(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1603 : Kế hoạch
Đường Ninh hơi kinh ngạc trong lòng. Thượng Quan Uyên Thừa nói vậy chắc chắn không phải vô cớ, nhưng sao Đạo Đức Tông đã tìm được manh mối mà hắn lại không hay biết? Lẽ nào họ cố tình giấu hắn?
"Chuyện này có liên quan đến Trương Thế Lân sao? Khi ta ở Lương Vũ Doanh, tham gia điều tra và truy bắt Trương Sĩ Lân, ta chưa từng nghe nói về việc này."
"Có liên quan đến Trương Thế Lân, nhưng không trực tiếp nhắm vào hắn."
"Ý ngài là sao?"
"Đạo Đức Tông nghi ngờ Trương Sĩ Lân có một tổ chức bí mật đứng sau, hắn không hành động đơn lẻ."
"Tổ chức bí mật?" Đường Ninh khẽ nhíu mày, nghi hoặc hỏi.
Hắn đương nhiên biết điều này ám chỉ những kẻ trở về từ Vùng Đất Bị Bỏ Hoang, nhưng không ngờ Đạo Đức Tông lại nhanh chóng phát giác bí ẩn này. Chẳng qua hắn không rõ họ đã nắm bắt được đến mức nào. Hẳn là vẫn chưa điều tra đủ sâu, nếu không, Thượng Quan Uyên Thừa đã không dùng từ "nghi ngờ".
"Trong lúc Đạo Đức Tông dốc toàn lực điều tra Trương Sĩ Lân, họ đã phát hiện hắn không phải trường hợp cá biệt. Hiện tại đã biết có ba trường hợp tương tự: ở Kinh Châu và Dương Châu cũng phát hiện những người chết đi sống lại bị đoạt xá, hơn nữa tu vi của họ đều tăng vọt đột ngột. Mặc dù bây giờ còn chưa có chứng cứ rõ ràng để khẳng định những người này là cùng một nhóm, nhưng những sự trùng hợp này đã đủ để gây chú ý. Đạo Đức Tông đã thông báo tình hình này cho các tông môn lớn, và hiện nay, các tông môn đều đang âm thầm điều tra, tìm kiếm manh mối liên quan."
"Thật có chuyện này sao? Ngay từ đầu ta đã cảm thấy cái tên Trương Sĩ Lân chết đi sống lại này tuyệt không đơn giản, quả nhiên có điều bất thường." Đường Ninh ra vẻ như thể đã đoán trước được.
Những kẻ trở về từ Vùng Đất Bị Bỏ Hoang cuối cùng rồi cũng phải lộ diện, chuyện này sớm muộn gì cũng xảy ra. Bọn họ trở lại là để tìm kiếm thông đạo không gian liên kết với tiên giới, nhưng trong tay lại không có đủ thông tin. Thế nên, nhất định phải giao thiệp với nhiều người, dò la tin tức từ các phía.
Những tu sĩ cấp bậc như họ, không thể nào không gây chú ý. Một quận thì số lượng Hợp Thể tu sĩ qua lại chỉ có bấy nhiêu, họ đều quen biết lẫn nhau. Nếu đột nhiên xuất hiện một Hợp Thể trung hậu kỳ xa lạ, chắc chắn sẽ gây chú ý cho các thế lực địa phương, bởi vì tán tu cấp bậc này đã là phượng mao lân giác, huống hồ là Đại Thừa tu sĩ.
Những kẻ trở về từ Vùng Đất Bị Bỏ Hoang không chỉ cần dò la tin tức về thông đạo không gian liên kết với tiên giới, mà còn cần tăng cao tu vi. Trong quá trình đó, khó tránh khỏi sẽ xảy ra xung đột với tu sĩ địa phương, giống như Phong Thanh Hàn đã tự mình bại lộ khi tranh giành một vật tu luyện giúp đột phá Đại Thừa cảnh.
