(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 515 : Gãy biện
Vâng. Đường Ninh đáp lời: "Trước hết, xin nói về điều khoản thứ nhất trong biên bản ghi chép các vụ việc. Vào ngày 15 tháng 8, tại phiên họp của bộ khoa, đội trưởng đội Hành Động số 2 Trình Văn Hiên đã xin phép chuẩn bị đột phá Trúc Cơ. Sư huynh Lữ Quang đề nghị để đệ tử Giang Nhất Thiên của đội số 2 tạm thời đảm nhiệm chức vụ này."
"Giang Nhất Thiên chỉ mới tu vi Luyện Khí tầng tám, làm sao có thể đảm nhiệm chức đội trưởng?"
"Vì vậy, đệ tử đã phản đối, đề nghị để đệ tử Mã Liêm của đội số 2 tạm thời đảm nhiệm chức vụ này. Mã Liêm có thâm niên hơn Giang Nhất Thiên, tu vi cũng cao hơn hắn một bậc, không nghi ngờ gì là ứng viên thích hợp nhất cho vị trí đội trưởng."
"Tiếp theo là điều khoản thứ hai. Vào ngày 30 tháng 9, tại phiên họp bộ khoa, đệ tử đội Hành Động số 1 ra ngoài tông môn chấp hành nhiệm vụ, làm hỏng một món pháp khí, Sư huynh Lữ Quang đã thưởng 1.000 linh thạch."
"Trong quy chế cải cách tài chính bộ khoa mà đệ tử thúc đẩy, đã ghi rất rõ ràng rằng phàm là đệ tử ra ngoài chấp hành nhiệm vụ, mọi mất mát và chiến lợi phẩm đều thuộc về bản thân. Nếu mở tiền lệ này, khi các đệ tử khác thi hành nhiệm vụ mà pháp khí cũng bị tổn thất, chẳng lẽ bộ khoa cũng phải chi trả bồi thường sao?"
"Từ khi kinh phí tông môn bị cắt giảm đến nay, tài chính bộ khoa đã eo hẹp, làm sao có đủ linh thạch để thanh toán? Vì vậy, đệ tử đã thu hồi 1.000 linh thạch đó."
"Điều thứ ba. Vào ngày 15 tháng 10, tại phiên họp bộ khoa, Chủ sự trạm tình báo Giang Đông Tây bộ vì tuổi cao nên xin về tông môn. Sư huynh Lữ Quang muốn để đệ tử Tuân Ôn của đội số 5 thay thế chức Chủ sự, nhưng người này chỉ mới tu vi Luyện Khí tầng bảy."
"Trạm tình báo có nguyên tắc ưu tiên đề bạt nội bộ. Đệ tử Giang Xương của trạm tình báo Giang Đông Tây bộ đã ở trạm tình báo lâu năm, quen thuộc mọi sự vụ, lại có tu vi cũng đã đạt đến Luyện Khí hậu kỳ, theo lý nên được đề bạt làm Chủ sự. Vì vậy, đệ tử đã bác bỏ đề nghị của Sư huynh Lữ Quang."
"Điều thứ tư. Vào ngày 30 tháng 11, đệ tử Hoàng Vũ của trạm tình báo Hoa Nam tử trận. Sư huynh Lữ Quang đề nghị an bài hậu sự và cấp 2.000 linh thạch. Nhưng theo điều tra của đệ tử, hắn không có thê tử, chỉ có một biểu huynh là tán tu, đã không phải người trong tông môn chúng ta, làm sao có thể nhận số linh thạch này được! Vì vậy, đệ tử đã bác bỏ mệnh lệnh này."
"Điều thứ năm. Ngày mùng 4 tháng 1 năm nay, đệ tử đã phái người thu hồi các tài sản cố hữu bên ngoài của bộ khoa, như gác lửng, sòng bạc, cửa hàng. Đây vốn dĩ là tài sản của bộ khoa, theo lý nên thuộc về bộ khoa, chứ không phải hoàn toàn thuộc về tư nhân."
"Ngày 15 tháng 7 năm ngoái, đệ tử đã thông qua nghị quyết của bộ khoa. Do đệ tử nắm quyền phân phối tài chính bộ khoa, thì việc đệ tử thu hồi về bộ khoa chẳng phải là ��iều đương nhiên sao?"
