(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 211: Tần Xuyên Đậu gia (24)
"Đệ tử không dám." Đậu Hiểu đáp. "Ta hỏi là có hay không, chứ không phải có dám hay không."
"Tông môn có ơn sâu với đệ tử, đệ tử tuyệt không có lòng oán hận."
"Chuyện Đậu Văn Tài cấu kết Ma tông ngươi đã biết rồi, theo ý ngươi, liệu Đậu Bác Luân bên chi đích có tham gia vào mưu đồ xấu đó không?"
"Đệ tử không dám nói càn."
"Hôm nay ta đặc bi���t đến để hỏi ý kiến ngươi, cứ việc nói ra những gì mình nghĩ."
Đậu Hiểu do dự một lát rồi nói: "Chi đích và chi thứ thường xuyên bất hòa. Sau khi gia chủ đời trước của Đậu gia qua đời, mâu thuẫn càng thêm sâu sắc. Nguyên nhân Đậu Bác Luân thất bại trong cuộc cạnh tranh chức gia chủ đời mới với Đậu Văn Tài là vì phe thứ thiếp liên kết với những người của ba phòng khác. Sau khi Đậu Văn Tài lên nắm quyền, ông ta ra sức bồi dưỡng đệ tử của chi thứ và ba phòng, đồng thời xa lánh chi đích. Đây là chuyện ai cũng biết."
"Nếu nói Đậu gia còn có người không tham gia vào việc cấu kết với Ma tông, thì đó chắc chắn là chi đích. Lý do chính là gia chủ đời trước của Đậu gia, Đậu Bá An, đã bị đệ tử Ma tông giết chết. Đậu Bá An lại là người thuộc chi đích, điều này đủ để chứng minh rằng mạch đích tôn không hề có liên hệ gì với Ma tông."
Lỗ Tinh Huyền gật đầu: "Ngươi nói có lý. Hiện tại tông môn muốn cho ngươi cơ hội 'đái tội lập công', thuyết phục Đậu Bác Luân. Ngươi có bằng lòng không?"
"Đệ tử nguyện cống hiến, xin sư thúc cứ việc phân phó."
"Ngươi hãy viết một bức thư gửi cho Đậu Bác Luân, trình bày rõ chuyện Đậu Văn Tài cấu kết với Ma tông, bảo hắn bỏ gian tà theo chính nghĩa, hiệp trợ chúng ta."
"Vâng." Đậu Hiểu đáp, đoạn lập tức viết một bức thư rồi giao cho Lỗ Tinh Huyền.
***
Trong đại điện núi Phi Long, sắc mặt Đậu Văn Tài cực kỳ khó coi: "Ngươi hãy kể lại đầu đuôi một lần thật chi tiết."
"Vâng." Đậu Tấn đáp: "Lúc ấy Đậu Thư đã tìm thấy ta, nói có tin tức về người tung tin đồn. Ta vội vàng báo cho Kiệt ca nhi. Kiệt ca nhi sau khi gặp người đó thì bảo ta đi theo dõi đám du côn khác, còn hắn thì tự mình theo dõi người nọ. Sau đó thì không còn tin tức gì nữa."
Đậu Văn Tài trầm ngâm hồi lâu rồi nói: "Ngươi lui đi!"
***
Đậu Bỉnh Chi kinh ngạc nhìn ra ngoài cửa sổ, cảm nhận cơn gió núi gào thét, đôi mắt khẽ nheo lại. Ngoài phòng, một nam một nữ bước vào, cúi người hành lễ với ông.
"Phụ thân, người gấp gáp gọi chúng con đến có việc gì quan trọng ạ?" Nữ tử mở lời hỏi.
Đậu Bỉnh Chi quay đầu lại, kh�� thở dài: "Đậu gia sắp xảy ra biến cố lớn. Tư Thần, Tử Ngọc, các con hãy đi nhanh lên! Rời khỏi Tần Xuyên, đi càng xa càng tốt."
"Thúc phụ, cớ gì người lại nói những lời như vậy?" Đậu Tư Thần kinh hãi hỏi.
"Các con còn không nhìn ra sao? Đối thủ lần này của chúng ta rất mạnh. Đậu gia liệu có thể chịu đựng được kiếp nạn này hay không còn chưa biết. Các con đừng ở lại trong vòng xoáy này. Nếu Đậu gia không may gặp phải tai họa ngập đầu, có các con thì ngày sau vẫn có thể đông sơn tái khởi."