Tính toán thời gian, những kẻ trở về từ Vùng Đất Bị Bỏ Hoang này đã quay về Thiên Nguyên Giới hơn một nghìn năm. Đến tận giờ mới để lộ dấu vết thì đã coi là ẩn mình cực kỳ tốt rồi.
Nếu không phải Phong Thanh Hàn vận khí không tốt, khi chặn giết Đá Thanh, lại gặp Quan Duyệt đi ngang qua, làm bại lộ thân phận Trương Sĩ Lân, từ đó hé mở bí ẩn về việc chết đi sống lại này.
Nếu không phải vậy, những kẻ từ Vùng Đất Bị Bỏ Hoang đến bây giờ vẫn sẽ không bại lộ trước mắt các thế lực lớn ở Thiên Nguyên.
Chỉ vì Đá Thanh lại là ái đồ của Vi Văn Thông, Tuyên Đức Điện Chủ của Đạo Đức Tông, khiến Đạo Đức Tông cực kỳ coi trọng và dốc toàn lực truy bắt. Dưới phản ứng dây chuyền đó, những kẻ trở về từ Vùng Đất Bị Bỏ Hoang ở Kinh Châu và Dương Châu cũng bại lộ trong cuộc điều tra của Đạo Đức Tông.
Nghĩ đến hai kẻ trở về từ Vùng Đất Bị Bỏ Hoang kia chắc cũng là tu vi Hợp Thể hậu kỳ. Đạo Đức Tông hẳn là đã nhận được tin tức về sự xuất hiện của hai Hợp Thể hậu kỳ tu sĩ xa lạ ở Dương Châu và Kinh Châu, lầm tưởng là Trương Sĩ Lân, vì vậy phái người đến điều tra, không ngờ lại hoàn toàn vạch trần bí mật này.
Thượng Quan Uyên Thừa nói: "Hai người ở Kinh Châu và Dương Châu này đều có tu vi Hợp Thể hậu kỳ. Họ vốn là một tu sĩ của Mục Bắc Ma Tông và một tán tu nổi danh ở Ung Châu. Trải qua điều tra nghiêm ngặt, hai người này có trải nghiệm cực kỳ tương tự Trương Sĩ Lân: đều mất tích sau khi tiến vào một vết nứt không gian, sau đó được Mệnh Hồn thạch xác nhận đã tử vong, nhưng lại chết đi sống lại rồi xuất hiện ở Dương Châu và Kinh Châu. Kết hợp với tình huống của Trương Sĩ Lân, đây chắc chắn không phải là trùng hợp, giữa họ phải có mối liên hệ nào đó."
Đường Ninh gật đầu nói: "Xuất hiện tình huống như vậy, chỉ có thể nói rõ ba người này đều bị nhân vật thần bí đoạt xá, mà những kẻ thần bí này có lẽ thuộc về một tổ chức cực kỳ bí ẩn. Đúng rồi, hai người ở Kinh Châu và Dương Châu kia đã bắt được chưa?"
"Không có. Đạo Đức Tông mặc dù phát hiện tình huống của họ, nhưng lại không thể bắt được. Ngược lại, còn có hai nhân viên điều tra mất tích. Những kẻ này có lẽ đã nhận ra Đạo Đức Tông đang truy bắt họ, sau đó liền không hề lộ diện nữa. Kinh Châu và Dương Châu đều thuộc địa bàn của Thượng Thanh Tông, hiện tại Thượng Thanh Tông đang bí mật điều tra hai người này."
"Bọn họ ở Kinh Châu và Dương Châu đã làm những gì?"
"Bây giờ chỉ biết họ đã tham gia không ít giao dịch tình báo bí mật, cứ như thể đang dò hỏi tin tức gì đó. Họ dường như rất chú ý đến những chuyện liên quan đến vết nứt không gian."
"Đạo Đức Tông nhận định những người này thế nào?"