"Năm điều trên đây đều là những tội trạng mà Sư huynh Lữ Quang chỉ trích đệ tử, rằng đệ tử lôi kéo lòng người, chuyên quyền độc đoán, ngang ngược càn rỡ, không tuân mệnh lệnh. Đệ tử đã từng điều giải thích rõ ràng, mong các vị sư thúc minh xét."
La Thanh Thủy nói: "Ngươi đảm nhiệm chức Đốc tra Tình Báo khoa đã bao lâu rồi?"
Đường Ninh nói: "Cho tới bây giờ đã được mười sáu năm rồi ạ!"
"Những năm này hai ngươi có thường xuyên phát sinh mâu thuẫn không?"
Đường Ninh nói: "Trước đây, đệ tử chưa từng có mâu thuẫn gì với Sư huynh Lữ Quang. Chẳng qua là những năm gần đây, kinh phí bộ khoa khó có thể duy trì, vì vậy đã bắt đầu cắt giảm tiền thưởng và kinh phí của các đệ tử bộ khoa, thậm chí còn xảy ra tình trạng thâm hụt và nợ linh thạch của các đệ tử bộ khoa."
"Khiến cho các đệ tử thuộc hạ của bộ khoa oán than dậy đất, khi chấp hành nhiệm vụ thường chỉ làm chiếu lệ mà không dốc sức. Những năm gần đây, số lượng đệ tử bộ khoa đi làm nhiệm vụ ngày càng ít, số lần hoàn thành nhiệm vụ thì càng thưa thớt. Chỉ tính riêng năm ngoái, tổng cộng đệ tử bộ khoa đi làm nhiệm vụ 35 lần, nhưng chỉ có 12 lần thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ được giao."
"Những điều này đều có bằng chứng để tra cứu, chỉ cần xem qua trong phòng hồ sơ của Mật Bảo khoa là sẽ rõ."
"Sở dĩ xuất hiện tình trạng này là do các đệ tử thuộc hạ oán khí nặng, không muốn dốc sức, điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động và hiệu suất bình thường của bộ khoa."
"Tháng 7 năm ngoái, kinh phí bộ khoa đã cạn kiệt, chỉ có thể tạm thời phát tiền thưởng và kinh phí dưới hình thức giấy nợ. Đệ tử thấy lỗ hổng tài chính ngày càng lớn, nên đã đề xuất phương án cải cách tài chính bộ khoa, và nhận được sự ủng hộ của đa số người trong bộ khoa."
"Sở dĩ Sư huynh Lữ Quang cáo trạng đệ tử, đều là vì phương án này làm tổn hại đến lợi ích thiết thân của hắn, nên mới bất hòa với đệ tử."
La Thanh Thủy nói: "Nói như vậy, ngươi nhận định đây hết thảy đều là lỗi của Lữ Quang, còn bản thân ngươi không có trách nhiệm gì sao?"
Đường Ninh nói: "Đệ tử không cho rằng ai đúng ai sai, tất cả đều làm theo pháp quy của tông môn. Tông môn giao cho đệ tử quyền hạn và trách nhiệm, đệ tử chỉ là nghiêm túc thực hiện mà thôi. Tất cả những gì đệ tử làm đều phù hợp với pháp quy tông môn, không hề vượt quá khuôn phép."
La Thanh Thủy nói: "Giữa ngươi và Lữ Quang vốn có ân oán cá nhân, những điều ngươi làm có phải cố ý nhằm vào Lữ Quang không, có tư tâm không?"
Đường Ninh nói: "Đệ tử tuyệt không có ý đó. Năm đó, khi tông môn cắt giảm kinh phí bộ khoa, Tình Báo khoa bị cắt giảm nhiều nhất. Đệ tử vì vậy đã cùng Lữ Quang tìm gặp mấy vị sư thúc để nói giúp, trình bày những khó khăn của bộ khoa, các vị sư thúc đang ngồi đây hẳn cũng biết rõ."
"Ban đầu, đệ tử cùng hắn tin tưởng và chân thành hợp tác, tất cả đều vì công việc chung. Hôm nay, mỗi người một ngả, nảy sinh bất đồng cũng là vì công việc chung, tuyệt nhiên không có chút tư tâm nào. Mong các vị sư thúc minh xét."
Bành Vạn Lý nói: "Ngươi nói là vì thúc đẩy cải cách tài chính bộ khoa nên mới đắc tội Lữ Quang, vậy hãy nói rõ hơn về phương án cụ thể đó."
