(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 243 : Về tông
"Tại sao Chu sư huynh lại biết chuyện này?" Trang Tâm Càn hỏi.
Chu Trọng Văn nói: "Rất đơn giản, các ngươi cứ nhìn thái độ của Tần Thiên Giao mà xem. Khương sư đệ cùng Nam Cung Phi Nguyệt chỉ mới có chút cảm tình chớm nở, chưa có tiến triển gì đáng kể, mà Tần Thiên Giao đã đường đường kéo đến tận cửa rồi. Nếu đúng như lời đồn, nàng ta quan hệ mập mờ với nhiều nam tử, thì chẳng lẽ Tần Thiên Giao đã không đại khai sát giới rồi sao?"
"Tần Thiên Giao là người bá đạo và ngạo mạn đến nhường nào, làm sao có thể chịu được sự sỉ nhục lớn đến vậy? Thế nên ta biết chắc chắn đây chỉ là lời đồn mà thôi. Chắc hẳn là do nhiều nữ tu ở Thủy Vân Tông vì ghen ghét mà đồn đại. Một kẻ vốn đã mang tiếng 'phi yêu', nếu thật sự yêu mị đến vậy, chiếm hết danh tiếng của họ, thì sao không khiến người ta chán ghét? Cái gọi là 'cây cao gió cả', trong đó có những nữ tử bụng dạ hẹp hòi bịa đặt, vu oan, thì có gì lạ đâu?"
Trần Đạt nói: "Chu sư huynh nói vậy cũng có lý, nhưng những lời đồn đó chưa hẳn đã là hoàn toàn bịa đặt, vô căn cứ. Ta từng gặp mặt nàng ta vài lần, mỗi lần gặp đều thấy nàng cười nói dịu dàng, trò chuyện vui vẻ với nhiều nam tử với vẻ mặt hòa nhã, khiến nhiều nam tử xung quanh vì nàng mà xiêu lòng, tranh giành ghen tuông, dẫn đến khẩu chiến, nhưng nàng ta lại chẳng hề bận tâm."
"Nếu quả thật nàng băng thanh ngọc khiết, giữ mình trong sạch, thì sao lại có những chuyện như vậy? Tục ngữ nói, 'ruồi không bám trứng ung', chắc hẳn là do hành vi của nàng không được đoan chính, cẩn trọng mới sinh ra những tin đồn này."
Chu Trọng Văn cười nói: "Những chuyện thị phi đó đâu có liên quan gì đến chúng ta, là thật hay không cũng không quan trọng, cứ coi như một chuyện vui đi. Bất quá ta ngược lại là hy vọng Khương sư đệ cùng nàng có tình ý vui vẻ, rồi thành thân thuộc, để dập tắt cái uy phong của Tần Thiên Giao."
"Kẻ này lúc nào cũng tự phụ, mắt cao hơn đầu, chính là con cưng một đời của Thủy Vân Tông. Nếu nữ tử ấy lại toàn tâm toàn ý hướng về Khương sư đệ, chẳng phải chứng tỏ hắn không bằng Khương sư đệ sao? Ta nghĩ hẳn hắn sẽ cực kỳ buồn bực, khó chịu cho xem! Chúng ta cũng được thơm lây, đệ tử ưu tú nhất của Thủy Vân Tông cuối cùng lại không bằng đệ tử tông môn chúng ta."
Mấy người cũng đi theo cười khẽ.
Tại nơi nhóm người Thủy Vân Tông ngồi khoanh chân, Vu Phi Hùng mắt nhìn Nam Cung Phi Nguyệt nói nhỏ: "Hay ta đi dò xem bọn họ đang nói gì? Về kể lại cho nàng, để nàng khỏi lo lắng."
"Lo lắng cái gì? Ngươi nói linh tinh gì vậy?" Nam Cung Phi Nguyệt nhíu mày quát lên, nhắm hai mắt, trong lòng như một mớ bòng bong.
Nàng cũng không biết vì sao mình lại như thế, cứ chú ý nhất cử nhất động của hắn, cơ thể cứ như không nghe lời mà đi theo hắn. Càng muốn bình tâm tĩnh khí, suy nghĩ lại càng thêm rối bời.
............
Sâu trong sơn lâm, T���n Thiên Giao tay trái lật nhẹ, một lá phù lục màu vàng xuất hiện trong lòng bàn tay, tiện tay vung lên ném cho Khương Vũ Hoàn nói: "Nghe nói Khương huynh từng ra tay cứu mạng nàng ấy, đa tạ. Đây là một lá Phù bảo do Chưởng giáo tông ta ban tặng trước khi ta rời đi, ta không dùng đến nhiều, Khương huynh nếu không chê, xin hãy nhận lấy, coi như vật tạ ơn của ta."
