(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1440 : Hòa đàm
Trong đại điện nguy nga tráng lệ của Đông Lai quận, một người đàn ông trung niên với khuôn mặt sư tử, miệng rộng, thân hình khôi ngô, khí vũ hiên ngang sải bước tiến vào. Người này chính là chủ soái liên quân Mục Bắc, Sư tử Vương Không Lâm.
Bên trong, đã có một nam tử vận phục trang của Càn Khôn thương hội, mặt trắng, thần thái thanh tú đang chờ sẵn.
"Không Lâm đạo hữu, đã lâu không gặp. Mạo muội quấy rầy, mong đạo hữu đừng trách móc." Nam tử mỉm cười, chắp tay hành lễ.
Không Lâm không đáp lễ, đi thẳng đến chủ vị ngồi xuống, đôi mắt lóe tinh quang nhìn chằm chằm nam tử, như mãnh thú đang rình mồi.
"Không dám nói chỉ giáo, tại hạ phụng mệnh hội trưởng mà đến." Nam tử họ Đỗ vẻ mặt không thay đổi, tự mình ngồi xuống ghế khách.
"Quý thương hội đã lựa chọn đứng về phe liên quân Thanh Châu, còn có gì để nói nữa sao?"
"Không Lâm đạo hữu cho rằng tại hạ đến làm thuyết khách cho liên quân Thanh Châu sao?"
"Chẳng lẽ không phải vậy sao?"
"Cũng không phải, lần này tại hạ đến đây là vì lợi ích của cả đôi bên."
"À?" Không Lâm vẻ mặt trầm tư: "Vậy ta cũng muốn xin chỉ giáo, quý phương có gì có thể mang lại lợi ích cho bản bộ của ta?"
"Nếu bàn về lợi ích, còn gì lớn hơn lợi ích sống còn?" Nam tử họ Đỗ không nhanh không chậm nói: "Không Lâm đạo hữu từ trước đến giờ thấu hiểu đại nghĩa, làm sao có thể bị chút lợi nhỏ trước mắt mê hoặc? Lần này tại hạ đến đây là để giải hòa mâu thuẫn như nước với lửa giữa hai bên chúng ta, đương nhiên, cũng bao gồm các thế lực ở Thanh Châu."
"Tình thế hiện tại, người sáng suốt đều có thể thấy rõ. Quý bộ dù đang nắm giữ chủ động, có chút ưu thế, nhưng muốn thôn tính Thanh Châu không phải chuyện đơn giản như vậy. Kể từ khi quý bộ tiến xuống phía nam, đã có tới năm vị tu sĩ Đại Thừa bỏ mình, còn số lượng thương vong của binh lính thì càng nhiều không kể xiết."
"Hiện nay quý bộ chiếm cứ ba quận của Thanh Châu, cùng liên quân Thanh Châu chia đôi giang sơn, ngang tài ngang sức. Xin hỏi Không Lâm đạo hữu, theo góc nhìn của đạo hữu, quý bộ nếu muốn hoàn toàn chiếm lĩnh Thanh Châu, dự tính sẽ phải bỏ ra bao nhiêu thời gian, chịu đựng bao nhiêu thương vong?"
Không Lâm nhàn nhạt nói: "Đỗ đạo hữu có lời thì cứ nói thẳng."
Nam tử họ Đỗ nói: "Nếu đạo hữu không muốn trả lời trực tiếp, tại hạ xin mạo muội thay đạo hữu dự đoán. Nếu quý bộ mong muốn hoàn toàn thôn tính Thanh Châu, ít nhất phải trả cái giá gấp đôi về thương vong. Liên quân Thanh Châu tuy ở thế yếu, nhưng cũng không phải quả hồng mềm có thể tùy ý bóp nắn. Huống hồ Thanh Châu chỉ còn lại ba quận, các thế lực lớn ở Thanh Châu tất nhiên sẽ càng đoàn kết, và tất nhiên sẽ càng kiên cường chống cự."
