(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 307 : Kết bạn
Thúy Trang Lâu tọa lạc giữa núi rừng, là một trong những sản nghiệp của Hoàng gia, ở phía Nam Giang Đông cũng có chút tiếng tăm.
Mã Duệ ngự kiếm hạ xuống, đến trước cửa lầu các, thấy ba chữ lớn "Thúy Trang Lâu" kim quang lấp lánh trên mái nhà, hắn mỉm cười rồi bước vào.
Vừa bước vào, một nữ tử dáng người yểu điệu liền tiến đến trước mặt, mỉm cười nói: "Vị đạo hữu này trông hơi lạ mắt, chắc là lần đầu tiên đến Thúy Trang Lâu chúng tôi nhỉ!"
"Tại hạ Cố Duy Ung, mới đến quý địa, nghe danh tiếng lẫy lừng của quý các nên đến chiêm ngưỡng."
Nữ tử cười nói: "Thúy Trang Lâu chúng tôi tuy không đến mức danh tiếng vang dội, nhưng ở vùng này quả thực tiếng lành đồn xa. Hồng Lâu, dẫn vị đạo hữu này đến phòng đi."
"Vâng."
Nữ tử đứng sau lưng liền đáp lời: "Vị tiên sư này, xin mời đi theo ta."
Mã Duệ đi theo nàng vào một hành lang dài, chỉ thấy nàng kia ấn vào một chỗ trên vách đá, vách đá liền mở ra. Bên trong là một căn phòng bài trí trang nhã, mang vẻ cổ kính, toát ra mùi hương đàn mộc thoang thoảng.
Hai người bước vào, nữ tử hỏi: "Không biết tiên sư muốn vị tỷ tỷ nào đến tiếp chuyện ạ?"
"Ta mới đến nơi đây, cứ để các ngươi tự sắp xếp đi! Nhưng có một yêu cầu, phải là cô nương xuất sắc nhất của quý các mới được."
"Vâng ạ." Nữ tử lĩnh mệnh rồi rời đi.
Chẳng bao lâu sau, một nữ tử thân hình đầy đặn, yêu mị trong bộ hồng sa, từ từ b��ớc vào, da thịt tuyết trắng như ẩn như hiện. Phía sau còn có vài nữ bộc bưng khay ngọc đi theo. Những nữ bộc ấy đặt khay ngọc lên bàn gỗ rồi chậm rãi rời đi.
Trên khay ngọc là một ít trái cây, rượu và các món ăn nhẹ. Nữ tử hồng sa kia vừa ngồi xuống, liền bị Mã Duệ lập tức ôm vào lòng, trêu chọc đùa giỡn, khiến nàng ta không ngừng cười khanh khách, tiếng cười trong trẻo như chuông gió.
Khi hai người đang quấn quýt bên nhau, ngoài phòng, một loạt nữ tử bạch y nối đuôi nhau bước vào, ôm tỳ bà, kéo nhị, với khí chất vui vẻ bắt đầu tấu nhạc. Những nữ tử bạch y uyển chuyển múa theo điệu nhạc du dương.
Mã Duệ ôm nữ tử hồng y, nghe khúc ca uyển chuyển, uống chút rượu, để nữ tử dùng ngọc thủ thon dài đưa trái cây vào miệng mình, cảm thấy vô cùng mãn nguyện.
Rồi giữa chừng, hắn bắt đầu nói chuyện phiếm về phong thổ Giang Đông, rồi chuyển sang các thế gia tu hành, đương nhiên không quên nhắc đến đại tộc Hoàng gia ở đây.
"Nghe nói trưởng tôn Hoàng gia, đạo hữu Hoàng Diệu Tổ, cũng thường xuyên tới lầu các này mua vui phải không?" Mã Duệ hỏi.
"Đúng vậy ạ! Đây vốn là sản nghiệp của Hoàng gia mà. Hoàng thiếu gia ngày thường rảnh rỗi sẽ cùng vài bằng hữu thân thích tới đây uống rượu mua vui. Chúng tôi còn đặc biệt dọn ra một sân theo sở thích của hắn để bài trí, đó là viện lạc riêng của hắn."
"Vậy sao cô không đến tiếp vị khách quý ấy? Hắn là trưởng tôn Hoàng gia, tương lai rất có thể sẽ kế nhiệm gia chủ Hoàng gia, cô không nhân cơ hội này mà nắm bắt lấy sao? Chờ hắn thực sự trở thành gia chủ Hoàng gia, hối hận cũng vô ích!" Mã Duệ thăm dò hỏi.
