Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 269 : Lời gièm pha

Tại Thiên Tiên Sơn Mạch, một con Huyền Ưng không ngừng lượn lờ trên không, cất tiếng kêu không dứt.

Theo một tiếng huýt sáo vang lên, Huyền Ưng nhanh chóng lao xuống sâu trong rừng, đậu xuống vai một nam tử, rồi há miệng nhả ra một phong giấy.

Nam tử vuốt ve đầu nó, Huyền Ưng liền vỗ cánh bay đi.

Đường Ninh đang khoanh chân ngồi trong phòng, thì tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài.

"Tiến đến."

Khổng Tế đẩy cửa bước vào, tay cầm một tập hồ sơ: "Đường sư thúc, đây là tin tức khẩn cấp bên Trịnh tiền bối gửi đến."

Đường Ninh nhận lấy hồ sơ, lướt mắt nhìn qua. Nội dung báo cáo chính là về tiến độ công việc dụ dỗ Chu Mậu Thanh.

Hôm nay, hắn đã chính thức tiếp nhận chức chủ sự Trạm Tình Báo Ngân Hồ, phụ trách toàn bộ công việc. Đỗ Nguyên Khải đã trở về tông môn nửa năm trước.

Việc đầu tiên cần làm sau khi nhậm chức chính là đạt được tiến triển trong việc liên quan đến Chu gia. Điều này ảnh hưởng đến khoản trợ cấp linh thạch của Trạm Tình Báo sau này, là đại sự hàng đầu đối với họ.

Hắn thông qua khoa Tình Báo đã nắm được thông tin cơ bản của hơn 200 đệ tử Chu gia, từng người một được sàng lọc kỹ càng, từ đó chọn trúng Chu Mậu Thanh làm đối tượng dụ dỗ.

Chu Mậu Thanh xuất thân không cao, phụ thân là Chu Huyền, mẫu thân vốn là một tỳ nữ tùy tùng. Chu Huyền say rượu mà sủng hạnh nàng, sau đó nàng hoài thai sinh ra Chu Mậu Thanh.

Bản thân Chu Huyền tu vi không cao, chỉ ở cảnh giới Luyện Khí tầng tám. Chu Mậu Thanh lại là con thứ, nên địa vị trong Chu gia cũng dễ hiểu.

Trên hắn còn có một người huynh trưởng cùng cha khác mẹ là Chu Mậu Hoa.

Khác với Chu Mậu Thanh, Chu Mậu Hoa khá được Chu gia coi trọng vì có linh căn tư chất khá cao.

Mẹ đẻ của Chu Mậu Thanh là một phàm nhân, Chu Huyền vốn không hề có ý định dính líu gì đến nàng, chỉ là do say rượu mất lý trí mà thôi. Tự nhiên không hề có tình cảm gì, không mấy năm sau nàng liền u uất mà chết.

Chu Mậu Thanh thuở nhỏ do vợ cả của Chu Huyền nuôi dưỡng, đối với hắn có chút hà khắc, ít khi dạy dỗ. Chu Huyền cũng không mấy quan tâm đến hắn, nên địa vị của Chu Mậu Thanh trong nhà bề ngoài là một thiếu gia, nhưng thực tế cũng chỉ hơn người hầu một chút mà thôi.

Cho đến khi hắn thành công Thoát phàm, bước vào hàng ngũ tu sĩ, tình cảnh này mới có chút cải thiện, nhưng so với những tu sĩ khác trong Chu gia cũng kém xa một bậc.

Chu Mậu Thanh có linh căn tư chất trung đẳng, ham tài háo sắc, danh tiếng khá tệ. Thêm vào đó xuất thân thấp kém, hắn khá bị xa lánh trong Chu gia, nên được an bài đến Thiên Kiêu Các làm quản sự.

Thiên Kiêu Các là nơi chuyên cung cấp cho tu sĩ để tiêu khiển, vui chơi. Nơi đây nuôi dưỡng các nữ tu, từ nhỏ đã được học cầm kỳ thi họa, và cũng được truyền thụ các bí thuật phòng the.

Chu gia ở Trung Nguyên có khoảng sáu bảy lầu các như Thiên Kiêu Các, và Chu Mậu Thanh chỉ là một quản sự rất bình thường trong số đó.

Từ trước khi Đỗ Nguyên Khải trở về tông môn, Đường Ninh đã bắt đầu thực hiện kế hoạch dụ dỗ này. Hắn phái đệ tử của Trạm Tình Báo là Ngụy Ngạn đến Đông Mưu Quận để kết giao với Chu Mậu Thanh.

