vừa được lấy ra, chiếc gương đã vỡ tan thành từng mảnh.
"Đây là báu vật tổ tiên truyền lại, vẫn luôn được đời đời gìn giữ, đáng tiếc hôm nay lại hủy trong tay ta." A Cốt Đả nhìn chiếc gương vỡ tan thành mảnh vụn, không khỏi buồn bã nói. Sắc mặt y vẫn trắng bệch, khí tức yếu ớt, ngay cả nói chuyện cũng đứt quãng, khó thở.
"Chỉ cần còn sống là tốt rồi! Một món báu vật thôi mà, có gì to tát đâu. Nếu tổ tiên của ngươi biết được, rằng ngươi hủy hoại món bảo vật này vì để cứu vớt phân thân của thần minh vĩ đại, chắc chắn sẽ chẳng những không trách tội, mà ngược lại còn vô cùng vui mừng." Đường Ninh khuyên lơn, trong tay khẽ lật, lấy ra hai cuộn giấy màu vàng.
"Đây là vật ta tìm được trong tẩm cung của Phong Hoa thành chủ, có lẽ sẽ có ích nhất định cho chúng ta trong việc tìm kiếm phân thân của thần minh vĩ đại sau này."
Ánh mắt ảm đạm của A Cốt Đả lóe lên một tia sáng, gò má trắng bệch hiện lên một vệt ửng đỏ không lành mạnh. Giọng điệu y kích động, thậm chí có chút lắp bắp: "Sứ giả đại nhân đã tìm được đầu mối về phân thân của thần minh vĩ đại?"
"Ta chưa kịp nhìn kỹ. Chỉ biết đây là tin tức do tổ tiên của ngươi để lại năm xưa, nhưng đã được mã hóa. Tổ tiên Phong Hoa tộc từng hầu hạ tổ tiên của ngươi, sau khi chiếm lĩnh Tử Thần điện này, đã bí mật thu thập những tin tức đó, hòng giải mã bí mật ẩn chứa đằng sau những văn tự này. Thế nhưng, cả đời y, cũng chỉ phá giải được chưa tới ba thành nội dung."
"A Cốt Đả, thương thế của ngươi ra sao rồi? Có thể rời khỏi nơi đây chưa? Chúng ta cần tìm một nơi an toàn để cẩn thận nghiên cứu, nếu Tinh Nguyên trở lại tẩm cung mà phát hiện chuyện này, ắt sẽ giận tím mặt, không tiếc bất cứ giá nào để đuổi giết chúng ta."
Đường Ninh không nói thẳng suy đoán của mình, nếu tiết lộ rằng những văn tự này là chữ viết của Thần giới do tổ tiên y lưu lại, thì sẽ để lộ việc mình không phải đến từ Thần giới. Vì vậy, hắn chỉ nói lấp lửng rằng đó là một loại mật văn nào đó.
"Không thành vấn đề, sứ giả đại nhân, thương thế của ta không hề trí mạng."
"Đúng rồi, khi giao thủ với Tinh Nguyên, ngươi không bại lộ thân phận chứ! Y có thấy dung mạo của ngươi không?"
"Không có, y tuy đánh bị thương ta, nhưng nhờ có Hư Chân Kính, ta đã giam y trong hư không, nhân cơ hội đó mà thoát ra ngoài."
"Vậy là tốt rồi, chỉ cần y không nhìn thấy dung mạo của ngươi, dù có nhận ra ngươi không phải tử linh sinh vật, y cũng sẽ không thể nghĩ ra ngươi là hậu duệ của U Minh Vương."
...
Bên trong Phong Hoa thành, trong đại điện nguy nga, Tinh Nguyên ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa. Phía dưới, nhiều quỷ tướng đang phủ phục đầy đất, thân hình khẽ run, vô cùng thấp thỏm lo âu.
Từng tiếng rống giận trầm thấp, giống như tiếng sư vương gầm thét, vang vọng khắp đại điện. Vị thành chủ trên vương tọa đang trút giận dữ, đôi mắt hoàn toàn đen nhánh của y không ngừng lóe lên.