"Nếu tiếp tục đánh nữa, thương vong chỉ có tăng lên chứ không giảm bớt."
"Với sự minh mẫn của đạo hữu, chẳng phải rõ ràng là cảnh cò, hến tranh nhau, ngư ông đắc lợi sao? Quý bộ nếu đánh mất căn cơ, dù có đoạt được Thanh Châu, lại có thể giữ được bao lâu? Hiện giờ dấu vết Ma giới xâm lấn đã hiện rõ, trong các không gian bí cảnh đều có số lượng lớn ma vật cấp cao tràn vào, không chừng đến một ngày nào đó sẽ bùng nổ toàn diện."
"Quý bộ để công hạ Thanh Châu, gần như đã dốc toàn lực. Giả sử ngày mai ma vật thông qua không gian bí cảnh xâm lấn Mục Bắc thảo nguyên trên diện rộng, đạo hữu sẽ ngăn cản thế nào?"
"Những ma vật đó sẽ không phân biệt ai là huyền môn, ai là yêu tộc, đúng không?"
"Hiện giờ chúng ta có kẻ địch chung, sao không bắt tay giảng hòa? Hóa giải chiến tranh dù sao cũng tốt hơn đôi bên cùng tổn hại, để những ma vật đó thừa cơ chiếm lợi."
"Chắc hẳn đạo hữu cũng đã nhận được tin tức, Nhân Gian Thương Hội đang hòa giải mâu thuẫn giữa liên quân Kinh Châu và liên quân Đầm Lầy Thiên Nam. Thiên Hạ Thương Hội cũng đang nỗ lực xoay chuyển tình hình chiến sự giữa các phe phái tại Lương Châu."
"Theo ta được biết, liên quân Kinh Châu và Đầm Lầy Thiên Nam đã đạt thành hiệp nghị, hai bên đã ngừng tranh đấu."
"Về phần các bên ở Lương Châu, hai bên mặc dù vẫn chưa đạt được nhận thức chung, nhưng cũng đã có tiến triển rất lớn, tin rằng việc đạt được hiệp nghị chỉ là vấn đề thời gian."
"Nói tóm lại, bất kể yêu tộc và nhân tộc có mâu thuẫn lớn đến đâu, hay Mục Bắc và Thanh Châu có bao nhiêu cừu hận, chúng ta dù sao cũng sống dưới cùng một bầu trời. Chỉ cần nguyện ý, mọi chuyện đều có thể giải quyết thông qua đàm phán."
"Nhưng đối mặt với ma vật, Không Lâm đạo hữu làm sao có thể đàm phán với chúng?"
"Nếu như quý bộ đồng ý, bản thương hội nguyện ý đứng ra điều giải. Cho dù không thể hợp tác, đồng lòng đối phó với ma vật xâm lấn, thì ít nhất cũng phải đạt thành hiệp nghị đình chiến, tránh khỏi sự hao tổn nội bộ gia tăng."
"Người đời đều biết, trong quý bộ, đạo hữu là người coi trọng đại cục nhất. Vì vậy, hội trưởng bản thương hội đặc biệt yêu cầu tại hạ đến gặp đạo hữu, phân tích rõ lợi hại."
Không Lâm ngón tay gõ nhẹ ghế đá: "Hiệp nghị đình chiến, đây là ý tứ của Thương Minh, hay là của liên quân Thanh Châu?"
"Ý tứ của ai không quan trọng, mấu chốt là liệu điều này có phù hợp với lợi ích của quý bộ hay không. Đạo hữu nếu có thể thuyết phục quý bộ đồng ý hiệp nghị đình chiến, về phần liên quân Thanh Châu, có thể giao cho bản thương hội giải quyết."
"Nếu bản bộ đồng ý ngưng chiến, binh lính rút về Mục Bắc, làm thế nào để bảo đảm liên quân Thanh Châu sẽ không nhân cơ hội đoạt lại ba quận mà bản bộ đã chiếm lĩnh?"
