(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1434 : Trùng phùng
Mưa rào xối xả, mây đen che khuất mặt trăng. Trước động phủ, nơi đặt bộ chỉ huy tiền tuyến liên quân Thanh Châu tại quận Nhạc An, hai vệt độn quang nhanh chóng hạ xuống, hiện ra thân ảnh Đường Ninh và một nam tử trung niên.
"Đường sư thúc, đây chính là động phủ của Liễu sư thúc. Nếu ngài không có phân phó gì thêm, đệ tử xin cáo lui trước."
Đường Ninh gật đầu, thân ảnh nam tử kia chợt lóe, hóa thành độn quang bay vút lên không trung.
Hắn bước nhanh vào trong phòng. Chưa đi được mấy bước, một bóng người nhỏ bé đã chợt lóe ra.
"Sư phó!" Cố Nguyên Nhã chưa kịp dừng hẳn, tiếng reo mừng kích động đã vọng đến từ xa. Đến khi nàng đứng trước mặt, âm cuối của tiếng gọi vẫn còn vương vấn.
"Sư phó, ngài đã trở về rồi!" Cố Nguyên Nhã thân thể không ngừng run rẩy, giọng nghẹn ngào, đôi mắt ầng ậc nước. Rõ ràng nàng đang cố kìm nén sự kích động của bản thân. Kể từ khi thành thân với Cao Nguyên, cử chỉ của nàng đã trưởng thành hơn rất nhiều.
Nếu là hồi chưa thành hôn, nàng chắc chắn đã kéo tay Đường Ninh, như một đứa trẻ mà rúc vào bên cạnh hắn lải nhải không ngừng.
Trong lòng Đường Ninh dâng lên một cảm xúc vô cùng phức tạp, vừa thấy an ủi, vừa mừng vui lại có chút mất mát khó hiểu. Nó tựa như một người cha già lâu ngày gặp lại con, chợt nhận ra giữa hai người đã có một rào cản vô hình.
Hắn vốn có rất nhiều lời muốn nói, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt xuống, chỉ mỉm cười đưa tay xoa đầu nàng.
Cố Nguyên Nhã, dù trên gương mặt đã hằn dấu vết của người phụ nữ tuổi bốn mươi, lúc này nước mắt đột nhiên tuôn trào, nghẹn ngào nói: "Sư phó, cuối cùng ngài cũng đã trở về rồi."
Đường Ninh gật đầu: "Trở lại rồi."
Chỉ một câu ấy thôi đã hơn cả ngàn vạn lời nói.
Hai thầy trò nhìn nhau không nói. Đường Ninh đưa tay lau đi những giọt nước mắt trên mặt nàng: "Người lớn thế này rồi, vẫn cứ như trẻ con, nói khóc là khóc ngay. Kẻ khác nhìn vào chẳng phải sẽ cười chết sao."
"Làm gì có ai nhìn thấy đâu." Cố Nguyên Nhã với gương mặt vẫn còn vương lệ nhưng nở một nụ cười rạng rỡ, đưa tay lau vội nước mắt.
"Thấy con bình an vô sự, vi sư an tâm. Cao Nguyên thế nào rồi, có khỏe không?"
"Hắn vẫn khỏe ạ! Sư phó đừng lo lắng cho hắn."
"Hiện tại hắn đang ở đâu?"
"Hắn đang nhậm chức tại Sự Vụ điện ở bản bộ. À đúng rồi, còn có Trần Hiểu Phàm sư huynh nữa, đang nhậm chức ở cánh quân thứ mười của quân đoàn thứ chín. Nhờ hồng phúc của ngài và sư nương, bọn họ đều đã đột phá Hóa Thần cảnh rồi ạ."
"A! Đây quả là một tin tức tốt."
"Sư phó, con còn có một chuyện muốn thưa với ngài." Cố Nguyên Nhã vẻ mặt hơi nhăn nhó, hệt như một cô bé nhỏ thẹn thùng.
"Thế nào? Chuyện gì mà còn ấp a ấp úng vậy?"
"Ngài đã làm sư công rồi ạ."
"A?" Đường Ninh hơi sững sờ, theo bản năng khẽ cúi đầu liếc nhìn bụng nàng, kinh ngạc hỏi: "Chuyện này là từ khi nào vậy?"
"Đã hơn hai trăm năm rồi ạ." Cố Nguyên Nhã trên mặt hiện lên nụ cười hiền hậu riêng có của người mẹ: "Hắn tên là Phán Nhi, sinh năm 2175, là sư nương đặt tên đó ạ."
Đường Ninh có chút kinh ngạc, điều này thật sự khiến hắn trở tay không kịp, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.
Dọc đường đi đến đây, trong đầu hắn không ngừng hiện lên những cảnh tượng gặp gỡ giữa hắn với Cố Nguyên Nhã và Liễu Như Hàm.
Duy chỉ có một điều này, hắn là tuyệt nhiên không nghĩ tới.