Chu Mậu Thanh ham tài háo sắc, lại thích cờ bạc. Đường Ninh đưa cho Ngụy Ngạn một số linh thạch, yêu cầu hắn tiếp cận Chu Mậu Thanh. Hai người "tình cờ" quen biết trong lúc cờ bạc, Ngụy Ngạn ăn nói khiêm tốn, khéo léo, rất nhanh liền cùng Chu Mậu Thanh xưng huynh gọi đệ, tình nghĩa thâm sâu.

Có lẽ vì bị Chu gia xa lánh đã lâu, nội tâm chất chứa áp lực, Chu Mậu Thanh sau khi được Ngụy Ngạn nhiệt thành đối đãi, đã sâu sắc kết giao, coi Ngụy Ngạn là tri kỷ. Chưa đầy một năm, hai người đã thân thiết đến mức không còn gì giấu giếm nhau.

Chu Mậu Thanh chỉ có tu vi Luyện Khí tầng năm, địa vị trong Chu gia thấp kém không được coi trọng. Dù có dụ dỗ thành công người này cũng vô ích trong đại sự, với thân phận và tu vi của hắn, không thể nào biết được cơ mật hạch tâm của Chu gia. Sở dĩ Đường Ninh tốn nhiều tinh lực để dụ dỗ hắn, chẳng qua là vì muốn có cái cớ báo cáo cho tông môn mà thôi.

Dù sao cũng là đệ tử Chu gia, được coi là nhân viên nội bộ của Chu gia, chắc hẳn việc này đủ để khiến Lỗ Tinh Huyền phải mở miệng, không đến nỗi để hắn gây rắc rối cho mình, hay dùng lý do không đâu cản trở việc trợ cấp linh thạch.

"Tốt! Ngụy Ngạn đã hoàn toàn có được sự tín nhiệm của Chu Mậu Thanh, có thể tiến hành bước tiếp theo." Đường Ninh cười nói.

"Mời sư thúc phân phó."

"Vậy Chu Yên Nhiên là người thế nào?"

Khổng Tế đáp: "Người này cay nghiệt, ít tình người, tàn nhẫn, ương ngạnh. Trong số bảy lầu các của Chu gia, Thiên Kiêu Các do nàng quản lý rất nghiêm khắc, số nữ tử chết trong tay nàng không kể xiết. Nhưng nàng lại rất có danh tiếng trong số các tiền bối và đệ tử Chu gia, bởi Thiên Kiêu Các dưới sự quản lý của nàng có doanh thu cao nhất, nhờ đó mà được các thúc bá Chu gia coi trọng."

"Không ngại dùng chút thủ đoạn với Chu Yên Nhiên, để nàng lún sâu vào vũng lầy, không thể tự thoát ra."

Khổng Tế nói: "Vậy ta sẽ truyền tin cho Hách Chiêu, bảo Ngụy Ngạn chia rẽ mối quan hệ giữa Chu Mậu Thanh và Chu Yên Nhiên, làm sâu sắc thêm thù hận giữa hai người."

"Chu Mậu Thanh ham tài háo sắc, lại nhát như chuột. Chỉ dựa vào châm ngòi mâu thuẫn là vô dụng, nhất định phải có người thúc một cái, đẩy hắn vào chỗ chết, mới có thể cho ta lợi dụng. Việc này vẫn là ta tự mình đi làm vậy!"

"Vậy còn việc ở trạm thì sao?"

"Ngươi cứ yên tâm hiệp trợ Hứa đạo hữu xử lý đi!"

"Vâng."

Bên trong Thiên Kiêu Các, hai nam tử áp giải một nữ tử mình đầy thương tích, dung nhan như hoa như ngọc, vào một căn phòng: "Yên Nhiên tỷ, người đã bắt được rồi."

Chu Yên Nhiên đứng dậy đi tới trước mặt cô ta, vuốt ve vết xanh trên trán nàng: "Tiểu Ngọc, ta đối với ngươi cũng không tệ, phải không? Dạy ngươi tu hành, giúp ngươi Thoát phàm, cung cấp linh thạch đan dược cho ngươi, vậy vì sao ngươi còn muốn phản bội bỏ trốn chứ!"

"Yên Nhiên tỷ, oan uổng a...! Là người khác hãm hại ta."

Chu Yên Nhiên khẽ lật tay, lấy ra một túi thơm: "Ồ? Vậy th��� này không phải do ngươi gửi ra ngoài sao?"

Nữ tử mặt xám như tro, bờ môi không ngừng run rẩy, cúi đầu không nói một lời.