"Đạo Đức Tông cho rằng những người này là cùng một nhóm, hơn nữa rất có thể thuộc về đội tiên phong của Ma tộc, là gián điệp Ma tộc phái đến Thiên Nguyên Giới, trà trộn vào thông qua phương thức đoạt xá."
"Mục đích là để phối hợp Ma tộc thu thập tình báo về Thiên Nguyên Giới, và vào lúc mấu chốt, họ sẽ tiến hành các hành động phá hoại."
"Còn việc họ đặc biệt chú ý đến những chuyện liên quan đến vết nứt không gian, chắc là để tìm trạm trung chuyển trong không gian, nhằm vạch ra con đường xâm lấn cho Ma tộc. Hiện tại vẫn chưa biết rốt cuộc có bao nhiêu người như vậy đã trà trộn vào Thiên Nguyên Giới, các tông phái hiện đang bí mật điều tra."
Gián điệp Ma tộc? Nghĩ lại thì cũng đúng, thời điểm những kẻ trở về từ Vùng Đất Bị Bỏ Hoang đến Thiên Nguyên lại trùng hợp đúng vào trước cuộc xâm lấn của Ma tộc. Đối với người không rõ chân tướng mà nói, thực sự rất dễ dàng liên kết họ với Ma tộc. Nếu Đường Ninh không biết bí mật của Vùng Đất Bị Bỏ Hoang, e rằng cũng sẽ đưa ra suy đoán như vậy.
Trừ phi có kẻ trở về từ Vùng Đất Bị Bỏ Hoang bị bắt và nói ra chân tướng, nếu không, sẽ chẳng ai nghi ngờ theo hướng này, bởi vì điều này không nằm trong phạm vi nhận thức của mọi người.
Hắn giả vờ như thể đang nghi ngờ: "Ma tộc có thể đoạt xá tu sĩ Thiên Nguyên sao?"
"Về lý thuyết thì không thể, vì tu sĩ Thiên Nguyên không cách nào đoạt xá Ma tộc, nên họ cũng không thể ngược lại đoạt xá tu sĩ Thiên Nguyên. Lại cho tới nay chưa từng ghi nhận chuyện như vậy. Nhưng không thể loại trừ khả năng Ma tộc, vì chuẩn bị cho cuộc xâm lấn, đã đặc biệt bồi dưỡng và cải tạo một nhóm Ma tộc có khả năng đoạt xá tu sĩ Thiên Nguyên."
"Tông môn có báo cáo chi tiết về chuyện này không? Ta có thể tra cứu hồ sơ để hiểu rõ hơn về chuyện này không?"
"Đương nhiên có thể. Ta nói cho ngươi chuyện này, chính là hy vọng ngươi có thể phụ trách điều tra. Dù sao trước đây ngươi cũng đã tham gia truy bắt Trương Sĩ Lân, nên có hiểu biết nhất định về chuyện này. Những kẻ này và Trương Sĩ Lân cùng thuộc một tổ chức, trước đây Phùng sư đệ phụ trách chuyện này, nhưng giờ hắn đã đến Lương Châu, nên ngươi tiếp nhận điều tra là thích hợp nhất."
"Được, ta cũng cảm thấy hứng thú về chuyện này."
"Ngươi sẽ phụ trách điều tra khu vực Duyện Châu và Thanh Châu. Nếu Dương Châu, Kinh Châu, Lương Châu đều xuất hiện tu sĩ cấp cao bị đoạt xá, thì Duyện Châu và Thanh Châu cũng có thể có thành viên của tổ chức bí mật này. Nếu quả thật là đội tiên phong của Ma tộc, hậu hoạn sẽ vô cùng lớn, nhất định phải tiêu diệt bọn chúng tận gốc..."
Hai người thương lượng hồi lâu trong mật thất, sau đó Đường Ninh cáo từ.