Khương Vũ Hoàn tiếp nhận Phù bảo, nhìn lướt qua, mỉm cười: "Tần huynh nói đến Nam Cung đạo hữu sao? Chỉ là việc nhỏ, có gì đáng bận tâm, lại càng không đáng để lấy bảo vật này ra tặng."
Tần Thiên Giao nói: "Ngươi cho rằng không đáng, ta cảm thấy rất đáng. Chỉ là một lá Phù bảo chẳng đáng là bao, nhưng trên người ta không còn gì khác, chỉ có vật này là có thể tạm chấp nhận."
"Vậy đa tạ." Khương Vũ Hoàn cất phù lục, xoay người định bỏ đi.
"Khương huynh chậm đã, ta còn có một lời."
Khương Vũ Hoàn quay đầu lại.
Tần Thiên Giao nói: "Ngươi cùng nàng không phải một loại người. Ngươi không biết nàng, không biết nàng đang suy tính điều gì, cũng không biết rốt cuộc nàng muốn gì, nên các ngươi sẽ không thể đi cùng nhau được. Ta biết có lẽ nàng có chút hảo cảm với ngươi, có thể là vì ngươi từng cứu nàng một mạng, hoặc vì một nguyên nhân nào khác. Nhưng ta mong mọi chuyện trước đây hãy dừng lại ở đây, từ nay về sau, đường ai nấy đi, không còn nợ nần, cũng không còn phiền phức."
"Đây coi như là Tần huynh cảnh cáo ư?"
"Ngươi có thể cho rằng là, nhưng ta cho rằng đó là lời khuyên, là cảnh báo."
Khương Vũ Hoàn nhìn hắn, đột nhiên bật cười.
"Khương huynh thấy buồn cười ư?" Tần Thiên Giao mặt không chút biểu cảm.
"Không thể tưởng được đường đường Thiên Giao Vương, tiếng tăm lẫm liệt, uy phong ngút trời, thì ra cũng chỉ là kẻ miệng cọp gan thỏ."
Tần Thiên Giao sắc mặt hơi đổi: "Khương huynh cớ gì nói ra lời ấy?"
"Chẳng lẽ không đúng sao? Nếu quả thật kiêu ngạo tự phụ, thì sao lại nói với ta những lời này, mà lại ngươi cùng Nam Cung đạo hữu xem như thanh mai trúc mã, thì việc gì phải sợ ta, một kẻ ngoại nhân?"
Tần Thiên Giao sắc mặt trầm xuống: "Lời của Khương huynh là muốn làm khó Tần mỗ sao? Muốn 'hoành đao đoạt ái' ư?"
Khương Vũ Hoàn cười to mà đi.
Ánh mắt Tần Thiên Giao chợt lóe hàn quang, nhưng cuối cùng vẫn giấu đi không phát tác.
Mọi người thấy Khương Vũ Hoàn trên mặt vui vẻ trở về, không biết hai người đã nói chuyện gì mà đến nỗi như vậy. Chu Trọng Văn mở miệng hỏi: "Khương sư đệ, có chuyện gì mà vui vẻ nhướng mày thế?"
Khương Vũ Hoàn khoanh chân ngồi xuống, chỉ cười mà không nói.
Mọi người thấy hắn không nói cũng không tiện hỏi thêm, chỉ là trong lòng thầm đoán mò, phác họa ra gương mặt đối phương.
Bên kia, Tần Thiên Giao mặt trầm như nước, trở về bên cạnh nhóm người Thủy Vân Tông, Vu Phi Hùng nhỏ giọng hỏi: "Đàm phán thế nào?"
Tần Thiên Giao hừ lạnh một tiếng cũng không nói lời nào.
"Xem ra là đàm phán không thành." Vu Phi Hùng nhẹ giọng thầm nói.
Ngày kế tiếp, mọi người tụ họp tại một chỗ, thương nghị bước đi tiếp theo, cuối cùng quyết định tất cả sẽ trở về tông môn, chờ đợi chỉ thị.
Đường Ninh cùng nhóm người phi độn mấy ngày mới trở về Lạc Vân S��n Mạch. Ân Khánh Nguyên vung tay lên, một lá Truyền Âm phù xuyên qua màn sáng.