Nữ tử cầm một quả quýt, bóc vỏ, đưa vào miệng hắn, dịu dàng nói: "Hắn làm gì cần ta tiếp đâu! Ngạo Lôi và Thanh Nhàn là hai vị tỷ tỷ chuyên môn hầu hạ hắn, bây giờ đang ở Tàn Hương Viên với hắn đấy!"
Mã Duệ mỉm cười, rồi lại chuyển sang chuyện khác. Một lúc lâu sau, ăn uống no say, hắn phất tay, những nữ tử áo lụa trắng liền lần lượt lui ra. Hắn ôm cô gái trong lòng đi về phía chiếc giường êm ái.
Sau một phen ân ái mây mưa, Mã Duệ thanh toán 50 linh thạch, rời khỏi lầu các, ngự kiếm thẳng tiến. Chưa đi được một dặm, hắn đã vòng lại, ngồi khoanh chân trong rừng cây, từ xa quan sát mọi động tĩnh ở cửa ra vào lầu các.
Đến tận đêm khuya, hắn chú ý thấy một thân ảnh cao gầy rời khỏi lầu các, mũi cao, tai to, miệng rộng, khá tương đồng với miêu tả về Hoàng Diệu Tổ mà hắn đã nghe ngóng được. Hắn lại thấy một nam tử trong lầu các tiễn hắn ra, hai người vẫy tay từ biệt nhau.
Nam tử mũi cao kia ngự kiếm bay về phía Nam, hắn vội vã đuổi theo. Chưa được vài dặm, hắn phi độn với tốc độ cao nhất, rất nhanh đã đuổi kịp thân ảnh phía trước.
"Đạo hữu, xin dừng bước." Mã Duệ gọi.
Nam tử kia dừng thân hình lại, nghi hoặc nhìn hắn hỏi: "Đạo hữu có chuyện gì?"
"Ta mới tới nơi đây không lâu, nghe nói nơi này có một sòng bạc rất nổi tiếng, tên là sòng bạc Bình Đỉnh Phong. Không biết nó ở đâu, đi hướng nào vậy?"
"À? Ngươi cũng muốn đi Bình Đỉnh Phong ư? Vừa hay, ta cũng đang muốn đến đó chơi một chút, ngươi đi cùng ta luôn đi!" Nam tử kia cười nói.
"Như thế thì tốt quá, không biết quý tính đại danh của đạo hữu là gì?"
"Tại hạ họ Hoàng tên Diệu Tổ."
"Chắc hẳn chính là vị trưởng tôn thiên tư thông minh của Hoàng gia! Tại hạ đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu. Ta tuy đến đây không lâu, nhưng khi trò chuyện với vài bằng hữu ở đây, toàn nghe họ bàn tán về đại danh của đạo hữu. Luận về trượng nghĩa khinh tài, phong lưu phóng khoáng, trong số các bằng hữu cùng lứa ở Giang Đông không ai có thể sánh bằng. Hôm nay được thấy tôn nhan, thật may mắn!"
Hoàng Diệu Tổ cười ha ha đáp: "Đều là các đạo hữu Giang Đông nể tình thôi, tên tuổi hèn mọn này có đáng gì đâu mà nói quá lời như vậy. Không biết đạo hữu họ gì?"
"Tại hạ Cố Duy Ung, người Hoa Nam, ngẫu nhiên có được tiên duyên. Lần này tới Giang Đông tìm một bằng hữu, không ngờ hắn đi du ngoạn, vẫn chưa trở về. Bởi vậy, trong thời gian này ta ở gần đây, tiện thể du ngoạn phong thổ nơi này."
Hai người cùng nhau phi độn, trên đường trò chuyện, khá hợp ý nhau.
Mã Duệ bất động thanh sắc tán dương Hoàng gia, khiến Hoàng Diệu Tổ có chút cao hứng. Khi đến Bình Đỉnh Phong, thì thấy một tòa cung điện nguy nga hùng vĩ sừng sững đứng đó.
Trước lầu các người ra kẻ vào tấp nập, hai người liền bước vào.
Một nam tử mặt tươi cười chạy ra đón chào: "Hoàng đạo hữu, hôm nay lại đến nữa rồi."
"Ít nói nhảm, mau chóng sắp xếp một gian phòng đi." Hoàng Diệu Tổ không khách khí nói, hiển nhiên hắn rất quen thuộc với nam tử kia.