Cố Nguyên Nhã vậy mà đã làm mẹ, dù điều đó hoàn toàn hợp tình hợp lý, nhưng hắn luôn cảm thấy có chút không chân thật. Hắn thậm chí cảm giác được một trận hoảng hốt, trong đầu hiện lên một ảo ảnh, đó là dáng vẻ Cố Nguyên Nhã khi còn bé. Vậy mà trong chớp mắt, tiểu Cố Nguyên Nhã bé bỏng ấy liền trùng khớp với người phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi đang đứng trước mặt.
"Sư phó, ngài sao vậy? Con làm ngài hoảng sợ rồi sao?" Cố Nguyên Nhã thấy hắn ngơ ngác nhìn mình, trên mặt hơi đỏ lên.
"Vi sư chỉ là không nghĩ đến thôi." Đường Ninh phục hồi tinh thần lại, trong lòng có chút ngũ vị tạp trần, rất khó nói rõ cụ thể là loại tâm tình gì.
Nói là vui mừng ư! Hình như cũng chẳng vui, ngoài sự kinh ngạc, lại còn có một chút ưu thương khó diễn tả bằng lời.
Chính hắn cũng không biết tại sao lại có nỗi ưu thương nhàn nhạt ấy, loại cảm giác đó giống như đánh mất một bảo bối vốn thuộc về mình.
"Phán Nhi." Trong miệng hắn nhẹ nhàng thì thầm một tiếng. Liễu Như Hàm đặt tên này, không nghi ngờ gì là lấy từ ý mong hắn trở về.
"Phán Nhi đang ở đâu?"
"Ngài hỏi Phán Nhi sao ạ?"
"Ừ."
"Phán Nhi đang tu hành ở Thái Huyền Tông."
"A!" Đường Ninh gật đầu: "Tại sao con và Cao Nguyên không đi cùng với nó?"
"Sư phó, ngài đây chẳng phải biết rõ còn hỏi thế sao? Chúng con có thể gia nhập Thái Huyền Tông đã là một đặc ân rồi, huống chi tình hình Thanh Châu đang hỗn loạn, chỉ có thể điều động nhân lực từ sơn môn đến tiếp viện, chứ làm gì có chuyện điều người từ sơn môn đi theo chúng con."
"Phán Nhi, nó đi sơn môn Thái Huyền Tông từ khi nào?"
"Năm mười tuổi đã được đón vào sơn môn tu luyện rồi ạ."
"Nhiều năm như vậy, hai đứa có gặp mặt nó lần nào không?"
Cố Nguyên Nhã vẻ mặt ảm đạm, lắc đầu: "Từ khi Phán Nhi nhập tông môn, chúng con chưa từng gặp lại nó. Nhờ mối quan hệ của sư nương, những năm này chỉ có vài phong thư qua lại. À đúng rồi, Phán Nhi bái đệ tử Trang Thanh của sư nương làm sư phụ, đó là ý của sư nương."
Đường Ninh gật đầu, không nói thêm gì. Hai người vừa đi vừa nói, đến trước chủ thất của động phủ.
"Sư phó, sư nương đi chỗ của Nam Cung sư thúc tổ rồi, vẫn chưa về. Ngài có muốn con đi thông báo cho nàng không?" Cố Nguyên Nhã đẩy cửa đá ra.
Nghe lời ấy, ánh mắt hi vọng của Đường Ninh thoáng chốc trở nên ảm đạm: "Không cần, cứ để nàng tự trở về. Như vậy cũng tốt, để nàng có một niềm vui bất ngờ."
"Sư phó, sao ngài lâu như vậy mới trở về? Năm đó nhận được tin ngài tử trận, con đã khổ sở muốn chết rồi. May mà sau đó xác nhận ngài chỉ là mất tích, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì vậy ạ?"
"Ở Khí Linh giới ta gặp phải một chút phiền toái, cùng đại bộ đội thất lạc, bọn họ liền cho là ta đã tử trận." Đường Ninh liền nói ra một lời giải thích đơn giản cho nàng biết. Không phải hắn không tin tưởng Cố Nguyên Nhã, chẳng qua chuyện này thực sự quá lớn.
Cố Nguyên Nhã trong lòng không giữ được bí mật, nếu lỡ miệng nói ra, bị người khác biết, nhất định sẽ gây ra sóng gió lớn. Đối với nàng mà nói, biết chân tướng cũng không phải là chuyện gì tốt.
Nói xong về những gặp gỡ ở Khí Linh giới, Đường Ninh lại hỏi tình hình Thanh Châu. Hai người đang trò chuyện, Cố Nguyên Nhã trong tay khẽ đảo, lấy ra trận bàn xem một chút, ngay sau đó vui vẻ nói: "A! Sư nương trở lại rồi."
Vừa dứt lời, Đường Ninh liền sải bước đi ra ngoài. Cố Nguyên Nhã nhìn bước chân vội vã của hắn, trên mặt cũng lộ ra nụ cười hiểu ý.