"Cái này..." Đường Ninh hơi do dự, điều này tuy là một bí mật công khai, nhưng lại không tiện công khai giải bày, đặc biệt là trong trường hợp như thế này. Những chuyện mờ ám, khuất tất ấy, khi bị đưa ra trước mặt mọi người cũng có chút khó mở lời.
Bành Vạn Lý khẽ mỉm cười: "Chẳng phải là chế độ phân phối 3-3-2-2 sao! Đâu phải ngươi phát minh ra, cũng không phải là tình huống riêng của Tình Báo khoa các ngươi. Có gì mà không thể nói chứ? Những người ở đây, ai mà chẳng từng từng bước đi lên từ bộ khoa, còn cần phải che giấu điều gì nữa?"
"Vâng." Đường Ninh đáp lời: "Chư vị sư thúc đều là người sáng suốt, minh bạch, đệ tử xin mạn phép trình bày kiến giải nông cạn của mình."
"Theo tiêu chuẩn lương bổng của tông môn, cho dù là Chấp sự bộ khoa, một tháng cũng chỉ nhận được 6.000 linh thạch lương bổng. Đối với tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ mà nói, 6.000 linh thạch vẻn vẹn chỉ đủ chi phí đan dược."
"Còn nhiều sư huynh đệ không phải chấp sự như vậy, nếu chỉ nhận lương bổng từ tông môn, e rằng chi phí đan dược cũng không đủ."
"Người tu hành đương nhiên lấy tu hành làm gốc, nếu ngay cả chi phí đan dược cũng không đủ, thì làm sao mà nói đến sự trung thành?"
"Vì vậy, đệ tử cho rằng, chế độ 3-3-2-2 có tính hợp lý nhất định."
"Nhưng đó là trước kia, khi tài chính tông môn dư dả, chế độ 3-3-2-2 có thể thỏa mãn lợi ích của tất cả mọi người. Lúc đó, kinh phí một năm của Tình Báo khoa thậm chí lên tới 250.000 linh thạch, tự nhiên là đủ chi tiêu."
"Còn bây giờ, Kim Ma tông cướp đoạt khắp nơi, chiếm cứ nửa giang sơn, lại liên tục nhiều năm chiến tranh thảm khốc, thu nhập tài chính tông môn giảm sút nhiều. Tình Báo khoa bây giờ hàng năm chỉ có 100.000 linh thạch kinh phí, chế độ 3-3-2-2 hiển nhiên đã không còn phù hợp."
"Theo chế độ phân phối: Chấp sự ba thành, Đốc tra hai thành, Quản sự hai thành, đệ tử ba thành; trong tổng số 100.000 linh thạch, chỉ có 30.000 có thể dùng vào các sự vụ của bộ khoa. Trong số đó, 20.000 linh thạch phải dùng làm lương bổng cho các đệ tử thuộc hạ."
"Chỉ còn 10.000 linh thạch dùng cho tiền thưởng của đệ tử bộ khoa, kinh phí hoạt động và các chi tiêu khác."
"Theo quy chế cũ của bộ khoa, mỗi lần đệ tử hành động tốn khoảng 1.000 linh thạch. Lại còn tiền thưởng 2.000 linh thạch cho mỗi nhiệm vụ của Quản sự bộ khoa, cộng thêm tiền thưởng từ các trạm tình báo ở các nơi... không có gạo thì làm sao thổi cơm được!"
"Dù Sư huynh Lữ Quang đã cắt giảm chi tiêu tiền thưởng và kinh phí của các đệ tử cấp dưới, nhưng vẫn còn thiếu hụt rất nhiều."
"Thâm hụt ngày càng nhiều, lỗ hổng tài chính ngày càng phình to."
"Vì vậy, đệ tử đã đưa ra phương án kinh phí mới, chia 100.000 linh thạch thành hai phần. 50.000 linh thạch giao cho Sư đệ Vi Hiền, người phụ trách tài chính của bộ khoa, dùng làm tiền thưởng và kinh phí cho đệ tử bộ khoa, nhằm đảm bảo hoạt động và hiệu suất bình thường của bộ khoa."
"50.000 linh thạch còn lại do đệ tử tiếp nhận, áp dụng phương thức phân phối 4-3-3: Quản sự nhận bốn thành, Đốc tra và Chấp sự mỗi người ba thành."
"Đối với kinh phí ho���t động và tiền thưởng của trạm tình báo cho các đệ tử thuộc hạ, đệ tử cũng đã lập ra tiêu chuẩn tương ứng."