"Được, Thiên Thu, lập tức chuẩn bị một gian phòng cho Hoàng đạo hữu."
"Vâng." Nữ tử phía sau liền đáp lời.
"Cố đạo hữu, chúng ta cùng chơi một chút nhé?" Hoàng Diệu Tổ chủ động mời.
"Tốt!" Mã Duệ đương nhiên không từ chối, vui vẻ đáp lời.
Chẳng bao lâu sau, nữ tử kia liền đến trước mặt hai người: "Hoàng đạo hữu, phòng đã chuẩn bị xong, xin mời đi theo ta ạ!"
Hai người đi theo nàng lên lầu, vào một căn phòng bài trí trang nhã. Một nữ tử dung mạo xinh đẹp, tuổi còn thanh xuân, đang ngồi ở vị trí chủ tọa, trong tay cầm một xấp thẻ bài mỏng bằng đá màu đen có hoa văn, rồi chia xuống.
Các thẻ bài đều được chế tạo bằng vật liệu đặc biệt, thần thức không c��ch nào xuyên thấu.
Hai người vừa bước vào phòng, đã có vài người hướng Hoàng Diệu Tổ chào hỏi, xem ra đều là những người quen cũ.
Hai người nhanh chóng ngồi xuống, nữ tử chủ tọa bắt đầu chia bài. Mã Duệ cùng hắn vừa nghiên cứu thảo luận sự biến hóa của ván bài, vừa đặt cược, chơi thâu đêm mới rời đi.
Khi sắp chia tay, Mã Duệ không hẹn gặp lại lần sau, hắn biết mình không thể nóng vội.
Hai người lần lượt cáo từ, rồi ngự kiếm rời đi.
Ngày hôm sau, hắn lại đến Thúy Trang Lâu, vẫn gọi nữ tử đã hầu hạ hắn hôm qua đến tiếp chuyện, lại cùng nàng nói chuyện phiếm về phong thổ bản địa, cũng kể cho nàng nghe chuyện gặp Hoàng Diệu Tổ hôm qua, khéo léo lái chủ đề sang hắn.
"Ta cùng Hoàng đạo hữu lại khá hợp ý, hôm qua tại Bình Đỉnh Phong gặp nhau, cùng nhau chơi đến trời sáng trắng, trò chuyện rất vui vẻ. Không biết hôm nay hắn có ở trong các không, nếu có, ta cũng muốn đến cùng hắn uống vài chén rượu."
"Hoàng thiếu gia hôm nay không đến đâu, thường thì hắn... bốn năm ngày mới ghé một lần." Nữ tử nói.
Mã Du��� khẽ gật đầu, nhân tiện hỏi han về cách bài trí của toàn bộ lầu các. Ăn uống no say, tiễn biệt những nhạc sĩ, vũ nữ, rồi cùng nàng kia mây mưa một phen. Ra khỏi phòng, hắn đi loanh quanh trong lầu các một vòng, tìm hiểu rõ kết cấu và phương vị của toàn bộ lầu các rồi mới rời đi.
Hai ngày sau, hắn ước chừng Hoàng Diệu Tổ cũng đã đến lúc ghé Thúy Trang Lâu, sớm đã ngồi khoanh chân trong rừng cây, quan sát động tĩnh trước cửa Thúy Trang Lâu. Khoảng giờ Dậu, một nhóm bốn người ngự kiếm đến trước cửa lầu các, trong đó, bóng lưng của người dẫn đầu có vài phần giống Hoàng Diệu Tổ.
Đợi bọn họ tiến vào lầu các, hắn mới chậm rãi bước ra, đi vào Thúy Trang Lâu.
Hoàng Diệu Tổ đang cùng người quản sự nói chuyện phiếm. Mã Duệ giả vờ không biết, đi ngang qua bên cạnh hắn.
"Ồ! Cố đạo hữu." Hoàng Diệu Tổ gọi hắn lại.
"Hoàng đạo hữu, tạm biệt mấy ngày, không ngờ lại gặp mặt nhau ở đây." Mã Duệ giả vờ thoáng kinh ngạc.
"Đạo hữu đã tới đây vui chơi, khó gặp không bằng ngẫu nhiên gặp, không bằng chúng ta cùng nhau u���ng vài chén rượu nhé? Đây là lầu các của nhà mình, cũng chẳng tốn kém gì nhiều."
"Vậy cung kính không bằng tuân mệnh, đa tạ thịnh tình của Hoàng đạo hữu."