Ngoài động phủ, Liễu Như Hàm chậm rãi đi tới, đột nhiên dừng chân lại. Một bóng người đã xuất hiện ngay trước mặt nàng.
"Phu quân." Liễu Như Hàm không thể tin được, duyên dáng kêu lên một tiếng. Đường Ninh liền đã ôm nàng vào lòng.
Hai người sít sao ôm nhau, trong lúc nhất thời không thốt nên lời. Liễu Như Hàm khóe mắt hai dòng lệ tuôn rơi, mừng đến phát khóc.
"Sao lại giống Nguyên Nhã thế này, khóc đến tèm lem mũi rồi." Đường Ninh đưa tay lau đi nước mắt cho nàng.
Hai người dắt tay trở lại chủ thất. Cố Nguyên Nhã đã chẳng thấy bóng dáng đâu.
"Phu quân, chàng đã gặp phải chuyện gì ở Khí Linh giới? Sao bọn họ lại liệt chàng vào danh sách tử trận?" Hai người tựa sát ngồi xuống, Liễu Như Hàm ánh mắt tràn đầy ôn nhu, nhỏ giọng hỏi.
"Lần hành trình Khí Linh giới này, thật sự đã mở mang tầm mắt cho ta. Ta đã phát hiện một bí mật động trời." Đường Ninh ngón tay xuyên qua mái tóc dài đen nhánh của nàng, không tự chủ được ghé vào bên tai nàng nhỏ giọng nói: "Thì ra Tiểu Trảm có liên quan đến một vị thần minh ở Tiên giới."
"Ừm?" Liễu Như Hàm trong mắt tràn đầy sự ngạc nhiên.
Đường Ninh liền tỉ mỉ kể lại tất cả những gì đã xảy ra trong chuyến hành trình Khí Linh giới lần này.
"Tiểu Trảm bây giờ đã dung hợp với hóa thân của tử vong thần minh. Nó vẫn chưa thức tỉnh, cũng không biết bao giờ sẽ tỉnh lại." Đường Ninh trong tay khẽ đảo, lấy ra một hạt châu màu tím: "Nàng nhìn xem, đây chính là Phá Giới Châu."
Liễu Như Hàm vừa định đưa tay lấy hạt châu kia, Phá Giới Châu khẽ lay động một cái, đã bay đến sau lưng Đường Ninh.
"Thứ này có một ý thức tự chủ nhất định, có thể phân biệt khí tức của các sinh vật khác nhau. Ngay từ đầu, ta cũng phải dựa vào hắc ám vật chất bao phủ mới có thể đến gần nó. Bây giờ nó đã dần quen thuộc khí tức của ta, không còn kháng cự nữa."
Liễu Như Hàm tò mò nhìn Phá Giới Châu: "Nếu vật này có thể mở ra không gian thông đạo, vậy nếu tìm được không gian thông đạo đi thông Tiên giới, liệu có thể dùng nó để đến Tiên giới được không?"
"Ta cũng đã nghĩ đến vấn đề này. Tiểu Trảm đã xuất hiện ở Thiên Nguyên giới, chứng tỏ Thiên Nguyên giới và Tiên giới có một lối đi liên kết bí mật. Nhưng về thông tin Tiên giới, ta biết rất ít. Ta đoán, cho dù Phá Giới Châu có thể mở ra lối đi liên kết với Tiên giới, cũng sẽ có một số hạn chế. Nếu không phải thời kỳ thượng cổ, vậy tại sao những người phi thăng đều là đại tu sĩ có tu vi đứng đầu?"
Liễu Như Hàm đột nhiên lo âu nói: "Sau khi hóa thân của tử vong thần minh tỉnh dậy, liệu có tìm chàng gây phiền toái không?"
"Chuyện đó tính sau, việc nàng có tỉnh lại hay không còn là một chuyện khác. Ta chỉ là cảm thấy..." Đường Ninh thở dài: "Ta xin lỗi Tiểu Trảm, nếu là ta không đi Tử Linh giới tìm đầu mối, nàng cũng sẽ không dung hợp lại thành một thể với phân thân của tử vong thần minh. Ta lo lắng nàng sẽ vĩnh viễn biến mất, trở thành một bộ phận của phân thân tử vong thần minh."
Liễu Như Hàm an ủi: "Nếu quả thật là như vậy, đó cũng là số mệnh của nàng. Phu quân cũng không có làm gì sai, cũng không làm chuyện gì có lỗi với nàng."
"Nói thì là như vậy, bất quá, ta luôn cảm thấy là mình đã hại nàng."
Vợ chồng hai người tâm sự đủ điều, tình thâm nghĩa nặng, tự nhiên không tránh khỏi một phen ôn tồn.
Vào đêm, trong nội thất, hai thân thể trắng ngần liều chết triền miên. Tiếng thở dốc hòa cùng tiếng kiều ngâm, dung nhập vào chương nhạc tuyệt vời của những va chạm thân thể, không khỏi khiến người ta huyết mạch sôi trào.
Bản văn này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free.