Rất nhanh, toàn bộ tử linh sinh vật trong cả tòa thành bảo đều bị điều động, tựa như xuất chinh đánh trận vậy. Tất cả đều tụ họp ở khu vực thành quách, theo một mệnh lệnh vang ra, nhiều đội tử linh đại quân dưới sự suất lĩnh của các cao cấp quỷ tướng, đã rời khỏi thành bảo, tỏa đi bốn phía.
Mấy ngày sau, toàn bộ tử linh sinh vật cao cấp trấn giữ các lãnh địa của Phong Hoa tộc đều nhận được lệnh của thành chủ Tinh Nguyên, yêu cầu không tiếc bất cứ giá nào để tìm ra kẻ địch đã lẻn vào thành bảo.
...
Giữa sơn dã hoang tàn, một vầng trăng tròn đỏ như máu treo lơ lửng trên không. Bên trong hang đá, Đường Ninh và A Cốt Đả ngồi đối diện nhau. Sau mấy ngày chạy trốn, họ đã rời xa khu vực trung tâm Phong Hoa thành. Nơi đây thuộc địa phận Giang Tâm thành ở Bắc Vực, xem như một nơi khá an toàn.
Trên bàn đá, hai cuộn giấy được trải rộng ra. Hai người đang đối mặt nhau, phân tích ý nghĩa của từng ký hiệu trên đó.
"Theo ý ta, ký hiệu này nên biểu đạt ý nghĩa 'Tâm ý'. Ngài xem, phía trước nó nhắc đến pháp trận, phía sau lại nhắc đến sự không hiểu. Ý tứ cả đoạn, đại khái là không hài lòng với việc xây dựng cung điện, và người khác không hiểu tâm ý của y." A Cốt Đả chỉ vào một ký hiệu, cau mày nói.
"Nếu hiểu là 'Tâm ý', vậy đoạn này giải thích thế nào? Đoạn này cũng có ký hiệu đó, nhưng biểu đạt của nó rõ ràng không phải ý nghĩa này. Ta cho rằng nên hiểu đây là 'Ưu sầu', như vậy sẽ liền mạch hơn. Y đang rất ưu sầu về tiến độ xây dựng pháp trận." Đường Ninh chỉ vào một đoạn ký hiệu phía trên, phản bác.
Hai cuộn giấy, một đen một vàng. Cuộn màu vàng chính là bản dịch chữ viết Thần giới trộm được từ tẩm cung của Tinh Nguyên, còn cuộn màu đen là phần mà tổ tiên Hải Nguyệt tộc để lại.
Mặc dù tổ tiên Phong Hoa tộc chỉ phá giải được chưa tới ba thành chữ viết Thần giới, nhưng vì y đã thu thập rất nhiều tin tức, nên đã trợ giúp rất lớn cho cuốn sách mà tổ tiên Hải Nguyệt tộc lưu lại.
Chỉ dựa vào phần chữ viết đã được phiên dịch trong bản dịch màu vàng, họ đã có thể phá giải gần một nửa tin tức trên cuộn giấy màu đen. Kết hợp với văn cảnh suy luận, phần lớn các đoạn cũng có thể phá giải.
Ngày đêm không ngừng, hai người thảo luận đi thảo luận lại, cộng thêm những suy đoán dựa trên suy luận nghiêm mật. Sau hơn nửa tháng bận rộn, tin tức trên cuộn giấy màu đen đã được phá giải bảy, tám phần, đại khái đã có thể hiểu một cách tương đối lưu loát nội dung trên đó.
Cuộn sách màu đen tổng cộng chỉ có ba đoạn. Đoạn thứ nhất chủ yếu là giao phó tiền căn, đại ý đơn giản là:
Tổ tiên Hải Nguyệt tộc cùng hóa thân của vị thần minh đã chết cùng nhau đi tới Tử Linh giới, thông qua không gian thông đạo nối liền Thần giới với Tử Linh giới. Điểm rơi của lối đi không gian đó không nơi nào khác, chính là Long Quật Uyên ở Bắc Vực. Trong quá trình xuyên qua, không biết đã xảy ra biến hóa gì mà hóa thân của thần minh đã chết lại bị cuốn vào hư không vô tận, bị thương nặng.
