(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1544 : Trở lại Khí Linh giới
“Sứ giả đại nhân, tôi xin giới thiệu một chút, đây là Hà Trọng Thật, Ba Lạp Nhĩ và Tháp Tây Nguyên.” A Cốt Đả ở một bên giới thiệu.
“Chỉ có ba người bọn họ thôi sao?”
“Bẩm sứ giả đại nhân, phu nhân của ngài tổng cộng phái sáu tộc nhân chia làm hai nhóm, lần lượt đến nơi này. Đây là ba người đến trước, còn ba người đến sau thì tôi đã phái đi Hàn Băng Kỷ rồi. Vì lo lắng phu nhân của ngài lâu không nhận được tin tức sẽ lại phái người đến trước, thậm chí tự mình đến, cho nên tôi đã phái ba người đi chỗ đó chờ tiếp ứng, để tránh xảy ra sự cố.”
“Các ngươi đều đã gặp thê tử ta? Nàng có dặn dò gì không?”
Ba người liếc nhau một cái, Hà Trọng Thật nói: “Bẩm sứ giả đại nhân, khi chúng tôi lên đường trước, phu nhân của ngài đã giao ba bức thư tín cho chúng tôi, ngoài ra, không dặn dò gì thêm. Bất quá, chúng tôi từ chỗ nhị trưởng lão biết được rằng phu nhân của ngài nói có chuyện liên quan đến sự an nguy của chính ngài, rất nóng lòng muốn gặp ngài.”
“Nàng đến Uyên Huyễn Sơn từ lúc nào?”
“Phu nhân của ngài đến Uyên Huyễn Sơn đã được mười một tháng rồi.”
“Kể hết mọi chuyện các ngươi biết cho ta nghe.”
“Vâng.” Hà Trọng Thật liền kể tường tận mọi chuyện từ khi họ đến Tử Linh Giới, cả những tin tức nghe ngóng được từ nhị trưởng lão A Hải Lượng. Song, tất cả đều là chuyện lặt vặt không đáng kể, không có thông tin gì thực sự hữu ích.
Đường Ninh sau khi nghe xong, trầm ngâm nói: “A Cốt Đả, chuyện ta giao ngươi giám sát xây dựng pháp trận, giờ tiến triển thế nào rồi?”
“Bẩm sứ giả đại nhân, pháp trận đang trong quá trình xây dựng. Trước đây tôi vẫn luôn ở đó đốc thúc, nhưng khi nghe tin ngài trở về Phong Hoa Thành thì liền chạy đến đây. Giờ bên đó có Giáp Xa phụ trách.”
“Đại khái bao giờ thì xong?”
“Bởi vì pháp trận vô cùng phức tạp, e rằng khó có thể hoàn thành trong thời gian ngắn. Tôi dự tính ít nhất còn cần mấy năm nữa.”
“Phải đẩy nhanh tiến độ hoàn thành. Nếu cần thêm người, cứ tìm Mông Nguyên.”
“Vâng.”
“Các ngươi lui xuống trước đi!” Đường Ninh khoát tay, mấy người lên tiếng vâng dạ rồi lui xuống.
Chàng không nói đến chuyện xây dựng trận pháp ở Hàn Băng Kỷ. Một là bởi vì trước đó đã nhắc đến, nhưng A Cốt Đả rõ ràng không muốn lắm. Hàn Băng Kỷ liền kề với Uyên Huyễn Sơn, là nơi định cư của Hải Nguyệt tộc, chàng cũng không tiện tỏ vẻ quá bá đạo, không cần biết gì mà trực tiếp đưa ra quyết định.
Hai là chuyện xây dựng trận pháp cần thời gian dài đằng đẵng, có lẽ mười năm đã trôi qua khi pháp trận xây xong. Liễu Như Hàm bây giờ đã đến Uyên Huyễn Sơn, chắc chắn là có chuyện hết sức quan trọng, chàng không có thời gian dài như vậy để chờ đợi.
…
Khí Linh Giới, Uyên Huyễn Sơn. Trong căn phòng mờ tối, Liễu Như Hàm đứng thẳng trước mặt Nam Cung Mộ Tuyết: “Sư phụ, sáu người tộc Hải Nguyệt mà chúng ta phái đi đến bây giờ vẫn chưa có hồi âm. Cứ chờ đợi thế này e rằng không ổn. Hay là đồ nhi cùng A Hải Lượng tự mình đi một chuyến xem sao?”
