(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 196 : Tần Xuyên Đậu gia (9)
Trong động phủ trên Trung Chỉ phong của Càn Dịch Tông, Lỗ Tinh Huyền và Lữ Quang ngồi đối diện nhau.
“Đây là bản mật báo La Nguyên vừa gửi tới hôm nay, liên quan đến Đậu gia ở Tần Xuyên, ngươi xem qua một chút.” Lỗ Tinh Huyền lấy ra một tập tài liệu đưa cho Lữ Quang.
Lữ Quang xem hết tài liệu, cau mày nói: “Đường sư đệ muốn ta sai khiến Đậu Hiểu viết một bức thư nhận tội rồi giao cho Đậu gia ư? Mà nếu đã như vậy, nhất định phải nói rõ chi tiết tình hình thực tế cho Đậu Hiểu, nếu không hắn làm sao chịu thừa nhận việc đánh cắp thông tin. Vạn nhất Đậu Hiểu vì tình thân gia tộc, hoặc bản thân hắn dính líu sâu vào việc Đậu gia cấu kết Ma tông, chúng ta sẽ trở nên vô cùng bị động.”
“Hiện tại Đậu gia vẫn chỉ đang nghi ngờ, cũng không biết chúng ta đã theo dõi bọn họ. Bọn họ ở ngoài sáng, chúng ta ở trong tối, mọi việc vẫn còn có thể xoay sở được. Lúc này mà vạch trần toàn bộ sự thật, chẳng phải là chưa đánh đã khai sao? Chỉ cần một sơ suất làm lộ tin tức, mọi công sức trước đó sẽ đổ xuống sông xuống biển. Đậu gia nếu có được tin tức, nhất định sẽ tức tốc lao vào Ma tông, đến lúc đó có muốn động thủ diệt trừ bọn chúng thì đã không kịp nữa rồi.”
Lỗ Tinh Huyền nói: “Chưởng môn khá coi trọng chuyện này, ngày hôm trước còn gọi ta đến Càn Hưng điện, nghe báo cáo tiến triển. Chưởng môn dụ lệnh rằng phải diệt trừ Đậu gia, nhưng nhất định phải có đầy đủ chứng cứ xác thực, danh chính ngôn thuận, nếu không e rằng sẽ gây ra biến động lớn ở Tần Xuyên.”
“Kể từ khi Thi Khôi Tông giành được linh quáng, bọn chúng vẫn luôn nhòm ngó Tần Xuyên, lòng người rất quan trọng. Đậu gia là danh môn vọng tộc ở Tần Xuyên, nếu vô cớ tiêu diệt, các gia tộc lớn nhỏ khác sẽ bất an, cấu kết nội ứng ngoại hợp với Ma tông, e rằng Tần Xuyên sẽ không còn thuộc về tông môn ta nữa.”
“Mấy ngày trước, tấu chương Đường sư đệ gửi về có nhắc đến lời nói và hành động có phần kỳ quái của Giang Do Chi, chủ sự Tần Xuyên. Đậu gia đối với hắn vô cùng nhiệt tình, dường như có ý muốn lôi kéo hắn. Ta đoán liệu Đậu gia có phải đang muốn từng bước lôi kéo hắn vào phe mình không.”
Lữ Quang nói: “Lỗ sư huynh có ý gì?”
Lỗ Tinh Huyền hỏi: “Ngươi cảm thấy Đậu Hiểu có khả năng dính líu vào chuyện của Đậu gia và Ma tông không?”
Lữ Quang trầm ngâm nói: “Theo lý thuyết thì không nên. Ba chi hệ của Đậu gia vốn có mâu thuẫn riêng, đặc biệt là giữa đích tôn và thứ xuất. Bản mật báo của đệ tử Thi Khôi Tông chỉ nhắc đến Đậu Văn Tài, còn những người khác có tham gia hay không thì không rõ. Đậu Văn Tài xuất thân là thứ xuất, còn Đậu Hiểu là đệ tử đích tôn. Dù cho cả ba chi của gia tộc đều tham gia mưu đồ bí mật với Ma tông, thì chuyện cơ mật như vậy cũng sẽ không nói cho một tiểu bối không phải tâm phúc.”
“Đậu Hiểu tuy là đệ tử đích tôn được coi trọng, nhưng hắn cũng là đệ tử Càn Dịch Tông, từ nhỏ đã vào tông môn nên đã cắt đứt liên hệ với gia tộc. Dù sao cũng có một khoảng cách nhất định với những người khác. Chúng ta lo lắng hắn sẽ mật báo cho Đậu gia, thì Đậu gia cũng sẽ lo lắng hắn đào ngũ về phía chúng ta. Cho nên xét về tình và lý, sẽ không nói cho một tiểu bối như vậy.”
