(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1515 : Trò chuyện
Sau khi thiếu nữ áo trắng rời khỏi cung điện, Đường Ninh quay về Nghị Sự điện trong thành và phái người gọi Tướng Vô Ích cùng Tân Ất đến.
Rất nhanh, Tướng Vô Ích từ ngoài bước vào, ngẩng cao đầu đầy kiêu ngạo, không hành lễ. Mắt hắn lóe lên tia sáng, cất tiếng hỏi: "Tôn kính sứ giả, ngài tìm ta có việc gì?"
Vì Tướng Vô Ích không được giao chức lãnh chúa Bắc Vực, lại bị Đường Ninh hạ lệnh giam lỏng ở Phong Hoa thành, nên trong lòng hắn có phần oán khí, đối với Đường Ninh cũng không mấy cung kính. Chẳng qua, vì ngại sự hiện diện của thiếu nữ áo trắng, hắn đành phải chờ đợi sự điều động của đối phương.
Đường Ninh cũng không bận tâm những lễ nghi rườm rà này. Trong lòng hắn biết rõ Bắc Vực không chỉ riêng Tướng Vô Ích không phục mình, ai bảo hắn tu vi thấp, thực lực yếu kém chứ! Dù là ở Thiên Nguyên giới hay Tử Linh giới, thực lực và tu vi luôn là chân lý bất di bất dịch. Sở dĩ bọn họ luôn cung kính đối với thiếu nữ áo trắng, không dám thất lễ dù chỉ một chút, không phải vì nàng là một Tử Vong Thần Minh. Những người ở Bắc Vực chưa chắc đã thực sự tin tưởng nàng là Tử Vong Thần Minh, nhưng vẫn thể hiện sự vâng phục tuyệt đối, chỉ vì thực lực cường đại của nàng khiến không ai dám nảy sinh ý định phản kháng.
Đường Ninh hoàn toàn dựa vào uy thế của thiếu nữ áo trắng mới có thể chỉ huy, điều động những cường giả tử linh cảnh Phục Tức này. Hắn không yêu cầu mọi người đều tâm phục khẩu phục mình, chỉ cần họ chịu phục tùng mệnh lệnh của hắn là được.
"Ngươi ngồi đi! Đợi mọi người đến đông đủ rồi hẳn nói." Tướng Vô Ích ngồi thẳng xuống ghế bên trái, không nói một lời.
Trong chốc lát, Tân Ất cũng từ ngoài bước vào, cung kính hành lễ với Đường Ninh: "Tôn kính sứ giả, ngài gọi ta đến có việc gì phân phó?"
Thấy Tân Ất cung kính đến thế, khóe mắt Tướng Vô Ích khẽ giật giật. Hắn đã sớm biết về sự tồn tại của Tân Ất. Những người tu hành đạt đến Phục Tức cảnh ở Tử Linh giới vốn dĩ không nhiều, hắn đương nhiên cũng biết rõ, nhưng trong số đó căn bản không có người nào tên Tân Ất. Cũng như những người khác, hắn cảm thấy vô cùng ngạc nhiên trước cường giả tử linh trung kỳ đột nhiên xuất hiện không rõ lai lịch này. Hắn từng bóng gió hỏi Đường Ninh về lai lịch của người này, nhưng Đường Ninh dĩ nhiên không thể nào nói cho hắn biết về bí ẩn của vùng đất bị vứt bỏ, chỉ đáp rằng đây là tôi tớ mới được Tử Vong Thần Minh thu nhận.
Để tra rõ lai lịch c���a Tân Ất, hắn đương nhiên cũng ngấm ngầm tiếp cận người này, mong muốn moi được manh mối. Nhưng Tân Ất lại có vẻ không thèm để ý đến hắn, điều này khiến hắn vô cùng căm tức, song lại chẳng thể làm gì được.
Giờ phút này, chứng kiến Tân Ất, người có tu vi cao hơn hắn một bậc, lại hoàn toàn một mực cung kính đối với Đường Ninh như thế, Tướng Vô Ích ánh mắt lóe lên, suy nghĩ miên man.
