(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 485 : Lao ngục
La Thanh Thủy nói: "Kết quả hội thẩm nhất định phải chấp hành, đây là quy định của tông môn, không ai có thể sửa đổi. Nhưng để tu vi bị trì hoãn, lại vì vậy khiến tông môn mất đi một tu sĩ Kim Đan, quả thực đáng tiếc. Chuyện này ta đã trao đổi với chưởng môn, hắn cũng vô cùng tiếc nuối."
"Hôm nay gọi ngươi đến đây, là để ngươi thay ta nhắn nhủ Đường Ninh, bảo hắn cứ an phận chịu phạt ở Vô Giản nhai, đừng có ý nghĩ gì khác, càng không được oán hận tông môn."
"Vâng, đệ tử đã rõ, nhất định sẽ truyền lời lại."
"Ừm." La Thanh Thủy gật đầu: "Ngươi đi đi!"
"Đệ tử xin cáo từ." Khổng Mẫn đứng dậy, rời khỏi động phủ, hóa thành độn quang bay đi.
... ...
Đường Ninh từ từ tỉnh lại, bốn phía tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón, chẳng nhìn rõ bất cứ điều gì.
Những ảo ảnh Đậu Bác Luân tóc tai bù xù, mắt trợn rách mí, thất khiếu chảy máu đã sớm biến mất không còn tăm hơi. Hắn chậm rãi đứng dậy, ngồi xếp bằng trên đất, cảm thấy một nỗi phiền muộn không nói thành lời, như có vật gì nghẹn lại trong cổ họng, nuốt không xuống mà nhổ cũng không ra.
Lòng hắn rối bời như tơ vò, đứng dậy đi đi lại lại trong phòng, càng lúc càng thấy phiền não, hệt như có vạn con ruồi đang vo ve bên tai.
Hắn chỉ cảm thấy một cơn giận vô cớ dâng lên trong lòng, không kìm được đấm mạnh vào vách đá, thậm chí có cả xung động muốn đập đầu vào tường.
Trong phòng không biết ngày giờ, có thể là một ngày, cũng có thể là ba hay năm ngày.
Nỗi phiền muộn trong lòng hắn dần dần lắng xuống, nhưng rồi lại tự dưng dâng lên một cảm giác bi thương ai oán. Trong đầu hắn không ngừng hồi tưởng lại những kỷ niệm đã qua, chỉ cảm thấy cả đời mình đầy gian khổ, không khỏi thở dài liên tục không dứt.
Không biết qua bao lâu, khi hắn đang một mình buồn rầu, một tiếng "ầm ầm" vang lớn, cửa đá dịch chuyển, một bóng người loáng qua đã xuất hiện bên cạnh hắn. Người đó không nói lời nào, chỉ điểm mấy cái lên người hắn.
Mấy luồng linh lực rót vào cơ thể hắn, giải trừ phong ấn ba nơi là Tuyền Huyệt, Linh Hải Huyệt và Nê Hoàn Cung.
Chỉ trong chốc lát, linh lực trong cơ thể hắn như dòng sông vỡ đập, từ Linh Hải Huyệt tuôn trào ra ngoài, cuộn chảy cực nhanh khắp toàn thân.
Thần thức trong biển thần thức của Nê Hoàn Cung cũng phá vỡ phong ấn, lan tỏa ra bốn phía.
Đường Ninh dồn linh lực vào hai mắt, lúc này mới nhìn rõ bóng người trước mặt. Đó là một ông lão thân hình khô gầy, râu tóc bạc trắng, chính là chấp sự Hình Ngục bộ Khổng Mẫn.
Hắn mừng rỡ vội vã chắp tay: "Đa tạ Khổng sư huynh, không biết đây là ý gì? Chẳng lẽ tông môn đã hủy bỏ hình phạt giam cầm đối với ta?"
Khổng Mẫn nói: "Lần này ta đến theo mệnh lệnh của La sư thúc, có một lời muốn truyền cho Đường sư đệ. La sư thúc bảo ngươi cứ an phận chịu phạt ở Vô Giản nhai, đừng có ý nghĩ gì khác, càng không được oán hận tông môn."