“Gấp cái gì, lần đi này mới vỏn vẹn một năm. Giả sử ở Thiên Nguyên Giới, một năm với tu vi Hợp Thể của hắn cũng chưa đủ để đi từ Thanh Châu đến Duyện Châu, làm sao nhanh như vậy đã có tin tức? Con cứ an tâm chờ đợi đi!”
“Con lo lắng chính là, phu quân bị kẹt ở nơi nào đó trong Tử Linh Giới, hoặc có lẽ chúng ta có thể giúp được hắn phần nào.”
“Hắn đi theo vị tu sĩ Đại Thừa tự xưng Thần Minh Tử Vong đó. Nếu ngay cả họ cũng không thể thoát khỏi hiểm cảnh, con đi thì có ích lợi gì?” Nam Cung Mộ Tuyết nhẹ nhàng đáp lời. Vừa dứt tiếng, sắc mặt nàng khẽ đổi, dường như cảm nhận được điều gì đó, liền quay đầu nhìn ra ngoài phòng, ngay sau đó đứng dậy, thẳng tiến ra khỏi gian nhà.
Liễu Như Hàm đi theo sau nàng. Cả hai ra đến bên ngoài căn phòng, chỉ thấy xa xa một vòng sáng tím xoay tròn lơ lửng trên không trung.
“Phá Giới Châu! Là phu quân đã trở về rồi.” Sắc mặt Liễu Như Hàm khẽ động, mừng rỡ khôn xiết, buột miệng thốt lên.
Nàng dù chưa tận mắt thấy hình dáng cánh cổng không gian do Phá Giới Châu tạo thành, nhưng đã nghe Đường Ninh nhắc đến mấy lần. Giờ phút này, khi tận mắt chứng kiến cảnh tượng cánh cổng không gian đó trên trận pháp của Uyên Huyễn Sơn, nàng lập tức nhận ra đó là công hiệu của Phá Giới Châu.
“Đi xem một chút.” Nam Cung Mộ Tuyết dứt lời, cả hai thân hình chợt lóe, đã xuất hiện bên cạnh vòng sáng tím xoay tròn.
Chẳng bao lâu, một bóng người loé ra từ bên trong. Người vừa đến không ai khác, chính là Đường Ninh.
Từ khi biết được Liễu Như Hàm đến Uyên Huyễn Sơn, chàng lập tức đi gặp thiếu nữ áo trắng, từ chỗ nàng mượn Phá Giới Châu.
Hai người thấy Đường Ninh đều kinh ngạc vô cùng. Trên mặt Nam Cung Mộ Tuyết lộ vẻ kinh ngạc tột độ, khó có thể tin.
Liễu Như Hàm thì vừa mừng vừa sợ, lập tức chạy về phía chàng. Hai người bốn mắt nhìn nhau, không thốt nên lời.
Đường Ninh kéo tay nàng, không chút chần chừ đi đến trước mặt Nam Cung Mộ Tuyết, mỉm cười khom người hành lễ với nàng, nói: “Sư thúc, người cũng đến đây ạ.”
Nam Cung Mộ Tuyết vẻ khiếp sợ lộ rõ trên mặt, cho đến khi Đường Ninh tiến đến sát chân nàng hành lễ, nàng mới tạm bình phục được cơn sóng lớn đang cuộn trào trong lòng.
Cùng lúc đó, trong đầu nàng thoáng hiện lên trăm mối suy nghĩ ngổn ngang, có rất nhiều nghi vấn và lời muốn hỏi, nhưng đến tận môi nhưng lại không biết phải bắt đầu nói từ đâu, đành nuốt ngược trở lại, chỉ khẽ gật đầu đáp lại.
Lúc này, nhị trưởng lão Hải Nguyệt tộc A Hải Lượng cũng nghe tin mà đến. Thấy tu vi của chàng tăng vọt, cũng kinh hãi vô cùng, ánh mắt không giấu được vẻ ngưỡng mộ, khom người hành lễ, nói: “Sứ giả đại nhân, ngài rốt cuộc đã trở lại rồi.”
“Ta đã gặp các tộc nhân các ngươi phái đến, liền lập tức chạy về. Họ đang ở phía sau, nơi này giao cho ngươi phụ trách.”
Đường Ninh phân phó xong, lại quay đầu nhìn về phía Nam Cung Mộ Tuyết: “Sư thúc, chúng ta đi thôi!”
Dứt lời liền kéo Liễu Như Hàm rời đi. Nam Cung Mộ Tuyết nhìn bóng lưng chàng, ánh mắt chợt lóe, ngay sau đó thân hình nàng cũng chợt lóe, theo sau.