Nghe xong lời ấy, sắc mặt hai người đại biến. Đậu Tử Ngọc nói: "Phụ thân, thật sự nghiêm trọng đến mức đó sao? E rằng đó chỉ là một vài kẻ ghen ghét chúng ta muốn gây sóng gió mà thôi, người có phải đang quá bi quan rồi không?"
Đậu Bỉnh Chi lắc đầu: "Với tình hình hiện tại mà nói, đứng đằng sau chắc chắn là một tổ chức khổng lồ. Những kẻ đối đầu của chúng ta có lẽ sẽ làm vài động tác nhỏ, nhưng việc này tuyệt đối không phải do bọn chúng gây ra. Dám công nhiên cướp đi con trai của gia chủ, điều đó chứng tỏ thế lực đứng sau không hề sợ hãi sự trả thù của chúng ta. Ta làm vậy chỉ để phòng ngừa vạn nhất, nếu bình an vô sự thì tất nhiên là tốt nhất, đến lúc đó các con quay về là được."
Đậu Tư Thần cùng Đậu Tử Ngọc hai mặt nhìn nhau.
"Phụ thân, người cho rằng người đứng sau sẽ là ai chứ?"
Đậu Bỉnh Chi im lặng không nói, phất tay: "Đi đi! Đừng chần chừ nữa. Tránh mặt một năm nửa năm, đợi khi chuyện này kết thúc rồi hãy quay về. Khi nào sự việc chưa êm xuôi thì đừng quay lại Tần Xuyên."
"Vâng." Hai người đáp, rồi ra khỏi phòng, ngự kiếm bay về hướng đông.
Đậu Bỉnh Chi nhìn theo bóng dáng họ dần biến mất, nhắm mắt lại thở dài, khẽ lẩm bẩm: "Có lẽ quyết định lúc trước của ta đã sai rồi."
Năm đó, Đậu Văn Tài dùng lời lẽ khiêm tốn, khéo léo kết giao với đệ tử ba phòng, và đương nhiên cũng không ít lần nhận được linh thạch, tài vật từ họ.
Về sau, khi Đậu Bá An chết một cách bất ngờ và đến lúc chọn lại gia chủ, Đậu Văn Tài lại hứa hẹn rằng, chỉ cần giúp hắn lên làm gia chủ, sẽ đền đáp gấp bội cho ba phòng.
Bởi vậy, năm đó ông ta đã chủ động rút lui khỏi cuộc tranh giành chức gia chủ, dẫn dắt đệ tử ba phòng toàn lực ủng hộ Đậu Văn Tài. Sau khi Đậu Văn Tài lên nắm quyền, hắn cũng không hề vi phạm lời hứa, đã tranh thủ không ít lợi ích cho ba phòng.
Nhưng những năm tháng trôi qua, ông ta dần ngộ ra nhiều điều. Ông đã sớm đoán được ngày hôm nay sẽ đến. Những lúc đêm khuya vắng người, ông thỉnh thoảng lại tự vấn bản thân, rằng năm đó thật không nên vì chút lợi nhỏ mà mờ mắt, gây ra sai lầm lớn, hoặc đẩy toàn bộ Đậu gia vào cảnh vạn kiếp bất phục.
***
Dưới ánh trăng sáng sao thưa, Đường Ninh chắp tay đứng trên đỉnh núi, gió núi gào thét thổi tung xiêm y hắn bay phần phật.
Một đạo độn quang từ phía tây bay tới. Độn quang tan đi, hiện ra thân hình một người dáng cao gầy, trên môi có vài sợi râu dài lưa thưa, đúng là Đậu Bác Luân.
"Đường đạo hữu đột nhiên hẹn ta gặp mặt lúc này, không biết có chuyện gì cần làm sao?" Đậu Bác Luân hỏi.
Đường Ninh nói: "Ta biết lệnh lang của đạo hữu mất tích, Đậu đạo hữu ��ang sốt ruột tìm tung tích hắn, nên đặc biệt đến để giúp đạo hữu một tay."
"Lời Đường đạo hữu có ý gì?" Đậu Bác Luân cảnh giác nói.
"Tung tích của lệnh lang ta đã biết rõ. Ngay tại căn phòng trúc dưới chân ngọn núi này, đạo hữu vừa nhìn là sẽ rõ."
Đậu Bác Luân nhìn hắn một cái: "Chắc là chuyện khuyển tử mất tích có liên quan đến Đường đạo hữu."
"Đạo hữu cứ xem rồi sẽ rõ."
Đậu Bác Luân hóa độn quang hạ xuống, đi đến bên ngoài căn phòng trúc, đẩy cửa bước vào. Ông thấy một thi thể nữ không đầu nằm trên giường gỗ, cái đầu lăn sang một bên. Còn Đậu Ngạn Bân thì ngã vật trong vũng máu, máu dưới đất đã đông cứng lại.