Lỗ Tinh Huyền nhẹ gật đầu: “Ta cũng nghĩ như vậy. Thân phận Đậu Hiểu trong gia tộc khá đặc biệt. Với tư cách đệ tử đích tôn, mối quan hệ giữa hắn với Đậu Văn Tài, Đậu Chuôi tự nhiên khó mà thân thiết được. Đậu Bác Luân quả thực có phần coi trọng hắn, nhưng cũng chỉ là coi trọng tiềm lực tu vi và chức vụ của hắn. Nếu xét về mức độ thân cận, tâm phúc thì xa xa không bằng những người con cháu ruột thịt của Đậu Bác Luân.”
“Hơn nữa, với tư cách là đệ tử Càn Dịch Tông, Đậu Bác Luân ít nhiều cũng sẽ có chút kiêng kị, không đến mức làm lộ toàn bộ chuyện cơ mật như vậy. Lời Đường sư đệ nói không phải không có lý. Đậu gia đã có sự nghi ngờ về chuyện này, kéo dài càng lâu, sự nghi ngờ càng lớn. Chuyện này sớm muộn cũng phải có một lời giải thích rõ ràng, nếu có thể khiến Đậu Hiểu phối hợp thì đó là thượng sách.”
“Ta chuẩn bị tự mình nói chuyện với Đậu Hiểu. Ngay trước mặt ta, hắn cũng không giở được trò quỷ gì đâu. Ngươi hãy sắp xếp một chút, cho những người muốn gặp hắn vào đi!”
“Tốt.” Lữ Quang đáp.
…
Trong căn phòng rộng rãi, sáng sủa, ánh mặt trời xuyên thấu qua cửa sổ, chiếu rọi khắp các ngóc ngách trong phòng. Đậu Hiểu nằm trên giường, nghiêng đầu ngạc nhiên nhìn ánh mặt trời chói chang.
Đây là căn phòng mà tông môn đã sắp xếp cho hắn từ trước, hiện tại vẫn là phòng của hắn, chỉ có điều hắn không còn tự do nữa. Ba đại huyệt trên người bị cấm chế linh lực phong bế, một chút linh lực quanh thân cũng không thể điều động. Ngoài cửa, hai đệ tử ngày đêm canh gác, không cho phép bất kỳ ai tiếp cận, cũng không cho phép hắn ra khỏi cửa.
Những ngày này hắn vẫn luôn suy tư, rốt cuộc là ai đã giăng bẫy hắn. Ngày đêm vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào tìm ra đầu mối. Đã về tông môn gần mười ngày, ngoại trừ một lần Đốc Sát bộ đến hỏi thăm, hắn không còn gặp mặt bất kỳ ai nữa.
Hắn bị giam lỏng trong căn phòng nhỏ này, tựa như một phạm nhân trong ngục.
“Lỗ sư thúc, Lỗ sư thúc.”
Ngoài cửa truyền đến tiếng của đệ tử canh gác.
Đậu Hiểu giật mình, bật dậy khỏi giường. Cửa phòng được đẩy ra, một lão già gầy gò, lưng còng, đi đến. Đậu Hiểu vội cúi mình hành lễ: “Lỗ sư thúc.”
“Ừ.” Lỗ Tinh Huyền ừ một tiếng, ngồi xuống cạnh bàn đá, ngẩng đầu nhìn hắn: “Ngươi cũng ngồi đi!”
Đậu Hiểu không biết chấp sự Tình Báo khoa Lỗ Tinh Huyền sao lại đích thân đến đây, cảm thấy trong lòng thấp thỏm không yên. Nghe lời ấy, hắn vội đáp: “Đệ tử sao dám ngồi đối diện với Lỗ sư thúc, đệ tử cứ đứng đây lắng nghe lời huấn thị là được ạ.”
“Không cần câu nệ lễ tiết. Sau này nếu còn muốn yên ổn ngồi xuống, lẽ nào lại câu nệ?” Lỗ Tinh Huyền thản nhiên nói.
Đậu Hiểu giật mình, phịch một tiếng quỳ rạp xuống đất, kinh hãi, thảm thiết kêu to: “Đệ tử oan uổng quá...! Lỗ sư thúc xin hãy điều tra rõ, đệ tử không làm chuyện đó, có kẻ đã vu hãm đệ tử.”
“Ta biết ngươi oan uổng, ngươi ngồi đi!”