Mặc dù Tân Ất đã đến Phong Hoa thành mấy năm trời, nhưng đây cũng là lần đầu tiên ba người họ gặp mặt. Ở Phong Hoa thành, Tân Ất vẫn luôn dùng tên giả là Giáp Ất. Đây là cái tên do Đường Ninh đặt, nhằm tránh có người lần theo dấu vết để đoán được lai lịch của Tân Ất. Hắn từng là nhân vật lớn lừng lẫy ở Tử Linh giới, một nhân vật cấp vương giả thời xưa, những ghi chép liên quan đến hắn vẫn còn có thể tìm thấy trong một số điển tịch cổ xưa ngày nay. Để tránh làm bại lộ bí mật về vùng đất bị vứt bỏ, tên thật của hắn đương nhiên không thể dùng lại được.
Khác với Tướng Vô Ích, Tân Ất hoàn toàn tin tưởng thiếu nữ áo trắng chính là Tử Vong Thần Minh. Đặc biệt là trong mấy năm ở Phong Hoa thành này, hắn đã ngấm ngầm nghe ngóng không ít chuyện, bao gồm cả những bí ẩn của U Minh Vương cùng bức họa tổ tiên lưu lại mà hắn biết được từ chỗ Tinh Nguyên, và cả một vài sự tích về thiếu nữ áo trắng mà hắn thăm dò được từ A Cốt Đả. Dù A Cốt Đả không thể trực tiếp giao tiếp với sinh vật tử linh, nhưng những năm này hắn cũng đã học được chữ viết của Tử Linh giới. Tân Ất chính là thông qua hình thức chữ viết để trò chuyện với A Cốt Đả, nhờ đó biết được tin tức mình mong muốn.
Dĩ nhiên, Đường Ninh đều biết rõ những chuyện này, A Cốt Đả đã từng kể lại cho hắn nghe. Về thân phận của Tân Ất, A Cốt Đả cũng mơ hồ không rõ, còn tưởng rằng Tân Ất là cường giả mới hàng phục của Tử Linh giới. Đường Ninh cũng không nói cho hắn biết thân phận thật sự của Tân Ất, vì chuyện liên quan đến di tích càng ít người biết càng tốt.
Nếu nói trước đây Tân Ất còn có một chút hoài nghi, thì giờ đây hắn đã hoàn toàn tin tưởng không chút nghi ngờ. Một khi đã xác định thiếu nữ áo trắng chính là Tử Vong Thần Minh cao cao tại thượng của tiên giới, thân phận của Đường Ninh trong lòng hắn tự nhiên cũng theo đó mà nâng cao. Từ đó về sau, hắn liền cung kính đối với Đường Ninh, ít nhất là vẻ bề ngoài luôn thể hiện sự cung kính.
Ý chí của Tân Ất kiên định hơn hẳn Tướng Vô Ích. Những chuyện tranh danh đoạt lợi vặt vãnh ở Tử Linh giới đối với hắn mà nói căn bản không đáng nhắc tới, mục tiêu của hắn vẫn là phi thăng tiên giới. Đường Ninh không chỉ là chìa khóa để hắn phi thăng tiên giới trong tương lai, mà lại càng được Tử Vong Thần Minh coi trọng và tín nhiệm. Hắn không chỉ nghĩ đến việc phi thăng tiên giới, mà còn suy tính xa hơn: làm thế nào để có chỗ đứng vững chắc ở tiên giới.
Trước mắt, hắn đã có một cây đại thụ che trời có thể che chở mình, mà muốn leo lên được cây đại thụ này, điều thiết yếu chính là phải giành được sự tín nhiệm của Đường Ninh. Cái chết của Phong Dao chính là một vết xe đổ. Trong mắt hắn, Phong Dao sở dĩ chưa kịp có cơ hội thần phục đã bị T��� Vong Thần Minh không chút lưu tình tiêu diệt, phần lớn là do nàng đã bất kính với Đường Ninh. Tử Vong Thần Minh đã ban cho tất cả mọi người cơ hội, duy chỉ có đối với Phong Dao là ra tay sát hại. Sở dĩ như vậy, nguyên nhân không ngoài mục đích giết gà dọa khỉ và cũng là để trút giận cho Đường Ninh. Qua đó có thể thấy được địa vị của Đường Ninh trong lòng Tử Vong Thần Minh. Có vết xe đổ của Phong Dao, hắn đương nhiên sẽ không lại phạm phải sai lầm ngu xuẩn như vậy, nên dù bên trong hay bên ngoài, hắn đều tỏ ra cực kỳ cung kính đối với Đường Ninh.