"Chi tiết hiệp nghị đình chiến có thể thương thảo thêm. Chỉ cần hai bên đều có ý nguyện này, tin tưởng rất dễ dàng có thể giải quyết những bất đồng này."
"Ta vẫn luôn rất kính trọng quý thương hội, cũng rất cảm kích những nỗ lực quý thương hội đã làm vì hòa bình giữa bản bộ và liên quân Thanh Châu trong những năm qua. Vì s��� tôn trọng đối với Thương Minh, cá nhân ta nguyện ý tiếp nhận điều hòa, nhưng phải có một nguyên tắc cơ bản và giới hạn cuối cùng: nội dung hiệp nghị đình chiến nhất định phải dựa trên tình hình thực tế. Nếu như quý thương hội có thể bảo đảm điểm này, như vậy ta nguyện ý cống hiến một phần sức lực vì hòa bình đôi bên, hết sức khuyên nhủ các thế lực trong bản bộ cùng liên quân Thanh Châu giảng hòa."
"Đạo hữu có thái độ này, thật không còn gì tốt hơn. Yêu cầu đạo hữu đưa ra, cá nhân ta hoàn toàn có thể hiểu được. Ba quận Thanh Châu là Đông Lai, Bắc Hải, Bình Nguyên sẽ thuộc về toàn bộ quý bộ. Nhạc An, Lâm Truy, Tế Nam sẽ thuộc về toàn bộ liên quân Thanh Châu. Hai bên từ đó sẽ không xâm phạm lẫn nhau, ít nhất là cho đến khi giải quyết xong họa xâm lấn của ma vật, hai bên sẽ vạch ranh giới mà cai trị, không xâm phạm lẫn nhau. Về hiệp nghị đình chiến này, đạo hữu thấy sao?"
Không Lâm gật đầu nói: "Hiệp nghị này rất công bằng. Nếu như liên quân Thanh Châu đồng ý, ta sẽ hết sức thuyết phục các đồng đạo khác trong bản bộ. Nhưng nếu liên quân Thanh Châu vọng tưởng thu hồi đất đai đã bị bản bộ chiếm lĩnh, không những những người khác trong bản bộ sẽ không đồng ý, mà ta cũng sẽ là người đầu tiên không chấp nhận."
"Ta sẽ chuyển cáo ý nguyện lần này của đạo hữu cho hội trưởng bản thương hội, và sẽ đứng ra thuyết phục liên quân Thanh Châu."
...
Tại Nhạc An quận, trước một động phủ nguy nga tráng lệ của bộ chỉ huy tiền tuyến liên quân Thanh Châu, hai vệt độn quang nhanh chóng hạ xuống, lộ ra thân hình của Đường Ninh và Liễu Như Hàm.
Không đợi lâu lắm, một nam tử cao lớn vóc người vạm vỡ, mày rậm mắt to từ bên trong nghênh đón. Ánh mắt hắn lướt qua Đường Ninh, hơi dừng lại một chút, dường như có chút giật mình, ngay sau đó khom mình hành lễ với hai người, nói: "Bái kiến hai vị sư thúc. Chúc mừng Đường sư thúc đột phá Hợp Thể cảnh."
Đường Ninh khẽ gật đầu, không nói gì. Liễu Như Hàm mở miệng: "Dẫn chúng ta đi gặp sư phụ đi!"
"Bẩm sư thúc, sư tổ không có ở trong phủ." Nam tử lên tiếng. Người này chính là Võ Tự, đồ đệ của Tô Uyên Hoa.
"Sư phụ đi đâu rồi?"
"Sư tổ được mời đến Nghị Sự điện, vẫn chưa trở lại." Một nhóm ba người vào trong phủ, đi tới một căn phòng trong khu nhà. Liễu Như Hàm khoát tay: "Ngươi đi trước đi! Đợi sư phụ sau khi trở lại thì thông báo cho ta biết."