"Để tránh tình trạng 50.000 linh thạch không đủ chi tiêu, đệ tử quyết định, đến cuối năm mới cấp phát phần linh thạch còn lại cho Chấp sự, Đốc tra và Quản sự; tất cả đều ưu tiên đảm bảo bộ khoa hoạt động bình thường."
"Ngoài ra, đối với các tài sản ngoài tông môn của bộ khoa, đệ tử cũng đã phái người từng bước thu hồi và tiếp quản, thống nhất phân phối theo phương thức 4-3-3."
"Sư huynh Lữ Quang rất không hài lòng về điểm này. Trước đây, phần linh thạch này từ trước đến giờ là hắn độc chiếm phần lớn, chỉ có Quản sự phụ trách sự vụ cụ thể và Quản sự phụ trách tài chính của bộ khoa được chia một chút."
"Vì chuyện này, hắn và đệ tử đã hoàn toàn trở mặt, đây cũng là lý do tại sao tại phiên họp mấy ngày trước, hắn đã không đến tham gia."
Bành Vạn Lý hỏi: "Phương án này của ngươi đã được thúc đẩy bao lâu rồi?"
Đường Ninh nói: "Đã được nửa năm rồi ạ."
"Có hiệu quả không?"
"Hiệu quả rất rõ rệt. Thứ nhất, thâm hụt của bộ khoa đã được bù đắp, không còn nợ đọng kinh phí và tiền thưởng."
"Thứ hai, chế độ tiền thưởng được khôi phục như trước, oán khí của các đệ tử dần tan biến, không còn oán trách tông môn nữa."
"Thứ ba, ta đã quy định rõ thêm về chế độ tiền thưởng: hoàn thành nhiệm vụ sẽ được thưởng 300 linh thạch kinh phí, chưa hoàn thành thì không được thưởng. Đồng thời, nếu liên tục hoàn thành nhiệm vụ ba lần sẽ được thưởng thêm 500 linh thạch."
"Nhờ quy định này, trong nửa năm qua, các đệ tử Tình Báo khoa đã cùng nhau cần mẫn chấp hành nhiệm vụ 21 lần, thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ 15 lần."
"Những điều này đều có bằng chứng để tra cứu trong phòng hồ sơ của Mật Bảo khoa."
La Thanh Thủy nói: "Chư vị sư đệ còn có điều gì muốn hỏi không?"
Mấy người đều không ai lên tiếng.
"Đường Ninh, ngươi đi trước đi!"
"Vâng." Đường Ninh đáp lời rồi rời đi.
La Thanh Thủy nói: "Chuyện này chư vị sư đệ cảm thấy nên xử lý thế nào?"
Bành Vạn Lý nói: "Chuyện đã ầm ĩ đến nước này, muốn hai người họ sống chung hòa bình e rằng chỉ là mơ tưởng hão huyền, chỉ có thể điều chuyển một trong hai người đi nơi khác."
"Hiện nay, kinh phí tông môn bị cắt giảm, rất nhiều bộ khoa cũng xuất hiện tình trạng thâm hụt linh thạch. Phương án mà Đường Ninh đưa ra lại là một giải pháp giải quyết vấn đề, có thể mạnh mẽ phổ biến, chỉ sợ sẽ gặp phải lực cản rất lớn, nhưng đây lại có thể trở thành điển hình cho tông môn."
"Ta đề nghị để Đường Ninh đảm nhiệm chức Chấp sự Tình Báo khoa, còn Lữ Quang thì phái đi làm việc khác."
"Ta đồng ý đề nghị của Bành sư đệ." La Thanh Thủy thấy Bành Vạn Lý là người đầu tiên nêu ra phương án này, bèn mở miệng nói.
"Ta đồng ý." Đông Toàn An cũng nói theo.
"Ta đồng ý." Ân Khánh Nguyên cũng nói theo.
Trong bảy người đã có bốn người rõ ràng bày tỏ thái độ, La Thanh Thủy không hỏi ý kiến Sử Danh Tùy, Trình Thủy Mân và Khương Minh, trực tiếp mở lời nói: "Nếu đã như vậy, Đường Ninh sẽ đảm nhiệm chức Chấp sự Tình Báo khoa. Còn Lữ Quang thì nên an bài đi đâu? Sử sư đệ, Thanh Huyền điện các ngươi phụ trách việc điều chuyển đệ tử, có vị trí nào thích hợp không?" Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được phép.