Ba người đi đến nơi họ từng nghỉ ngơi khi ở Hải Nguyệt tộc. Sau khi vào điện, Đường Ninh khẽ khom người nói: “Sư thúc, mời người ngồi.”
Nam Cung Mộ Tuyết cũng không khách sáo, bất kể về thân phận hay bối phận, theo lý nàng nên là người chủ trì, nên nàng trực tiếp ngồi vào vị trí chủ.
“Các con cũng ngồi đi! Không có người ngoài, không cần câu nệ. Đường Ninh, lần này con thật sự khiến ta phải mở rộng tầm mắt. Con đã làm thế nào?” Nam Cung Mộ Tuyết không khách sáo, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề hỏi.
Đường Ninh theo lời ngồi xuống, thản nhiên nói: “Sư thúc hỏi chuyện tu vi của đệ tử tiến triển phải không? Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, đệ tử xin tóm tắt lại. Đệ tử theo Thần Minh Tử Vong đại nhân đến Tử Linh Giới, sau đó lại thông qua đường hầm không gian của Tử Linh Giới mà đến một giao diện lấy Tinh Linh tộc làm chủ. Giao diện đó cũng giống như Thiên Nguyên Giới, tràn ngập linh khí của trời đất.”
“Ở đó đệ tử có được Linh Thụ, thánh vật của Tinh Linh Giới. Linh Thụ này là linh vật tồn tại trên thế gian từ thuở trời đất Tinh Linh Giới còn chưa khai mở. Sau khi hấp thu hết dưỡng chất của Linh Thụ, linh lực trong cơ thể đệ tử liền tăng vọt, từ Hợp Thể trung kỳ một mạch đột phá đến Đại Viên Mãn.”
“Sau đó, đệ tử liền ở Tinh Linh Giới mượn vật phẩm tu hành của Tinh Linh tộc, trùng kích cảnh giới Đại Thừa, may mắn thành công, nên mới có được tu vi như ngày hôm nay.”
Lời này nửa thật nửa giả. Đường Ninh đã sớm nghĩ xong một lời giải thích để nói ra bên ngoài khi trở về. Với tu vi hiện tại của chàng, nếu trở về Thiên Nguyên Giới, tất nhiên sẽ khiến cả thế giới chú ý. Lúc đó chắc chắn sẽ có người hỏi về chuyện tu vi của chàng tăng vọt, phải có một cách nói thống nhất khi đối diện với bên ngoài. Còn việc người khác có tin hay không thì không liên quan đến chàng.
Đương nhiên, đối với Nam Cung Mộ Tuyết, chàng vẫn hơi tiết lộ một chút sự thật. Dù sao Nam Cung Mộ Tuyết cũng là người biết một phần sự thật, nên chàng mới nói ra bí mật về Tinh Linh Giới. Nếu là với người khác, đương nhiên chàng sẽ không thổ lộ những điều này, chỉ tùy tiện nói là tiến vào một bí cảnh trong khe nứt không gian mà thôi.
Nam Cung Mộ Tuyết sau khi nghe xong gật đầu, tiếp tục hỏi: “Vừa là thánh vật của Tinh Linh tộc, sao chúng lại chịu giao cho con? Có phải có liên quan đến vị Thần Minh Tử Vong mà con nhắc đến không?”
“Không sai, Thần Minh Tử Vong đại nhân đã thu phục Tinh Linh Vương, vì vậy chúng mới giao ra thánh vật trong tộc.”
“Ta từ khi đến Uyên Huyễn Sơn đã nghe nói không ít chuyện liên quan đến Thần Minh Tử Vong này. Rốt cuộc nó là ai?”
Nghe nàng nói vậy, Đường Ninh biết Liễu Như Hàm chưa tiết lộ mối quan hệ giữa Tiểu Trảm và Thần Minh Tử Vong, vì vậy nói: “Vì sư thúc muốn hỏi, đệ tử không dám giấu giếm. Thực ra đệ tử cũng không rõ lai lịch của nó. Nó tự xưng là Thần Minh Tử Vong, nên đệ tử mới dùng danh xưng đó để gọi nó.”
Nam Cung Mộ Tuyết ánh mắt nhìn chăm chú vào khuôn mặt chàng: “Vậy theo góc nhìn của con, Thần Minh Tử Vong này là thật hay giả?”