Đường Ninh nghe vậy, trong lòng lại trào dâng nỗi bi ai: "Đây tất cả đều là ta tự làm tự chịu, không liên quan đến ai, sao dám oán hận tông môn."
Khổng Mẫn nói: "Đường sư đệ, ta chịu trách nhiệm thay tông môn xử phạt, mạo hiểm giải trừ cấm chế trong cơ thể ngươi là vì không muốn làm lỡ việc tu hành của ngươi. Chuyện này chỉ hai chúng ta biết, tuyệt đối không được để người khác hay. Ngươi cứ thành thật ngồi yên ở đây mười năm, xem như bế quan tu hành. Mười năm vừa đến, lập tức sẽ thả ngươi ra ngoài."
"Đa tạ Khổng sư huynh, ân này đệ tử tuyệt không dám quên, sau này nhất định sẽ báo đáp hậu hĩnh."
Khổng Mẫn khẽ mỉm cười, thân hình chợt lóe, ra khỏi phòng. Một tiếng "ầm vang", cửa đá lại lần nữa khép chặt.
Linh lực trong cơ thể Đường Ninh khôi phục vận chuyển, hai mắt hắn lập tức trở nên sáng rõ. Toàn bộ căn phòng tối tăm, ẩm ướt hiện ra rõ ràng trong tầm mắt. Đây là một huyệt động được khoét giữa vách núi cheo leo, bốn phía đều là vách đá lồi lõm.
Cả gian huyệt thất rộng chừng một trượng, trên mặt đất đầy rẫy kiến nhỏ bò lúc nhúc. Bên trái có một bộ xương khô màu trắng, còn có một thi thể đang phân hủy, hẳn là của tên đệ tử phạm giới từng bị nhốt ở đây.
Trên thi thể ấy, vô số kiến bu đen đặc đang gặm nhấm xác thối. Mùi hôi thối nồng nặc đến buồn nôn trong huyệt động chính là từ đây mà ra.
Đường Ninh nhìn thấy cảnh tượng ấy, trong lòng lại trào dâng nỗi bi ai. Bản thân không ngờ lại sa sút đến mức này, suýt nữa chết mà không có người nhặt xác, đành mặc cho lũ kiến này gặm nhấm.
Hắn phất tay, linh lực bắn ra, lũ kiến trên mặt đất trong chốc lát đã chết sạch.
... ... ... ... ... ...
Trong hầm ngầm của trạm tình báo Ngân Hồ.
Một nam tử thân cao vai rộng, vóc dáng khôi ngô, mày rậm mắt to đi đến bên ngoài một căn nhà đá. Hắn chỉnh trang lại y phục và búi tóc, hít thở sâu hai cái rồi gõ cửa đá.
"Vào đi." Một giọng nói lạnh lùng trong trẻo vọng ra từ bên trong.
Nam tử đẩy cửa bước vào, nhìn thấy gương mặt ngày đêm mong nhớ cùng thân hình yểu điệu trong bộ đồ đen ôm sát, khiến người ta chỉ muốn phun máu mũi. Hắn không khỏi cảm thấy trong lòng nóng bừng, khí huyết cuồn cuộn.
Hắn vội vã khom mình hành lễ, cốt để che đi sự mất tự nhiên của cơ thể: "Cô nãi nãi."
Hứa Thanh Uyển ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, khẽ gật đầu: "Ngươi đến rồi à? Càn Dịch tông đã có quyết định bổ nhiệm chưa?"
Hứa Khải Nguyên nói: "Chấp sự mới của Tình Báo khoa đã nhậm chức. Đỗ sư thúc vừa về tông môn, ta tiện thể đến gặp ông ấy. Mặc dù tông môn chưa chính thức ra quyết định bổ nhiệm, nhưng Lữ Quang sư thúc, chấp sự mới, đã báo cho ta về việc điều nhiệm. Đỗ sư thúc liền bảo ta đi cùng ông ấy đến đây."
Hứa Thanh Uyển nói: "Đường tiên sứ thế nào rồi? Càn Dịch tông đã xử trí hắn ra sao?"