"Ngạn nhi!" Hắn khẽ gọi một tiếng bi thương, thân hình lóe lên, lao tới ôm lấy thi thể Đậu Ngạn Bân. Ông nghiến răng nghiến lợi, nước mắt nóng hổi lăn dài.
"Ngạn nhi, Ngạn nhi, con của ta!" Đậu Bác Luân ôm thi thể con mình, nhẹ nhàng gọi.
Ngoài phòng, Đường Ninh nghiêng người tựa vào khung cửa.
"Là ngươi đã sát hại con ta!" Đậu Bác Luân quay đầu nhìn Đường Ninh, sát khí tỏa ra.
"Không phải ta."
"Là ai, là ai giết Ngạn nhi!" Đậu Bác Luân lớn tiếng quát hỏi.
Đường Ninh tay trái nhẹ lật, rút ra một tấm phù lục màu xanh lá, khẽ điểm vào đó, linh lực rót vào trong.
"Đậu Anh Kiệt, đồ súc sinh nhà ngươi!" Tiếng một nữ tử truyền ra từ trong phù lục...
"Đậu Anh Kiệt!" Đậu Bác Luân hai mắt đỏ th��m, nghiến răng nghiến lợi, ôm lấy thi thể Đậu Ngạn Bân rồi bước ra ngoài.
"Đậu đạo hữu, ngươi muốn tiếp tục quay về Đậu gia làm rùa rụt cổ, hay là giết Đậu Anh Kiệt để báo thù cho lệnh lang? Xin lỗi ta nói thẳng, ngươi giết không được Đậu Anh Kiệt đâu. Với tu vi của ngươi, căn bản không phải đối thủ của Đậu Văn Tài. Nếu chúng ta có thể hợp tác, có lẽ sẽ giúp ngươi báo được mối thù lớn này."
Đậu Bác Luân dừng bước lại: "Những chuyện này có liên quan gì đến các ngươi không?"
"Ngươi là chỉ chuyện nào? Chuyện Tiêu Mặc Bạch không liên quan đến ta, cái chết của lệnh lang cũng không liên quan đến ta. Còn về lời đồn ầm ĩ ở Tần Xuyên, thì đúng là do ta viết. Bất quá, đó không phải là tin đồn nhảm nhí, mà là sự thật. Đậu Bá An đúng thật là bị Đậu Văn Tài giết chết. Mục đích ta đến đây chính là để điều tra chuyện Đậu gia các ngươi cấu kết với Ma tông, hay nói chính xác hơn, là điều tra Đậu Văn Tài cấu kết với Ma tông."
"Ngươi nói cái gì?"
"Đậu đạo hữu, người sáng suốt không nói lời mập mờ. Ngươi không cần phải giả vờ kinh ngạc như vậy. Chẳng lẽ ngươi thật sự không biết chút gì về tình hình sao? Với tư cách là một trong ba vị tu sĩ Trúc cơ của Đậu gia, chẳng lẽ ngươi chưa từng có chút nghi ngờ nào? Sau khi Đậu Văn Tài làm gia chủ, thực lực của Đậu gia không ngừng phát triển, bản thân Đậu Văn Tài cũng đột phá đến Trúc cơ Trung kỳ. Hắn có người chống lưng, chẳng lẽ ngươi một chút cũng không nhận ra sao?"
Đậu Bác Luân im lặng không nói, mãi lâu sau mới lên tiếng: "Ngươi muốn thế nào?"
"Hợp tác, diệt trừ Đậu Văn Tài, rồi ngươi sẽ lên làm gia chủ Đậu gia."
Đậu Bác Luân không nói gì.
Đường Ninh tiếp tục nói: "Ngươi có biết người khác nghị luận ngươi thế nào không? Ngay cả đệ tử chi đích của Đậu gia cũng lén lút nói, ngươi chỉ là một con chó của Đậu Văn Tài, một con chó ngoan ngoãn nghe lời. Đương nhiên, người khác không hiểu, ta có thể lý giải cho ngươi. Ngươi không phải đối thủ của Đậu Văn Tài, ngươi sợ hãi hắn. Bàn về sự hung ác độc địa, ngươi thua xa hắn."
"Đậu Văn Tài vì muốn đoạt lấy chức gia chủ mà có thể cấu kết với Ma tông, giết chết Đậu Bá An. Còn ngươi, trong hoàn cảnh ái tử bị giết, huynh trưởng bị mưu hại, vẫn như cũ không dám phản kháng. Ngươi xem những năm ngươi làm gia chủ, chi đích đã bị áp chế đến mức nào rồi?"