Đường Ninh thản nhiên đáp: “Đệ tử chưa bao giờ đến Tiên Giới, làm sao biết nó là thật hay giả? Ở đây không có người ngoài, đệ tử xin nói thẳng. Thực ra, đối với đệ tử mà nói, nó là thật hay giả căn bản không quan trọng. Quan trọng là nó có thực lực cường đại, hơn nữa có thể mang lại lợi ích tương xứng cho đệ tử, vậy là đủ rồi.”
Nam Cung Mộ Tuyết mặt không đổi sắc nói: “Con lại nghĩ thông suốt rồi. Nhưng ta lại bắt đầu nghi ngờ về Thần Minh Tử Vong này. Theo những chuyện ta được biết từ Hải Nguyệt tộc mà xem, ta cảm thấy nó không giống như là giả, hoặc có lẽ thật sự là thần minh Tiên Giới cũng không chừng.”
Đường Ninh biết nàng đang thử dò xét mình, vì vậy nói: “Vạn sự đều có thể xảy ra, đệ tử cũng không dám khẳng định hay phủ định một trăm phần trăm.”
“Con đã theo nó không ít năm tháng, xem tình hình này nó còn rất xem trọng con. Trong thời gian ở đó, con không bóng gió hỏi han chuyện Tiên Giới sao?”
“Đương nhiên là có hỏi rồi. Có một lần đệ tử đã từng tò mò hỏi về chuyện Tiên Giới, nhưng nó không nói gì, chỉ đáp một câu: ‘Điều gì nên nói cho ngươi, tự nhiên sẽ nói cho ngươi biết.’ Từ đó, đệ tử cũng không còn thử dò xét những chuyện này nữa.”
“Cái Tinh Linh Giới đó tình hình thế nào?”
“Tinh Linh Giới liên kết với Tử Linh Giới, giống như Khí Linh Giới với Thiên Nguyên Giới. Thần Minh Tử Vong đại nhân lần này đi là để lấy bảo vật. Cụ thể là gì thì đệ tử không rõ. Đệ tử chỉ đi theo nó đến Tinh Linh Vương Thành, sau khi thu phục Tinh Linh tộc xong, nó liền một mình đi vào một bí cảnh.”
“Thánh vật Linh Thụ của Tinh Linh tộc lại có công dụng lớn đến vậy, có thể trực tiếp giúp con từ Hợp Thể trung kỳ đột phá đến Hợp Thể Đại Viên Mãn. Vật tốt như vậy mà nó lại chịu ban cho con sao? Xem ra tình nghĩa giữa hai người các con thật sự rất sâu đậm.”
“Thần Minh Tử Vong đại nhân vì niệm tình đệ tử đã giải cứu nó ra khỏi vùng đất phong ấn này, vì vậy mà tin tưởng và coi trọng đệ tử hơn những người khác một chút. Thánh Thụ của Tinh Linh tộc cũng là nó ban cho đệ tử để đáp lại ân cứu mạng.”
“Con nói Tinh Linh tộc đã thần phục Thần Minh Tử Vong đó. Tộc này thực lực ra sao? Tinh Linh Vương đó có tu vi thế nào?”
“Tinh Linh Vương Thành tổng cộng có sáu vị trưởng lão cấp bậc Đại Thừa. Bản thân Tinh Linh Vương là tu vi Đại Thừa trung kỳ.”
Nam Cung Mộ Tuyết khẽ cau mày: “Đã có sáu tu sĩ Đại Thừa trấn giữ vương thành, làm sao nó lại thu phục toàn bộ Tinh Linh tộc? Khiến chúng cam tâm tình nguyện giao ra Thánh Thụ của tộc.”
Đường Ninh mỉm cười nói: “Tinh Linh tộc đương nhiên sẽ không chỉ nghe danh hiệu Thần Minh Tử Vong mà cam tâm dâng Thánh Thụ. Chúng chịu thần phục tự nhiên là bởi vì không thể phản kháng. Thần Minh Tử Vong đại nhân đã một lúc tiêu diệt năm vị trưởng lão cấp bậc Đại Thừa trấn giữ Tinh Linh Vương Thành, chỉ bỏ qua Tinh Linh Vương. Vì lẽ đó, Tinh Linh Vương cũng đã rất thức thời mà biểu lộ ý thần phục.”
Khóe mắt Nam Cung Mộ Tuyết hơi giật: “Nó một mình, liền giết năm tên trưởng lão tinh linh cấp bậc Đại Thừa, làm sao nó làm được điều đó? Chẳng phải nó chỉ có tu vi Đại Thừa sơ kỳ sao?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.