Đậu Hiểu sững sờ, trong lòng thoáng vui mừng, nhưng ngay sau đó lại kinh nghi bất định. Hắn không biết Lỗ Tinh Huyền rốt cuộc có ý gì, biết mình oan uổng, vậy mà vẫn giam lỏng mình.
“Vâng.” Hắn trong miệng đáp, từ từ đứng dậy ngồi xuống bên cạnh bàn đá.
“Đậu Hiểu, ngươi nhập tông môn vào năm thứ hai Đạo Đinh Lục, sau khi Thoát Phàm liền trực tiếp vào Tình Báo khoa. Suốt thời gian đó vẫn luôn thể hiện tốt, cho đến năm thứ 674 được sắp xếp đến trạm Tình Báo Tần Xuyên làm chủ sự. Chức vụ này cũng là ngươi chủ động xin được, ta nói không sai chứ?”
“Đúng vậy.”
“Ngươi ở tông môn hơn hai mươi năm, tông môn và Bộ khoa này có đối xử tệ bạc với ngươi chỗ nào? Khiến ngươi sinh lòng bất mãn sao? Nhân lúc bây giờ còn có cơ hội thổ lộ, hãy nói hết ra đi.”
“Đệ tử không biết Lỗ sư thúc nói có ý gì. Tông môn đối với đệ tử ân trọng, đệ tử tuyệt đối không chút bất mãn nào.”
“Vậy ngươi vì sao phản bội tông môn, cấu kết với Thi Khôi Tông?”
Đậu Hiểu nghe lời ấy, sắc mặt đại biến, kinh hãi bật dậy, phịch một tiếng quỳ rạp xuống đất kêu lớn: “Đệ tử oan uổng, đệ tử oan uổng quá...! Đệ tử tuyệt đối không cấu kết Ma tông, sư thúc minh giám.”
“Chúng ta có chứng cứ, có thể chứng minh hành vi ngươi cấu kết Ma tông.”
“Không thể nào!” Đậu Hiểu không thể tin nhìn hắn: “Đệ tử cả gan xin được xem xét vật chứng.”
“Vật chứng tự nhiên là có, ta hỏi lại ngươi, khi làm chủ sự ở trạm Tình Báo Tần Xuyên, có từng lợi dụng chức vụ tiện lợi, tự mình giao thông tin giám sát của trạm Tình Báo cho Đậu gia không?”
Đậu Hiểu trong lòng lạnh toát, không ngờ tông môn đã điều tra đến mức độ này. Xem ra những lời đồn đó không phải không có căn cứ, lập tức ấp úng không nói nên lời.
Lỗ Tinh Huyền tiếp tục nói: “Ngươi đem tin tức báo cho Đậu gia, rồi Đậu gia lại dùng tin tức có được từ ngươi để báo cho Ma tông. Ngươi còn dám nói ngươi oan uổng? Còn dám nói ngươi không cấu kết Ma tông? Bây giờ ngươi đã hiểu vì sao trong phòng hồ sơ của trạm Tình Báo lại có mật cuốn của các trạm Tình Báo khác rồi chứ!”
“Là ta ra lệnh, chỉ để tránh đánh rắn động cỏ, gây ra sự nghi ngờ cho Đậu gia. Nên đã dùng kế sách bắt ngươi bí mật về tông môn trước, để tránh ngươi mật báo cho Đậu gia. Mục đích thực sự của Đường sư đệ khi đến Tần Xuyên không phải để xử lý ngươi, mà là để điều tra Đậu gia.”
“Chỉ cần thu thập đủ chứng cứ, tông môn sẽ lập tức ra tay giáng đòn sấm sét lên Đậu gia.”
Đậu Hiểu giật mình bừng tỉnh, vừa sợ vừa hãi, toàn thân run rẩy không ngừng khi quỳ trên mặt đất.
“Phản bội tông môn, làm phản sư diệt tổ, cấu kết Ma tông, ngươi biết đó là tội danh gì chứ? Chiếu cố ngươi là đệ tử của Bộ này, ta đặc biệt xin chỉ thị từ chưởng môn và các sư thúc Tam điện Tam viện, tự tay kết liễu ngươi. Lần này đến đây là để cho ngươi chết một cách rõ ràng, minh bạch.”
Lỗ Tinh Huyền nói xong, đứng dậy, tay trái hóa chưởng, định giáng xuống.
“Đệ tử oan uổng, đệ tử oan uổng, sư thúc tha mạng!” Đậu Hiểu cảm nhận được linh lực mênh mông từ lòng bàn tay kia, sợ hãi nhìn hắn, điên cuồng kêu lớn.