Không lâu sau đó, màn sáng tan rã, để lộ một khe hở. Mọi người bước vào tông môn, chỉ thấy một đạo độn quang từ phía trước bắn tới, hiện ra hình dáng một lão giả lưng còng, eo hơi cong, chính là chấp sự Hộ Sơn khoa Mạc Thắng Chung.
"Chư vị sư đệ, chưởng môn có lệnh, nếu chư vị đã về tông môn, xin hãy về Bộ Khoa chờ lệnh."
"Mạc sư huynh, không biết các sư huynh đệ khác đã về chưa?" Chu Trọng Văn hỏi.
"La sư thúc mấy ngày trước đây đã về tông môn, Phương Hạng Danh sư đệ cùng với mấy người khác cũng đã trở về."
"Nếu đã vậy, chúng ta cùng về Bộ Khoa thôi!"
Ai nấy hóa thành độn quang, mỗi người một ngả.
Đường Ninh trở về Trung Chỉ phong, tới cửa động phủ của Lỗ Tinh Huyền. Một lá Truyền Âm phù bay vào, rất nhanh, màn sương dày đặc tản ra, hắn trực tiếp bước vào căn phòng chính.
Lỗ Tinh Huyền khoanh chân ngồi trên bồ đoàn: "Đường sư đệ đã về rồi."
Đường Ninh nói: "Vừa cùng các sư huynh khác về tông môn, chúng ta một đường đi tới, thấy tất cả doanh trại bên ngoài tông môn đều đã rút về, không biết đã xảy ra biến cố gì?"
"Đường sư đệ vẫn chưa biết ư? Ba tháng trước Ma tông đã noi theo Huyền Môn chúng ta mà thành lập một tiểu đội tinh nhuệ, trong mấy ngày đã nhổ đi vài tòa doanh trại của Huyền Môn chúng ta. Để đề phòng Ma tông tập kích quấy rối, tông môn đã quyết định rút tất cả doanh trại về đại doanh, hiện do Sử sư thúc của Thanh Huyền điện tọa trấn đại doanh."
"Thì ra là thế, ta thật không biết. Chúng ta ẩn mình trong một dãy núi sâu ở Ngô quốc mấy tháng, hoàn toàn ngăn cách với ngoại giới. Mấy ngày trước, đột nhiên bị một đội ngũ của Ma tông tập kích, chúng ta không rõ liệu phía sau chúng có viện binh của Ma tông hay không, vì vậy đành phân tán phá vòng vây, sau đó lại đại chiến một trận với các tu sĩ Ma tông truy đuổi. Sau đó không rõ phương hướng, lại mất liên lạc với những người khác, đành trở về tông môn chờ lệnh."
"Chuyện này ta biết rồi. La sư thúc sau khi trở về đã kể rõ mọi chuyện cho Chưởng môn. Tông môn lập tức thành lập một đội tiếp viện đi tìm các ngươi, đúng lúc gặp phải Phương sư huynh và mọi người. Các tu sĩ Ma tông tập kích các ngươi chính là tiểu đội tinh nhuệ của Ma tông."
Đường Ninh nghi ngờ nói: "Ma tông đã biết nơi chúng ta ẩn náu, sao không tập hợp lực lượng tấn công mà lại chỉ phái đội quân nhỏ này đến?"
Hắn lúc trước không biết chuyện Ma tông thành lập tiểu đội tinh nhuệ, nhưng mơ hồ đoán ra, ai nấy công pháp tinh diệu, tuyệt không phải đệ tử bình thường, hẳn là người nổi bật trong tông môn của họ.
"Theo La sư thúc nói, lần này hai đội ngũ các ngươi gặp nhau hoàn toàn ngẫu nhiên, Ma tông trước đó cũng không biết nơi các ngươi ẩn náu. Chỉ vì một tiền bối mới của Thanh Dương Tông ra ngoài tìm hiểu tin tức, lúc trở về tình cờ gặp nhóm người của Ma tông. Hắn không địch lại, trên đường phi độn đã dẫn dụ Ma tông tu sĩ đến tận chỗ các ngươi ẩn thân, nên mới xảy ra việc truy kích."
Đường Ninh nghe xong giờ mới hiểu được mọi chuyện từ đầu đến cuối: "Tông môn mong muốn sắp xếp chúng ta như thế nào? Tiếp tục kiềm chế tập kích quấy rối Ma tông hay tất cả trở về chức vụ ban đầu?"
"Chờ tông môn quyết định đã! Trước khi có điều động mới, ngươi vẫn phụ trách việc liên lạc thông tin. Hiện nay, nhân lực của tất cả các Bộ Khoa đều khan hiếm, trong tông môn chỉ còn ta và Trần Huyền sư đệ, Chu sư đệ cùng Lữ sư đệ đều đã được điều đến đại doanh."