Đậu Bác Luân cắn răng nói: "Không cần dùng phép khích tướng. Ta chỉ hỏi ngươi, chuyện của Ngạn nhi có phải do các ngươi can thiệp vào không?"
"Cùng ta không có quan hệ."
"Phù ghi âm đó ngươi có được từ đâu?"
"Chúng ta vẫn luôn điều tra theo dõi Đậu Văn Tài, Đậu Anh Kiệt đương nhiên cũng nằm trong danh sách theo dõi. Căn phòng trúc này là một trong những căn phòng của Đậu Anh Kiệt, đã sớm bị chúng ta đặt thiết bị nghe lén, dưới đất toàn là ống nghe. Nói thật cho ngươi biết! Vì biết ngươi nhát gan sợ phiền phức, nên ban đầu đối tượng chúng ta xúi giục không phải là ngươi, mà là lệnh lang."
"Tờ truyền đơn là do hắn truyền ra. Hắn không cam lòng trước việc Đậu Văn Tài ám sát Đậu Bá An, xa lánh chi đích, nên đã hợp tác với chúng ta, với ý định diệt trừ Đậu Văn Tài và đưa ngươi lên l��m gia chủ Đậu gia. Đáng tiếc thay! Phụ thân của hắn lại là một kẻ nhu nhược. Điều này cũng chứng minh phán đoán của chúng ta không sai, khi chỉ tìm lệnh lang mà không tìm ngươi."
Đậu Bác Luân không thể tin được nói: "Điều đó không có khả năng! Ngạn nhi chưa bao giờ nói với ta về chuyện đó. Ngươi đang lừa ta! Chắc chắn là các ngươi đã giăng bẫy hại chết Ngạn nhi."
Đường Ninh rút ra một tấm phù lục màu xanh lá, khẽ điểm vào đó, linh lực rót vào trong. Từ bên trong có tiếng nói truyền ra.
"Được, vậy thì tin ngươi một lần. Bắt giữ Đậu Văn Tài, đưa cha ta lên làm gia chủ lần nữa."
"Hiện nay vẫn chưa tìm được chứng cứ buộc tội Đậu Văn Tài."
"Tờ truyền đơn ta đã sai người truyền ra, đều là những du côn vô lại làm."
***
Đường Ninh hơi châm chọc nói: "Đậu đạo hữu, chẳng lẽ ngay cả giọng của lệnh lang mà ngươi cũng không nhận ra sao!"
"Ngạn nhi, con của ta!" Đậu Bác Luân thần sắc bi thảm, nhìn Đậu Ngạn Bân khẽ gọi: "Tất cả là do cha hại con."
"Lệnh lang đã kể chuyện này cho Đậu Tâm Vi. Đậu Tâm Vi vì thế đã giúp lệnh lang tung tin đồn. Mấy ngày trước đây, khi nàng mang mặt nạ da người đi tìm du côn để tung tin đồn thì bị Đậu Anh Kiệt phát hiện. Nàng chạy một mạch đến gần căn phòng này thì cuối cùng bị Đậu Anh Kiệt khống chế. Đậu Anh Kiệt liền đem nàng đến căn phòng trúc này để bức cung. Lệnh lang nghe thấy, vội vàng chạy đến, giao thủ với Đậu Anh Kiệt và bị hắn sát hại. Khi ta tìm đến thì đã không kịp nữa rồi."
"Đậu Anh Kiệt ở đâu?" Đậu Bác Luân nghiến răng nghiến lợi hỏi.
"Đã bị ta bắt giữ."
"Ta muốn chính tay giết chết tên giặc này, để báo thù cho con ta!"
"Chỉ sợ ngươi e ngại thế lực của phụ thân hắn, không thể ra tay được."
"Chuyện đã đến nước này, ngươi không cần kích động ta. Ta cùng tên giặc này không đội trời chung, thề không đội trời chung! Nếu ta không thể báo thù cho con ta, thì sống cũng như chết."
"Đi theo ta." Đường Ninh nói.
Hai người hóa thành độn quang bay đi, chưa đến vài dặm đã đến một căn nhà tranh đổ nát. Đường Ninh dẫn Đậu Bác Luân đi vào. Trong phòng, Đậu Anh Kiệt đang bị hạ linh lực cấm chế, trói ngũ hoa chặt cứng vào đầu giường.
Đoạn văn được chuyển ngữ mượt mà này là một phần tài sản quý giá của truyen.free.