“Chuyện đến nước này ngươi còn nói oan uổng? Ta cũng muốn nghe xem, tên phản đồ làm phản sư diệt tổ như ngươi có chỗ nào oan uổng.”
“Đệ tử tuy có lợi dụng chức vụ tiện lợi để truyền một ít tin tức cho Đậu gia, nhưng đều là những chuyện nhỏ nhặt, không đáng kể. Đều là chuyện nhà cửa đấu đá nội bộ. Đậu gia là bổn gia của đệ tử, ở Tần Xuyên rất có danh tiếng, sản nghiệp khá lớn. Còn các gia tộc lớn nhỏ khác bất mãn với Đậu gia đã không phải ngày một ngày hai, lén lút ngáng chân, giở trò sau lưng, chuyện này đệ tử thấy mãi thành quen.”
“Đệ tử chẳng qua chỉ là báo chuyện này cho thúc phụ ở Đậu gia, còn những chuyện khác, đệ tử hoàn toàn không biết, càng không dám bàn đến chuyện cấu kết Ma tông. Đệ tử chưa bao giờ truyền tin tức liên quan đến Ma tông, càng không hề hay biết Đậu gia có hành vi cấu kết Ma tông. Sư thúc xin hãy xem xét thấu đáo.” Đậu Hiểu cầu khẩn nói. “Ngươi nói không có là không có sao? Ta hỏi lại ngươi, ngươi đã nói ngươi không cấu kết Ma tông, vậy làm sao tự chứng minh?”
“Trong trạm Tình Báo có một tán tu tên là Đậu Trùng, là huynh đệ bổn gia của đệ tử. Mỗi lần đệ tử truyền tin tức cho thúc phụ ở Đậu gia đều thông qua hắn. Hắn biết rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối, sư thúc có thể đưa hắn đến hỏi, hoặc cho đối chất cũng được.”
“Hắn là người của Đậu gia, làm sao có thể làm bằng chứng được? Bản thân Đậu gia cũng đã dính líu vào việc cấu kết Ma tông, trên đời này còn có ai sẽ tự mình thừa nhận phản bội tông môn sao?”
“Cái này, cái này…” Đậu Hiểu trong lòng bối rối như mớ tơ vò, nhất thời không biết trả lời thế nào.
“Kể từ khi ngươi bị bắt về tông môn, đã có nhiều người tìm cách dò hỏi tình hình của ngươi. Đằng sau là Đậu gia bày mưu tính kế. Nếu ngươi không hề thông đồng với Ma tông, sao bọn họ lại vội vàng như vậy?”
“Đệ tử quả thực không biết Đậu gia có liên quan gì đến Ma tông. Đệ tử cả gan hỏi sư thúc một câu, sư thúc nói Đậu gia cấu kết với Ma tông, không biết có bằng chứng nào không?”
“Tốt! Ngươi lại chất vấn ta ư.”
“Đệ tử không dám, chẳng qua chuyện này liên quan trọng đại, lại còn ảnh hưởng đến tính mạng đệ tử, đệ tử sợ trong đó có hiểu lầm gì.”
“Hừ, xem ra nếu không đưa ra chứng cứ xác thực, ngươi chết cũng không cam tâm. Thôi được! Coi như vì người sắp chết như ngươi, ta sẽ cho ngươi chết một cách rõ ràng, không oan uổng.” Lỗ Tinh Huyền hừ lạnh một tiếng, ném một tập tài liệu: “Ngươi muốn xem thì xem đi! Đây là bản mật báo nội tuyến của Thi Khôi Tông gửi về.”
Đậu Hiểu vội vàng nhặt lấy, mở ra xem. Trên hồ sơ ghi chép chi tiết địa điểm, thời gian Đậu Văn Tài, gia chủ Đậu gia, gặp mặt tu sĩ Thi Khôi Tông. Nửa dưới của hồ sơ đã bị xé rách, do đó không biết cụ thể ghi chép chuyện gì và danh xưng của người gửi bản mật báo này.
“Người gửi bản mật báo này tuyệt đối đáng tin cậy, là nội tuyến chúng ta đã âm thầm phát triển nhiều năm. Ngươi không cần nghi ngờ tính chân thực của bản tình báo này.” Lỗ Tinh Huyền nói. “Đệ tử không dám nghi ngờ tính chân thực của bản mật báo này, chẳng qua dựa theo những gì ghi chép trên bản mật báo này, người thông đồng với Ma tông chính là Đậu Văn Tài, chỉ mình người này mà thôi. Cũng không thể chứng minh toàn bộ Đậu gia cấu kết Ma tông, càng không có chút liên quan nào đến đệ tử.”
(hết chương)
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.