Hứa Khải Nguyên nói: "Mấy ngày trước đây nhận được tin truyền qua huyền ưng của cô nãi nãi, vốn muốn trả lời ngay, nhưng lại được Đỗ sư thúc dặn dò là cứ về trạm trước, nên chưa kịp hồi đáp. Đường sư thúc phạm tội tư thông ma tông, bị xử mười năm giam cầm."
"Ta muốn ngươi đi thăm hắn, ngươi có vào được không?"
"Cô nãi nãi, Vô Giản nhai không phải nơi người bình thường có thể vào. Bên ngoài có cấm chế phòng thủ nghiêm ngặt, với thân phận của con thì căn bản không thể đến được."
Hứa Thanh Uyển khẽ cau mày: "Rốt cuộc là chuyện gì, tại sao hắn lại phạm tội tư thông ma tông, và tông môn các ngươi đã xử lý thế nào? Ngươi hãy kể chi tiết những gì ngươi biết."
"Vâng." Hứa Khải Nguyên đáp lời: "Chuyện này gây ảnh hưởng rất lớn trong bộ khoa, rất nhiều người đều đang bàn tán. Chấp sự Chu Hư sư thúc của bộ khoa chúng con đã bỏ mình trong trận chiến ở Hiên Dược sơn, vị trí chấp sự Tình Báo khoa bị bỏ trống. Trong bộ khoa, chỉ có Lữ sư thúc và Đường sư thúc đủ tư cách tranh cử."
"Đường sư thúc danh tiếng khá tốt, nghe nói tầng lớp cao của tông môn vô cùng coi trọng hắn. Lúc ấy, gần như tất cả mọi người trong bộ khoa đều cho rằng hắn sẽ được chọn làm chấp sự."
"Không ngờ, ngay trước ngày bổ nhiệm chấp sự mấy hôm, Bảo Mật khoa đột nhiên bắt giữ hắn. Sau đó lại triệu tập điều tra mấy tên đệ tử, đều là những người từng làm việc ở trạm tình báo Ngân Hồ đời trước."
"Chuyện bắt nguồn từ tháng Bảy năm 712. Lúc ấy, Đường sư thúc vẫn còn là chủ sự tại trạm tình báo. Nghe nói, một điểm tình báo ở Giang Đông đã theo dõi được một tu sĩ ma tông, nhưng sau đó Đường sư thúc lại mật báo, để kẻ đó trốn thoát."
"Những chi tiết cụ thể về chuyện này con cũng không rõ, bộ khoa không có thông báo chính thức, con chỉ nghe một vài tin đồn. Mọi người đều bàn tán rằng chuyện này là do Lữ Quang sư thúc đứng sau thao túng."
Hứa Thanh Uyển trầm mặc một lát, đột nhiên hỏi: "Có một chuyện ta muốn hỏi ngươi, cần ngươi kể chi tiết cho ta. Nếu ngươi lừa dối ta, sau này cũng không cần gọi ta là cô nãi nãi nữa, từ nay chúng ta sẽ không còn liên quan gì đến nhau."
Hứa Khải Nguyên thấy ánh mắt nàng lạnh lùng, trong lòng kinh hãi, vội mở miệng nói: "Cô nãi nãi cứ việc hỏi, con tuyệt đối không dám không thành thật trả lời chi tiết."
"Ngươi rốt cuộc có quan hệ với ma tông hay không?"
Hứa Khải Nguyên kinh ngạc nói: "Cô nãi nãi sao lại hỏi điều này? Con là đệ tử Càn Dịch tông, làm sao có thể có quan hệ với ma tông được?"
"Thật sự không có gì sao?"
"Tuyệt đối không có quan hệ. Nếu cô nãi nãi không tin, con dám lấy tâm ma thề, nếu có bất kỳ liên hệ nào với ma tông, nguyện cho con trọn đời không thể Trúc Cơ."
Hứa Thanh Uyển thấy hắn nói chân thành, bèn im lặng không nói.
Hứa Khải Nguyên hỏi: "Không biết vì sao cô nãi nãi lại hỏi câu này? Có phải có ai đó đã nói gì với người không?"
Hứa Thanh Uyển do dự một lát rồi nói: "Trước đây ngươi từng gặp Đường tiên sứ, hắn đã nói gì với ngươi không?"