Để yểm hộ lối đi này, bảo toàn hy vọng trở về Thần giới, vì vậy tổ tiên Hải Nguyệt tộc đã dựng lên Tử Thần cung điện ở Long Quật Uyên.
Đoạn thứ hai là giao phó về điểm dừng chân của hóa thân thần minh đã chết, đại ý đơn giản là: hóa thân thần minh đã chết bị thương thế cực nặng, y không thể làm gì được, bởi vì lối đi từ Tử Linh giới thông đến Thần giới đã hoàn toàn sụp đổ sau khi họ giáng lâm, y không thể trở về Thần giới. Để tránh hóa thân thần minh đã chết gặp nguy hại trong lúc trọng thương, y đành ẩn mình trong một không gian bí cảnh.
Không gian bí cảnh này là nơi ẩn thân mà họ đã sớm chuẩn bị để phòng bất trắc. Lối đi vào không gian bí cảnh nằm ở vịnh giao hội giữa Bắc Vực và Tây Vực.
Ngoài ra, tổ tiên Hải Nguyệt tộc còn nhắc tới, trước khi đến Tử Linh giới, thần minh đã chết giao cho họ một viên Phá Giới Châu. Viên châu này có thể mở ra bất cứ thông đạo không gian nào đang tồn tại ổn định.
Nhưng rất đáng tiếc, Phá Giới Châu đã bị thất lạc trong lúc xuyên qua lối đi không gian.
Thông tin liên quan đến Phá Giới Châu, tổ tiên Hải Nguyệt tộc cũng không hề nhắc tới trong bích họa ở cung điện dưới lòng đất.
Thế nhưng, tổ tiên Phong Hoa tộc trong cuốn sách màu vàng đã thu thập được, lại có nhắc đến sự tồn tại của Phá Giới Châu.
Dĩ nhiên, y cũng chưa hoàn toàn phá giải, chẳng qua chỉ là trong một đoạn văn, y đã giải mã được hai từ khóa quan trọng là 'hạt châu' và 'giao diện'. Nếu y có được cuốn sách này, e rằng có thể phá giải hoàn toàn.
Đoạn thứ ba là giao phó về kết quả cuối cùng, đại ý đơn giản là: Những kẻ tôi tớ hèn hạ, vô sỉ của Tử Linh giới đã phản bội thần minh đã chết, đánh lén Tử Thần điện, đâm sau lưng y.
Trong tình huống không chút phòng bị, y đã gặp phải sự tập kích liên hợp của các cường giả Tử Linh giới, trọng thương mà phải bỏ chạy.
Cũng may y đã có chuẩn bị từ trước. Trong lúc thống trị Tử Linh giới, y đã phát hiện một thông đạo không gian liên kết với Khí Linh giới, và ở nơi đó đã bí mật thành lập một tòa pháp trận quy mô lớn. Để bảo vệ bí mật của lối đi này, sau khi xây xong pháp trận, y đã giết sạch toàn bộ tử linh sinh vật được bí mật điều động đến.
Vì vậy quân phản loạn Tử Linh giới cũng không hề biết đến sự tồn tại của pháp trận này, nhờ đó y mới có thể chạy trốn sang Khí Linh giới.
Y biết rằng cuối cùng thần minh đã chết sẽ có một ngày phái người đến giải cứu phân thân này, mà lối đi giữa Tử Linh giới và Thần giới đã sụp đổ, nên muốn đi đến Tử Linh giới, ắt phải đi từ Khí Linh giới.
Cho nên y đã chiếm cứ cứ điểm lối đi liên thông Tử Linh giới, đồng thời bắt giữ một lượng lớn nô lệ từ Khí Linh giới để thay mình xây dựng lăng mộ địa cung, và thiết trí pháp trận bên trong.
Sau khi cung điện dưới lòng đất và pháp trận hoàn thành, y đã giết sạch toàn bộ nô lệ Khí Linh giới bị giam giữ, đồng thời khuyên răn hậu thế rằng bên trong địa cung có cấm chế cường đại do thần minh đã chết truyền thụ, vĩnh viễn không cho phép người đời sau bước chân vào đó.
Lúc lâm chung, y đã để lại toàn bộ bí mật trong địa cung, chờ đợi người do thần minh đã chết sai phái đến lấy đi.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.