"Mời ngồi! Hôm nay ta gọi các ngươi đến là có chuyện muốn bàn bạc."
"Sứ giả có chuyện gì xin cứ việc phân phó, chúng ta đều là tôi tớ của Tử Vong Thần Minh chí cao vô thượng, mà vĩ đại thần minh đã trực tiếp dặn dò chúng ta phải nghe theo sự phân phó, sai khiến của ngài. Nói cách khác, chúng ta đều là thuộc hạ của ngài, ngài có dặn dò gì, chúng ta dù phải vào nơi nước sôi lửa bỏng cũng không từ nan."
"Chúng ta đều là vì vĩ đại thần minh cống hiến sức lực, cũng không cần phân biệt ai cao ai thấp, chỉ cần trung thành với vĩ đại thần minh là đủ." Đường Ninh bề ngoài không chút biến sắc, nhưng trong lòng lại rất hài lòng với thái độ lần này của Tân Ất.
"Hiện tại, lãnh chúa Nam Vực Vô Thiên đã liên kết với Tây Vực và Đông Vực, tập hợp đại quân, chia làm ba đường tiến vào Bắc Vực. Đội quân tiên phong đã đến giáp ranh Bắc Vực, hơn nữa hắn còn lén lút phái người đến Bắc Vực thành, ý đồ thuyết phục Mông Nguyên phản bội vĩ đại thần minh, cùng hắn trong ứng ngoài hợp, hòng tái diễn câu chuyện của U Minh Vương năm xưa. Kẻ này dụng tâm hiểm ác, đáng bị diệt trừ."
"Với sức mạnh của vĩ đại thần minh, muốn nghiền nát bọn chúng dĩ nhiên rất dễ dàng. Bất quá, chúng ta, với tư cách là tôi tớ thành kính của vĩ đại thần minh, cũng nên chủ động gánh vác, san sẻ gánh nặng vì người, không thể chuyện gì cũng trông cậy vào vĩ đại thần minh tự mình ra tay giải quyết."
"Như người ta thường nói 'chủ lo thần nhục, chủ nhục thần tử'. Nếu mọi chuyện đều muốn dựa vào vĩ đại thần minh giải quyết, vậy chúng ta còn có ích gì? Các ngươi nói có đúng không?"
Lời Đường Ninh vừa dứt, Tân Ất liền đứng dậy lên tiếng: "Tôn kính sứ giả, xin ngài chuyển cáo vĩ đại thần minh, nếu không chê, ta nguyện dốc chút sức mọn, thay vĩ đại thần minh bắt sống chủ soái địch quân Vô Thiên."
"Rất tốt, ngươi có tấm lòng này, đủ thấy sự trung thành của ngươi đối với vĩ đại thần minh."
"Được cống hiến sức lực cho vĩ đại thần minh là vinh hạnh của ta." Tân Ất đáp lời.
Hắn sở dĩ biểu hiện ân cần như vậy, chẳng phải là muốn giành được tín nhiệm của Tử Vong Thần Minh sao? Sau khi xác nhận thiếu nữ áo trắng chính là Tử Vong Thần Minh, hắn vẫn luôn tìm kiếm cơ hội tiếp cận người, giành được sự ưu ái và tín nhiệm, đáng tiếc vẫn chưa có cơ hội tốt. Giờ đây, lãnh chúa Nam Vực Vô Thiên dẫn quân xông đến, đây chính là cơ hội tốt hiếm có mà hắn hằng mong đợi, làm sao có thể dễ dàng bỏ qua. Vì vậy, khi Đường Ninh vừa dứt lời, hắn liền lập tức không chút chậm trễ đáp lời. Hắn bây giờ tu vi tuy chỉ có Phục Tức hai cảnh, nhưng thần hồn lực lại vượt xa tu vi, phối hợp với công pháp thần thông hắn nắm giữ, cho dù là Vô Thiên, người mạnh nhất ở Phục Tức ba cảnh của Tử Linh giới, hắn cũng không quá đặt vào mắt.