"Dẫn đi, đem ra dùng cực hình, khiến những kẻ khác đều nhìn thấy, đây là kết cục của những kẻ không nghe lời, phản bội mà bỏ trốn."

"Vâng." Hai nam tử đáp, kéo lê nữ tử đi ra ngoài.

"Yên Nhiên tỷ, tha cho ta đi! Ta không dám nữa, cầu xin tỷ tha cho ta!" Nữ tử không ngừng kêu rên.

Chu Yên Nhiên không chút nào để ý, tiếp tục xử lý đống sổ sách. Cho đến đêm khuya, nàng ra khỏi phòng, nói với cô gái đang canh giữ bên ngoài: "Ta đi gặp Lục thúc, giao sổ sách cho hắn. Trong các có việc gì, các ngươi phải hết sức trông chừng."

"Vâng, Yên Nhiên tỷ."

Chu Yên Nhiên ra khỏi lầu các, ngự phi kiếm bay về phía tây.

Chưa đến nửa canh giờ, một đạo độn quang lao đến từ phía sau, trực tiếp đuổi theo hướng nàng. Rất nhanh đã đến bên cạnh nàng, vầng sáng quanh thân tiêu tán, hiện ra thân hình một nam tử mặc trường bào đen, đội mũ rộng vành.

Trong lòng Chu Yên Nhiên mơ hồ dâng lên một dự cảm chẳng lành, đang định hỏi thì chợt thấy linh lực cuồn cuộn quanh thân ập tới áp chế nàng. Sắc mặt nàng biến đổi lớn, điên cuồng vận chuyển linh lực trong cơ thể để chống lại luồng linh lực mênh mông đang xâm nhập kia, trong miệng lớn tiếng hô: "Tiền bối là ai, vãn bối là Chu Yên Nhiên của Chu gia."

Lời còn chưa dứt, linh lực xung quanh càng thêm bành trướng, giống như một ngọn núi khổng lồ đè xuống nàng. Chu Yên Nhiên chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, rồi ngất lịm đi.

Nam tử dùng linh lực bao vây lấy thân thể nàng, hóa thành một đạo độn quang bay đi.

Trong căn phòng vàng son lộng lẫy, Chu Mậu Thanh và Ngụy Ngạn hai người nâng ly cạn chén, cười nói vui vẻ.

"Chu huynh, đây là linh tửu ta mua tại Vọng Tây Xuyên Lầu Các lúc đi Tần Xuyên lần trước. Hôm nay hai huynh đệ ta với ngươi không say không về!" Ngụy Ngạn cầm chén rượu nói.

"Tốt, tốt, tốt. Quả nhiên là rượu ngon! Không giấu gì Ngụy lão đệ, linh tửu tuyệt hảo Vọng Tây Xuyên này, từ trước đến nay ngu huynh chỉ nghe danh tiếng, hôm nay nhờ phúc lão đệ mà cuối cùng được nếm thử." Chu Mậu Thanh nói, hai người cùng cạn một chén.

Ngụy Ngạn nói: "Chắc Chu huynh cũng biết, gần đây vận may của ngu đệ đang thịnh, thắng được không ít linh thạch. Vốn định mời Chu huynh đến Vọng Tây Xuyên một chuyến, nếm thử linh tửu và tư vị lô đỉnh, nhưng nghĩ huynh gia tộc sự vụ bận rộn, nên đành thôi ý niệm này. Vì vậy, ta sai người theo Tần Xuyên mua vài hũ linh tửu này đến, cùng huynh uống cho say mới thôi."

"Đa tạ Ngụy lão đệ, hôm nay à... Cũng chỉ có ngươi còn nhớ đến ngu huynh, chuyện gì tốt cũng còn nhớ phần ta."

"Chu huynh chính là người được Chu gia coi trọng, người khác muốn làm quen còn không có cách nào đâu! Đúng rồi, lần trước tại Thiên Kiêu Các, ta nghe Chu Yên Nhiên đạo hữu nói, Chu huynh không còn đảm nhiệm chức quản sự nữa, không biết hôm nay quý phủ đã an bài Chu huynh nhậm chức ở đâu rồi?"

Chu Mậu Thanh thở dài: "Hiện nay ta đang nhàn rỗi ở nhà, trong tộc cũng không an bài cho ta chức vụ gì."

"Môn hộ của Chu huynh trong quý phủ cũng không tính là tệ, một nhà có bốn tu sĩ. Huynh trưởng của huynh đang nhậm chức tại một thành phố quan trọng ở phía nam, khá được trọng dụng, sao không nhờ hắn nói giúp một lời, mưu cầu một chức vụ tốt hơn? Cứ sống nhàn rỗi ở nhà như vậy, linh thạch đan dược thì giật gấu vá vai, nghèo rớt mồng tơi."