"Vâng, đệ tử xin cáo lui trước." Võ Tự vâng lời rời đi.
"Đồ đệ này của sư huynh nhìn qua có vẻ rất bổn phận, hi vọng đừng giống như sư huynh ngươi vậy." Sau khi người này rời đi, Đường Ninh mở miệng nói.
"Sư phụ vẫn rất để ý đến hắn."
"Đó là điều hiển nhiên. Đồ đệ lớn của sư huynh ngươi ấy mà, nếu là con cháu trong một đại gia tộc, hắn chính là trưởng tôn, thì làm sao mà không thích được?"
"Sư phụ tự mình chọn một mối hôn sự cho hắn, là con cháu trong gia tộc của Khương Uyển Dung, vợ của Bạch sư thúc, tên là Khương Yên Nhi. Chẳng bao lâu nữa, chắc hẳn sẽ thành thân."
"Sư phụ nàng quản cũng quá rộng, đến cả đồ tôn lập gia đình cũng muốn nhúng tay vào. Này! Nàng nói xem, có phải sư phụ có cái sở thích này không? Ta nhớ trước kia sư phụ nàng cũng muốn tìm vị hôn phu cho Nhan Mẫn Nhất."
"Không có đâu, phu quân nói bậy rồi." Liễu Như Hàm nghe hắn nói vậy, cảm thấy quá vô lễ, b��n cãi lại thay Nam Cung Mộ Tuyết.
Đường Ninh vẫn cứ dây dưa không ngừng: "Đồ đệ Trang Thanh của nàng, năm nay tuổi cũng không nhỏ rồi, sư phụ nàng có nói gì về chuyện đại sự hôn nhân của hắn chưa?"
Liễu Như Hàm dừng lại một lát, thật giống như đang nhớ lại, sau đó lắc đầu nói: "Không có."
"Nhất định là có. Sư phụ nàng đến cả hôn sự của Nhan Mẫn Nhất cũng bận tâm, lại chẳng màng đến hôn sự của đồ tôn sao? Cũng may là chúng ta đã sớm thành hôn, chuyện đã rồi. Nếu không sư phụ nàng nhất định sẽ sắp đặt hôn sự cho nàng rồi."
Có lẽ là do trước mặt Nam Cung Mộ Tuyết phải cúi đầu rụt tai, bị đè nén quá lâu, nay khó khăn lắm mới tìm được một chỗ để xả hơi. Đường Ninh hăng hái dồi dào, tùy ý đặt điều nói xấu Nam Cung Mộ Tuyết, trong lòng dâng lên một loại hưng phấn khó tả, có phần biến thái, trong miệng thao thao bất tuyệt.
"Ta đoán sư phụ nàng ở tông môn chắc chắn đã se duyên làm mai cho không ít người khác. Nàng nói xem, có phải sở thích này của nàng là do ngày cưới năm xưa không may mắn của bản thân không? Có lẽ trong lòng đã để lại bóng ma, vì vậy mới nóng lòng muốn se duyên cho người khác như vậy."
"Nếu nàng tìm cho đồ đệ nàng một mối môn đăng hộ đối, nhưng đồ đệ nàng lại không hài lòng, đến lúc đó thì phải làm sao?"
Liễu Như Hàm đầu tựa vào cánh tay hắn, không hề lên tiếng phản ứng, để mặc hắn lầm bầm lầu bầu một mình. Chỉ khi hắn đặt điều quá đáng, nàng mới dùng đầu húc nhẹ vào hắn, nhắc nhở hắn chú ý chừng mực.
Đường Ninh vẫn không biết chán, vây quanh đề tài này lải nhải không ngừng.
Qua một lúc lâu, tiếng gõ cửa vang lên. Cửa đá dịch chuyển sang một bên, Võ Tự đứng từ bên ngoài bước vào, khom mình hành lễ nói: "Bẩm hai vị sư thúc, sư tổ đã trở lại rồi, đang chờ hai vị ở chủ thất!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.