Ngày hôm sau, theo mệnh lệnh của Thượng Quan Uyên Thừa, một vài nhân vật chủ chốt trong cuộc điều tra vụ án này của Thái Huyền Tông cũng tham dự cuộc họp. Trong đó bao gồm sáu Hợp Thể tu sĩ từ Tình Báo Khoa, Mật Bảo Khoa, Cấm Bí Khoa, Ngoại Liên Khoa, Đốc Tra Bộ và Tư Lệ Bộ.
Dựa vào những gì họ nắm được, Tứ đại Huyền Môn có rất ít thông tin về những kẻ trở về từ Vùng Đất Bị Bỏ Hoang, chỉ là những suy đoán và phỏng đoán, hơn nữa, rất nhiều phương diện đều là suy luận sai lầm.
Nếu đã tiếp nhận chuyện này, hắn tự nhiên phải thể hiện sự coi trọng nhất định. Vì vậy, sau khi nghe xong báo cáo của mọi người, Đường Ninh lập tức đưa ra một vài yêu cầu và sắp xếp một số hành động.
Sau khi cuộc họp kết thúc, hắn lại đi bái phỏng Quách Thu Hoa. Những ngày sau đó, hắn lần lượt bái phỏng và tiếp kiến một số nhân vật đại diện thuộc hệ sư đồ.
...
Thanh Châu, Tế Nam quận, một vùng sơn dã vắng vẻ không người. Một đạo độn quang lướt nhanh xuống, hiện ra thân hình một người đàn ông trung niên gầy gò. Hắn liếc nhìn bốn phía một lượt, rồi bước nhanh vào một hang động. Chỉ thấy bên trong có một nam tử da trắng nõn, ngồi ngay ngắn, giữa đôi lông mày có một vết bớt màu đỏ rất bắt mắt, chính là Hứa Văn Nhược.
"Hứa quản sự, ta đã trở về."
"Mọi chuyện ra sao rồi?"
"Tình báo đã gửi ra ngoài, tin rằng rất nhanh sẽ bị Thanh Giao Tộc biết."
"Chuyện này ngoài ngươi ra, còn có ai biết nữa không?"
"Chỉ có Quách Bảo Nhan là liên hệ đơn tuyến với ta. Ngoài hắn và ngài ra, người khác không biết là ta đã đưa tình báo ra ngoài." Nam tử dứt lời, có chút do dự hỏi: "Hứa quản sự, vì sao vào lúc này lại đưa tin tức về hành động của Liễu Như Hàm cho Thanh Giao Tộc? Liễu Như Hàm không phải đối tượng giám sát cấp cao nhất của bản bộ sao?"
"Chúng ta giám sát Liễu Như Hàm là vì mục đích gì?"
"Đương nhiên là để lấy được tình báo về Đường Ninh và bí mật ẩn giấu sau lưng hắn."
"Chúng ta giám sát điều tra lâu như vậy, cũng không có tiến triển mang tính đột phá, đủ để chứng minh phương pháp thông thường không có tác dụng. Vì vậy cần có người phá vỡ cục diện này, lợi dụng Thanh Giao Tộc như một con cá lớn khuấy đục vũng nước này, nói không chừng sẽ có hiệu quả bất ngờ. Cứ chờ xem!"
Sắc mặt nam tử trở nên nghiêm trọng. Mặc dù trong lòng đã đoán được mục đích của Hứa Văn Nhược khi làm như vậy, nhưng giờ phút này nghe chính miệng hắn thừa nhận, lòng vẫn có chút bất an, lo sợ. Chuyện này một khi bại lộ, hậu quả sẽ không dám tưởng tượng.
"Ngài báo tin tức về hành động của Liễu Như Hàm cho Thanh Giao Tộc, là để bọn chúng ra tay cướp bóc nàng sao? Làm như vậy có quá mạo hiểm không?"
"Trong thời buổi phi thường, phải dùng thủ đoạn phi thường." Hứa Văn Nhược vẻ mặt không hề thay đổi, trên mặt mang theo nụ cười nhàn nhạt, giọng điệu trầm tĩnh, êm ái.