Tướng Vô Ích đương nhiên không biết ý nghĩ của hắn. Thấy Tân Ất ân cần đến thế, lại lập tức không chút suy nghĩ đáp lời, còn tuyên bố muốn bắt s��ng lãnh chúa Nam Vực Vô Thiên, trong lòng hắn không khỏi kinh hãi. Người này rốt cuộc có lai lịch gì, xem ra hoàn toàn không xem Vô Thiên ra gì. Hắn rốt cuộc từ đâu xuất hiện, và có mối quan hệ gì với thiếu nữ áo trắng thần bí kia?
Trong đầu Tướng Vô Ích suy nghĩ thay đổi rất nhanh, hắn cũng đứng dậy phụ họa theo: "Nguyện vì vĩ đại thần minh cống hiến sức lực."
Tu vi của Tân Ất cao hơn hắn, lại cung thuận như thế, hắn đương nhiên cũng không thể không bày tỏ gì cả.
"Hai ngươi cứ ngồi đi!" Đường Ninh khoát tay nói.
Cả hai liền theo lời ngồi xuống.
"Vô Thiên đến lần này là tự chuốc lấy cái chết. Hắn nếu dám bước vào Phong Hoa thành một bước, chính là ngày chết của hắn. Ta cũng không giấu các ngươi làm gì, vĩ đại thần minh căn bản không thèm để Vô Thiên vào mắt. Đối với Người mà nói, Vô Thiên chẳng qua chỉ là một con kiến đi ngang qua, tiện tay bóp một cái là chết."
"Tuy là vậy, nhưng chúng ta không thể quá mức coi thường chuyện này. Với tư cách là tôi tớ trung thành của vĩ đại thần minh, sự tồn tại của chúng ta chính là để thay người xử lý những chuyện vặt vãnh này, cố gắng không để chúng quấy rầy đến vĩ đại thần minh."
"Nếu cứ để mặc cho kẻ địch của Nam Vực, Đông Vực, Tây Vực đánh thẳng vào, đến tận khi chúng đánh vào Phong Hoa thành khiến vĩ đại thần minh phải tự mình ra tay giải quyết, vậy sự tồn tại của chúng ta còn có ý nghĩa gì?"
"Vì vậy, ta quyết định triệu tập toàn bộ nhân viên ở Bắc Vực trung thành với vĩ đại thần minh để cùng nhau bảo vệ Bắc Vực, giáng cho kẻ địch đòn đả kích nặng nề..."
Đường Ninh nói một tràng những lời lẽ đường hoàng, cuối cùng nói: "Đợi Mông Nguyên cùng những người khác đến, chúng ta liền lập tức triển khai phản công tự vệ. Trong lúc đó, Tướng Vô Ích sẽ toàn quyền phụ trách phòng vệ Phong Hoa thành."
"Giáp Ất, ngươi phụ trách chỉ huy, điều phối nhân viên các bộ ở Bắc Vực."
Cả hai đều đồng thanh đáp lời. Sau khi nghị sự kết thúc, Đường Ninh trở lại chỗ ở, phái người gọi A Cốt Đả.
Trong chốc lát, A Cốt Đả liền đến nơi này, cung kính hành lễ với hắn: "Sứ giả đại nhân, ngài gọi ta đến có gì phân phó?"
"A Cốt Đả, chúng ta đến Tử Linh giới cũng đã mấy năm tháng rồi, chẳng lẽ ngươi không nhớ Uyên Huyễn Sơn sao?"
A Cốt Đả hơi sững người, không biết vì sao Đường Ninh đột nhiên hỏi đến chuyện này: "Sứ giả đại nhân có ý gì? Xin ngài nói rõ."