"Thôi không nhắc đến những chuyện này nữa, Ngụy lão đệ, đến, chúng ta uống cho say thôi."

"Mà nói về chuyện này thì, ta thật sự cảm thấy bất công cho Chu huynh! Chẳng qua chỉ là mượn một ít linh thạch, mà lại bị phạt nặng như vậy, đến cả một chức vụ nhỏ cũng không được an bài. Không có chức vụ để mưu sinh, sẽ không có linh thạch thu nhập, dựa vào khoản tiền lương ít ỏi mỗi tháng, thì ngay cả tán tu cũng không bằng! Các tiền bối quý phủ làm như vậy, thật khiến người ta lạnh lòng."

Chu Mậu Thanh thở dài không nói, chỉ im lặng uống rượu.

Ngụy Ngạn tiếp tục nói: "Muốn nói việc này, còn phải trách Chu Yên Nhiên đạo hữu. Nếu không có nàng ở sau lưng dâng lời gièm pha, nói ra nói vào, làm tổn hại thanh danh của Chu huynh, thì đâu đến nỗi này. Hại... Chu huynh bị cấm túc ba tháng, mất đi chức quản sự Thiên Kiêu Lầu, càng khiến các tiền bối quý phủ càng thêm chán ghét Chu huynh."

"Ngày ấy hai ta tại Thiên Kiêu Các tiệc tùng vui vẻ, Chu Yên Nhiên đạo hữu nói những lời mà ngay cả ta là người ngoài còn cảm thấy chói tai vô cùng. Dù là đối với người ngoài cũng không đến nỗi như vậy, huống chi là người trong nhà!"

"Hừ." Chu Mậu Thanh hừ lạnh nói: "Món nợ này sớm muộn gì ta cũng phải tính toán sòng phẳng với nàng."

"Chu huynh nếu muốn trả thù, ngu đệ cũng có một phương pháp, có thể khiến Chu huynh hả dạ."

"Ồ?" Chu Mậu Thanh mắt sáng lên: "Biện pháp gì?"

Ngụy Ngạn cười thần bí: "Không thể nói, không thể nói, đến lúc đó Chu huynh tự nhiên sẽ hiểu."

Chu Mậu Thanh hoài nghi nhìn hắn: "Con tiện nhân Chu Yên Nhiên kia cũng không dễ đối phó đâu! Bản thân nàng có tu vi Luyện Khí tầng chín, lại khá được Lục thúc tín nhiệm, rốt cuộc Ngụy lão đệ có biện pháp gì?"

"Biện pháp tự nhiên là có, chỉ sợ đến lúc đó Chu huynh miệng nói cứng nhưng gan lại mỏng, lâm trận sợ hãi thôi."

"Hừ, ta cùng với nàng có thù không đội trời chung, chỉ cần có thể làm cho nàng nếm trải đau khổ, ta có gì mà không dám."

"Việc này tạm gác lại đã, Chu huynh, cạn chén này đi." Ngụy Ngạn nói.

Uống hết năm tuần rượu, hai người đều sắc mặt ửng đỏ, rồi uống thêm một chập nữa, cả hai say mèm, khoác vai nhau bước chân loạng choạng ra khỏi lầu các.

"Chu huynh, hôm nay có vui vẻ không?"

"Tốt, tốt. Ngụy lão đệ, vậy ta xin cáo từ, đợi lần sau ngu huynh có chút tiền dư dả, sẽ mời ngươi đến Vọng Tây Xuyên đó ăn uống tiệc tùng."

"Chu huynh khoan hãy đi đã, có rượu mà không có giai nhân tiếp khách, chẳng lẽ không thấy vô vị sao? Ta sớm đã chuẩn bị một tuyệt sắc giai nhân hầu hạ Chu huynh, cam đoan sẽ hơn hẳn những nữ tử Thiên Kiêu Các mà huynh từng quen biết trước đây."

"Ồ? Là nữ tử của lầu các nào?"

"Cũng không phải, người này không phải hạng tầm thường, không thể tùy tiện lộ diện, chỉ có thể ủy khuất Chu huynh đi theo ta thôi! Chu huynh, xin mời đi theo ta."

"Tốt, ta muốn xem rốt cuộc là giai nhân như thế nào."

Hai người ngự pháp khí, bay lên không, đi sâu vào một ngọn núi hoang vắng trong rừng, dừng chân trước một căn phòng dưới gốc cây.

Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free