Nam tử ngẩng đầu nhìn hắn một cái, trong lòng giật thót, thoáng chốc có một dự cảm chẳng lành, nhưng lại không nói ra được dự cảm ấy đến từ đâu.
Trong ánh sáng mờ ảo của huyệt động, gò má mỉm cười của Hứa Văn Nhược lúc ẩn lúc hiện, tạo nên một cảm giác quỷ dị khôn tả. Nam tử rũ mắt xuống, cuối cùng cũng hiểu cảm giác chẳng lành ấy nguyên do từ đâu. Có lẽ là hoàn cảnh u ám khó lường của hang động đã cho hắn một cảm giác khác thường, hoặc hình ảnh Hứa quản sự bình thường đối đãi mọi người thân thiện, ôn hòa, giờ đây mỉm cười lại giống như đang đeo một chiếc mặt nạ trên khuôn mặt.
Hắn đè nén cảm giác khác thường trong lòng, chậm rãi nói: "Liễu Như Hàm chẳng mấy chốc sẽ rời khỏi tổng bộ liên quân Thanh Châu, chờ Thanh Giao Tộc nhận được tin tức, e rằng đã muộn."
"Sẽ không." Hứa Văn Nhược trong mắt phảng phất có ánh sáng lấp lóe, lời nói êm ái, lại vô cùng tự tin: "Thanh Giao Tộc chắc chắn sẽ rất nhanh nhận được tin tức, và kịp thời lên đường cướp bóc Liễu Như Hàm. Chúng cũng sẽ từ trên người nàng biết được bí mật không thể tiết lộ của Đường Ninh, và vì một số cân nhắc nào đó, Thanh Giao Tộc sẽ công bố bí mật này cho mọi người. Trong quá trình này, sẽ không ai biết chúng ta từng tham dự vào đó."
Nghe hắn rủ rỉ kể lại kế hoạch, nam tử nảy sinh một cảm giác vô cùng không chân thật, giống như đang nghe kể chuyện trong sách: "Làm sao ngài lại chắc chắn như vậy rằng mọi chuyện sẽ phát triển theo tưởng tượng của ngài? Vạn nhất cuối cùng bại lộ, bị người biết được là chúng ta đã cung cấp tình báo về Liễu Như Hàm cho Thanh Giao Tộc, e rằng khó mà thu xếp ổn thỏa."
"Đúng vậy! Cho nên phải chuẩn bị vạn vô nhất thất. Điều này cũng cần phiền đến ngươi."
"Ngài cứ phân phó..." Lời nam tử còn chưa dứt, chỉ thấy quanh thân Hứa Văn Nhược bùng nở tia sáng chói mắt. Còn chưa kịp để nam tử phản ứng, ánh sáng đã bao bọc lấy hắn. Trong chốc lát, ánh sáng tan biến, thân hình nam tử đổ thẳng xuống.
Hứa Văn Nhược lấy ra một cuốn sách đen. Theo đó, các trang sách lật qua lật lại, cuốn sách lật đến trang mới nhất, trên đó là ghi chép liên quan đến Liễu Như Hàm. Tay hắn cầm huyền bút, ghi thêm một đoạn chữ dài ở phía dưới.
Huyền bút bùng lên ánh sáng đen chói mắt. Viết xong đoạn chữ dài kia, Hứa Văn Nhược phảng phất như vừa đại chiến một trận, lại có chút thở dốc. Hắn hít thở sâu vài cái, rồi thu hồi cuốn sách đen và huyền bút.
Đợi hắn làm xong hết thảy, bước ra động phủ, người đàn ông trung niên gầy gò lặng lẽ đi theo phía sau. Hứa Văn Nhược quay đầu khẽ mỉm cười với hắn, nam tử cũng lộ ra nụ cười tương tự.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.