"Không có gì, chỉ là muốn trò chuyện tâm tình với ngươi. Kể từ khi đến nơi này, ta chẳng có ai để nói chuyện thật lòng, có chút nhàn rỗi sinh buồn bực, nên mới tìm ngươi đến tán gẫu đôi câu. Này! Ngươi đừng đứng đó, cứ tự nhiên ngồi đi!" Đường Ninh vén cái mũ trên đầu.
A Cốt Đả đáp lời và ngồi xuống trước mặt hắn: "Sứ giả đại nhân làm sao vậy? Chẳng lẽ có chuyện gì không vừa ý sao?"
"Nhờ hồng phúc của vĩ đại thần minh, ta ở đây là dưới một người, trên vạn người, người khác nhìn thấy ta đều vâng vâng dạ dạ, còn có gì không vừa lòng được nữa. Ta chỉ là lo lắng ngươi chưa quen, ở đây ngươi đã không thể tùy tâm sở dục giao tiếp với tử linh sinh vật như ta, lại còn trì hoãn tu hành. Nói thật, A Cốt Đả, ngươi có cảm thấy khô khan, phiền muộn, nhàm chán không?"
A Cốt Đả trầm giọng nói: "Được đi theo bên cạnh Tử Vong Thần Minh chí cao vô thượng là chuyện ta hằng mơ ước, vì thế ta nguyện đánh đổi bất cứ giá nào."
"Này! Không thể nói vậy được. Vĩ đại thần minh của chúng ta có vô tận tuổi thọ, ngươi có thể sống được bao nhiêu năm? Ngươi nếu thật sự muốn mãi mãi đi theo bên cạnh vĩ đại thần minh, cũng cần phải có vô tận tuổi thọ mới được."
"Vô tận tuổi thọ, chỉ có sứ giả đại nhân cùng vĩ đại thần minh mới có tư cách sở hữu, e rằng ta không có phúc phận đó."
"Chuyện này không liên quan gì đến phúc phận. Ngươi nhất định phải cố gắng đề cao tu vi, trải qua tầng tầng khảo nghiệm, phi thăng Thần Giới, mới có thể đạt được vô tận tuổi thọ. Ngươi nếu cứ mãi ở Tử Linh giới, nơi này không thích hợp cho ngươi tu hành, tu vi không thể nâng cao, vậy làm sao có thể phi thăng Thần Giới?"
"Sứ giả đại nhân là muốn cho ta trở về Uyên Huyễn Sơn sao?" A Cốt Đả im lặng một lúc rồi nói. Hắn tuy thành thật nhưng không ngu, đương nhiên hiểu được ý đồ rõ ràng như vậy của Đường Ninh.
"Ngươi hãy thành thật nói, có muốn trở về không?"
"Sứ giả đại nhân, xin ngài nói rõ cho ta biết, có phải vĩ đại thần minh cảm thấy ta ở lại đây cản trở không?" A Cốt cúi đầu hỏi, trông có vẻ hơi thất vọng.
"Không có chuyện đó, ngươi đừng nghĩ nhiều. Vĩ đại thần minh chưa từng nhắc đến chuyện này, là cá nhân ta muốn biết ý nguyện của ngươi."
"Nếu như sứ giả đại nhân cần ta trở về Uyên Huyễn Sơn làm việc gì đó, ta nguyện ý trở về."
Nói đến đây, Đường Ninh cũng không vòng vo nữa, nói ra ý đồ của mình: "Ta muốn xây dựng một tòa pháp trận cỡ lớn trước Uyên Huyễn Sơn và ở vị trí thông đạo không gian đến Thiên Nguyên Giới, thuận tiện cho việc đi lại giữa hai giới. Cứ như vậy, ngươi có thể tùy thời trở về Uyên Huyễn Sơn. Pháp trận trong địa cung tổ tiên của ngươi là do ngươi phụ trách tu sửa, ngươi có kinh nghiệm trong phương diện này, ta muốn giao cho ngươi toàn quyền phụ trách chuyện này." Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.