Sau khi Khổng Phồn Tinh và Viên Kiên chết, Tình Báo khoa chỉ còn năm người, ngay cả Lỗ Tinh Huyền cũng phải bắt đầu xử lý những việc vặt vãnh.
Đường Ninh cáo từ, trở về phủ, ngả lưng lên giường đá, lập tức chìm vào giấc ngủ.
Đã trải qua một trận đại chiến, lại liên tục đuổi theo bảy tám ngày đường, hắn thật sự có chút mệt mỏi.
............
Tại chánh điện Càn Hưng sơn, các cao tầng Càn Dịch Tông tụ họp. Ngụy Huyền Đức nói: "Lần này đội ngũ tinh nhuệ của Huyền Môn chúng ta và Ma tông bất ngờ gặp nhau, mọi chuyện hoàn toàn ngoài ý muốn, nhưng đều tổn thất vô cùng nghiêm trọng. Tông môn ta có bảy đệ tử bỏ mạng, thật đáng tiếc. Hiện nay, chúng đệ tử đều đã về tông môn, chư vị sư đệ, bước tiếp theo chúng ta tính toán thế nào?"
Trình Thủy Mân nói: "Ma tông đã rút về tổng bộ, chúng ta cũng không cần thiết huy động nhân lực nữa. Vả lại, những năm qua các cuộc giao tranh nhỏ lẻ đã gây tổn thất không nhỏ. Hiện nay, nhân lực của tất cả các Bộ Khoa đều khan hiếm. Nếu Ma tông không gây sự nữa, vậy cứ giữ yên ổn, không cần đi gây hấn với chúng."
Đông Toàn An nói: "Đúng vậy! Từ khi mở đầu cuộc chiến đến nay, tông môn ta đã lần lượt tổn thất bốn Kim Đan tu sĩ, mười mấy Trúc Cơ tu sĩ, đệ tử luyện khí tử thương càng nhiều vô số kể. Cứ tiếp tục đánh như vậy, không biết còn bao nhiêu người sẽ phải chết. Ma tông nếu chịu yên ổn, từ nay về sau nước sông không phạm nước giếng, chúng ta nhịn chúng một thời cũng được. Nếu bọn chúng không chịu bỏ qua, thì khi đó lại tổ chức nhân lực cũng chưa muộn."
"La sư đệ nghĩ như thế nào?" Ngụy Huyền Đức hỏi.
La Thanh Thủy khẽ gật đầu: "Hai vị sư đệ nói có lý. Những năm này tông môn ta hao tổn không nhỏ, quả thật không nên gây thêm chiến tranh nữa. Phần Tây Bộ Sở quốc nếu mất đi cũng chỉ có thể đành chịu, trách ai được khi Huyền Môn Tân Cảng chúng ta thế yếu. Ma tông nếu biết điều thì thôi, nhưng nếu chúng không chịu bỏ qua, chúng ta có thể như trước đây, tổ chức nhân lực tinh nhuệ để kiềm chế, tập kích quấy rối chúng, hơn là cùng bọn chúng toàn diện khai chiến, liều mạng sống chết."
Ngụy Huyền Đức nói: "Nếu như chư vị sư đệ đều có ý như thế, vậy chúng ta trước hết cứ án binh bất động, xem hành động của Ma tông rồi tính tiếp."
Đường Ninh thức dậy, đã là trưa ngày thứ hai, vẫn là tiểu bạch xà cuộn tròn trong Linh Thú Đại gây ồn ào mới khiến hắn tỉnh giấc.
Hắn vỗ vỗ Linh Thú Đại, tiểu bạch xà hiểu ý, nhảy ra khỏi túi, đậu lên vai hắn, liếm láp chiếc lưỡi đỏ tươi, đầu cọ cọ vào bàn tay hắn.
Đường Ninh lấy đan dược ra, tiểu bạch xà nhảy bổ vào nuốt chửng. Ánh sáng trắng lóe lên, nó đã ở góc tường, trong bình rượu, hé miệng ra, uống một ngụm rượu lớn, bụng trắng hướng lên trên, nhàn nhã bơi lội.
Đường Ninh xem cái bộ dáng lư���i biếng này của nó có chút buồn cười, tiểu gia hỏa này cả ngày vui chơi hưởng thụ, sống còn tiêu dao hơn cả hắn.
Truyen.free giữ bản quyền hoàn toàn đối với phiên bản chuyển ngữ này, kính mong bạn đọc tôn trọng công sức của người biên tập.