Hứa Khải Nguyên nghi ngờ nói: "Từ khi vào tông môn đến nay, con chỉ gặp Đường sư thúc một lần. Chúng con không nói gì nhiều, chẳng qua con có xin hắn điều con đến trạm tình báo thôi."
"Chỉ có thế thôi sao?"
"Chính là những điều đó." Hứa Khải Nguyên ngờ vực nói: "Chẳng lẽ Đường sư thúc đã nói chuyện này với người sao?"
Hứa Thanh Uyển nói: "Hắn không nói với ta, nhưng hắn đã sớm phái người để mắt tới ngư��i. Đội trưởng Vi Hoa của Bảo Mật khoa những năm nay vẫn luôn phụng mệnh giám thị ngươi, ngươi còn không biết ư? Mỗi lá thư tín ngươi gửi đi hay nhận về, mọi cử động của ngươi đều nằm trong tầm mắt người khác."
Hứa Khải Nguyên biến sắc mặt, kinh hãi nói: "Tại sao hắn phải điều tra giám thị con? Chẳng lẽ nghi ngờ con là mật thám do Ma Tông phái đến?"
"Ngoài điều đó ra, ngươi cảm thấy còn có lý do gì khác để họ phải giám thị ngươi không?"
Hứa Khải Nguyên tức giận nói: "Chính hắn cũng phạm tội tư thông ma tông, còn nghi ngờ con sao!"
"Khốn kiếp!" Hứa Thanh Uyển trách mắng: "Ngươi nói năng lung tung gì vậy? Nếu không có Đường tiên sứ tương trợ, làm sao ngươi có thể vào Càn Dịch tông, có được thành quả tu hành như ngày hôm nay? Sao lại không hiểu lý lẽ như vậy, không biết cảm ơn mà còn mang vẻ phẫn hận?"
Hứa Khải Nguyên thấy mặt nàng lạnh như sương, vội vàng nói: "Cô nãi nãi đừng tức giận, là con lỡ lời, sau này sẽ không nói nữa. Con không phải phẫn hận việc hắn điều tra con, chẳng qua là bất bình vì hắn ngay cả chuyện này cũng không hề tiết lộ với người, hiển nhiên là không tín nhiệm người."
Hứa Thanh Uyển im lặng hồi lâu, chậm rãi nói: "Nghĩ đến hắn cũng có nỗi khó xử. Đây là chuyện nội bộ của tông môn các ngươi, ta lại không phải người của Càn Dịch tông, có nói với ta thì cũng chẳng ích gì."
Hứa Khải Nguyên thấy vẻ mặt nàng như vậy, trong lòng càng dâng lên một cơn giận vô cớ, nhưng lại không dám biểu lộ ra, đành cúi đầu đáp "Vâng".
Hứa Thanh Uyển nói: "Vốn dĩ muốn để ngươi ở tông môn an tâm tu hành, nhưng ngươi lại không chịu. Đã đến nơi này rồi, thì cứ cố gắng làm tốt công việc đi."
"Vâng, con đã rõ."
"Nhưng có một điều cần ghi nhớ: trong công việc, Đỗ tiên sứ bảo ngươi làm gì thì cứ làm theo đó; còn trong giao tiếp cá nhân, đừng đi quá gần với họ."
Hứa Khải Nguyên khẽ cau mày: "Cô nãi nãi có ý gì vậy?"
"Chẳng lẽ ngươi không nhìn ra sao? Đỗ tiên sứ và Đường tiên sứ kỳ thực bằng mặt không bằng lòng. Ngươi lại là người do Đường tiên sứ đề cử vào Càn Dịch tông, nếu thân thiết quá mức với Đỗ tiên sứ, e rằng đến lúc đó sẽ khó xử cả hai bên."
"Con hiểu rồi."
"Ngươi đi đi! Chuyện hôm nay đã nói tuyệt đối không được kể với bất cứ ai, chỉ riêng hai chúng ta biết mà thôi."
"Vâng." Hứa Khải Nguyên đáp lời, lén lút nhìn nàng một cái, che giấu ánh mắt rực lửa của mình, rồi xoay người ra khỏi nhà đá.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.