Hoàng Diệu Tổ khoát tay áo: "Chỉ là chuyện nhỏ, có đáng gì đâu mà phải cảm ơn?"
Một đoàn người đi qua vài hành lang, rẽ qua mấy góc cua, đi vào một viện lạc mang v�� cổ kính, thoang thoảng hương thơm.
Hoàng Diệu Tổ đẩy cửa vào, ngồi vào vị trí chủ tọa, những người còn lại liền lần lượt ngồi xuống các vị trí phía dưới.
"Ta giới thiệu một chút, vị này là Cố đạo hữu, bằng hữu mới ta quen biết mấy ngày trước. Còn đây là các lão hữu của ta: đây là đạo hữu Quách Văn Xương, đây là đạo hữu Tuần Khiêm." Hoàng Diệu Tổ lần lượt giới thiệu.
Mọi người đều gật đầu ý bảo.
Chẳng bao lâu sau, một nhóm nữ tử nối đuôi nhau bước vào, đem các khay ngọc đựng trái cây, rượu và các món ăn bày ra trước mặt mọi người. Lại có tiếng tơ trúc vang lên, các nữ tử uyển chuyển múa theo tiếng nhạc.
"Hoàng đạo hữu là người sành điệu, vui chơi thì được rồi, chỉ là rượu ở đây kém một chút, chưa được hoàn mỹ. Nhân dịp được Hoàng đạo hữu ưu ái, tại hạ vừa hay có một vò rượu ngon, hôm nay xin cùng chư vị đạo hữu cùng uống."
Mã Duệ phất tay một cái, từ trong Trữ Vật Đại móc ra một vò rượu, kéo nắp bình ra. Một luồng hương rượu nồng đậm thơm ngát trong nháy mắt tràn ngập khắp bốn phía: "Đây là linh tửu ta mang về từ Vọng Tây Xuyên Lầu các khi du lịch Tần Xuyên."
Hoàng Diệu Tổ cười ha ha nói: "Đã lâu rồi ta chưa được nếm tư vị linh tửu này, hôm nay lại được nhờ phúc Cố đạo hữu."
Mã Duệ đem một vò linh tửu chia vào bầu rượu của mọi người, nâng chén nói: "Chư vị đều là lần đầu quen biết, xin mời cùng cạn chén này."
Mọi người cùng cạn một hơi. Mã Duệ liên tục mời rượu Hoàng Diệu Tổ, giữa những chén rượu chạm nhau, hai người đã xưng huynh gọi đệ.
Bữa tiệc rượu chủ khách đều vui vẻ tận hưởng.
Sau khi tiệc rượu kết thúc, Mã Duệ lại cùng Hoàng Diệu Tổ cùng nhau đến sòng bạc Bình Đỉnh Phong vui chơi.
Sáng hôm sau, khi sắp chia tay, Hoàng Diệu Tổ nắm chặt tay hắn nói: "Cố huynh quả là bậc hào kiệt, không biết đang dừng chân ở đâu? Ngày khác mời Cố huynh đến phủ ta dự tiệc rượu."
"Ta bốn bể là nhà, không có chỗ ở cố định. Đến Giang Đông chỉ vì tìm một lão hữu, tạm dừng chân tại Tiêu Tử Phong. Trên đỉnh núi ấy có một căn nhà gỗ, đó chính là nơi ở của ta."
"Tốt, vài ngày nữa ta sẽ đích thân đến mời Cố huynh."
"Vậy tại hạ xin chờ đại giá quang lâm tại hạ xá, cáo từ."
Hai người ngự phi kiếm, mỗi người đi một ngả.
Mã Duệ đến đỉnh Tiêu Tử Phong dựng lên một căn nhà trúc, chờ Hoàng Diệu Tổ đến. Nếu lời nói đó chỉ là khách sáo, đến lúc đó hắn lại đến Thúy Trang Lâu để "ngẫu nhiên" gặp hắn.
Chẳng qua hai ba ngày, Hoàng Diệu Tổ quả nhiên đích thân đến Tiêu Tử Phong, mời hắn dự tiệc.
Sau một phen nâng ly chúc tụng, Hoàng Diệu Tổ lại mời hắn đến Thúy Trang Lâu vui chơi. Từ đó, hai người càng thêm thân thiết.
Mã Duệ tính toán thời cơ đã chín muồi, có thể hỏi thăm hắn về chuyện bảo vật của Hoàng gia, nào ngờ mọi hành động của hắn đều bị người ta nhìn thấu.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.