Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 597 : Đánh cuộc (hạ)

Tiếng nói vừa dứt, hai đệ tử từ phòng ngoài dẫn Trương Hành vào trong điện.

Từ Tử Long mở miệng hỏi: "Trương Hành, ngươi có nhận tội đã sát hại Giang Vũ, đệ tử Giang gia có quan hệ hợp tác tốt đẹp với tông môn, vào ngày 16 tháng 8 không?"

Trương Hành đáp: "Ta làm theo lệnh, vô tội."

Mã Nguyên Tắc hỏi: "Trương Hành, ngươi nói rằng ngươi vâng mệnh Sử sư thúc bí mật điều tra Giang Vũ, vậy vì sao suốt một năm qua ngươi không trở lại tông môn báo cáo tiến triển với Sử sư thúc?"

Trần Đạt ngắt lời: "Mã sư huynh, lời này của huynh là có ý gì? Chẳng lẽ huynh hoài nghi Trương Hành sư đệ không phải làm theo lệnh? Sư công đã thừa nhận ban lệnh này cho hắn, Đốc Sát bộ các ngươi hẳn phải biết, vì sao vẫn cứ giữ chặt không buông? Chẳng lẽ các ngươi còn hoài nghi sư công làm chứng giả sao!"

Mã Nguyên Tắc nói: "Trần sư đệ đừng hiểu lầm, ta tuyệt đối không có ý hoài nghi Sử sư thúc, chỉ là vụ án còn nhiều điểm đáng ngờ, không thể không hỏi. Trương Hành, ngươi đã vâng mệnh giám thị Giang Vũ, dù có manh mối hay không, suốt một năm qua đều nên báo cáo. Vậy vì sao ngươi không báo cáo?"

Trương Hành đáp: "Sư công cũng không quy định ta bao lâu phải báo cáo một lần. Ta không nắm được manh mối gì, đương nhiên không cần báo cáo."

Từ Tử Long nói: "Theo lời người Giang gia chứng kiến, ngày ngươi hành hung, ngươi mặc áo choàng, đội nón lá. Chỉ là sau đó, khi giao chiến với Giang Vũ, nón lá rơi xuống, ngươi mới bị nhận diện."

"Ngươi lại tự biện bạch, rằng do Giang Vũ phát giác, hai người giao thủ, ngươi mới lỡ tay giết hắn."

"Thế nhưng, bộ trang phục này của ngươi chẳng phải là để ám sát sao? Giám thị người khác lại cần ăn mặc kỳ quái như vậy ư? Chẳng phải sẽ dễ bị bại lộ hơn sao?"

Trương Hành đáp: "Ta không nghĩ là sẽ dễ bị bại lộ hơn. Trên thực tế, ta sợ bị hắn phát hiện và bại lộ thân phận, nên mới cố ý mặc bộ đồ này."

Mã Nguyên Tắc và Từ Tử Long thay phiên tra hỏi, thẩm vấn ròng rã hơn nửa canh giờ, mọi ngóc ngách, mọi chi tiết đều bị truy vấn cặn kẽ. Trần Đạt im lặng, còn Bành Hạo thì ngồi bất động, vẻ mặt lạnh tanh như khách qua đường, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim.

Mã Nguyên Tắc nhìn về phía hai người hỏi: "Bành sư đệ và Trần sư đệ còn có điều gì muốn hỏi không?"

Hai người đều lắc đầu không nói.

"Đưa Trương Hành đi." Từ Tử Long ra lệnh, hai đệ tử liền dẫn Trương Hành ra khỏi điện.

"Buổi thẩm vấn hôm nay đến đây là kết thúc! Ta đề nghị định tội Trương Hành với tội danh chủ mưu sát hại Giang Vũ." Mã Nguyên Tắc nói.

Trần Đạt nói: "Ta không đồng ý đề nghị của Mã sư huynh. Trương Hành vâng mệnh làm việc, có tội tình gì chứ? Nếu xử tội hắn, sau này còn ai dám nghe theo hiệu lệnh tông môn làm việc nữa?"

Mã Nguyên Tắc nói: "Trương Hành tuy làm việc theo lệnh của Sử sư thúc, nhưng chúng ta có đủ lý do để hoài nghi hắn giết người là do thù hằn cá nhân, chứ không phải vì việc công."

Trần Đạt nói: "Sự hoài nghi của Mã sư huynh có lẽ đúng, nhưng chưa có bằng chứng xác thực, sao lại võ đoán định tội?"

Từ Tử Long nói: "Ta đồng ý đề nghị của Mã sư đệ, định tội Trương Hành. Bành sư đệ, ngươi thấy thế nào?"

Bành Hạo nói: "Ta cho rằng chuyện này vẫn nên thận trọng thì hơn."

Từ Tử Long nói: "Nếu ý kiến không đồng nhất, vậy mỗi người chúng ta hãy trình lên một bản tấu chương, ta sẽ giao cho tông môn, thỉnh chưởng giáo quyết định."

Hai đệ tử bên cạnh lập tức mang bút mực đến. Mọi người đều múa bút thành văn, viết ý kiến của mình rồi giao cho Từ Tử Long.

... ...

Đêm đó, trong động phủ của La Thanh Thủy, Đường Ninh và hắn ngồi đối diện nhau, trò chuyện một hồi lâu rồi Đường Ninh mới cáo từ.

... ... ...

Hôm sau, tại đại đường hình tấn của Trấn Phủ bộ, mấy người lại tụ họp.

Từ Tử Long lật tay, lấy ra một tờ điều văn, truyền cho Bành Hạo bên cạnh.

Tờ điều văn đó chính là dụ lệnh do Đường Ninh ban xuống, có dấu triện của Tuyên Đức điện và chữ ký của hắn.

Mấy người truyền tay nhau đọc. Đọc xong điều văn, Trần Đạt mặt không đổi sắc đứng dậy: "Ta có việc, xin cáo từ."

Dứt lời, hắn phẩy tay áo bỏ đi, thẳng thừng rời khỏi đại điện. Mã Nguyên Tắc và Từ Tử Long liếc nhìn nhau, đều lộ vẻ bất mãn. Riêng Bành Hạo vẫn giữ vẻ mặt thờ ơ như không liên quan gì đến mình, ngồi ngay ngắn bất động, không chút thay đổi.

Từ Tử Long nói: "Nếu Trần sư đệ có việc quan trọng phải rời đi trước, vậy chúng ta sẽ tuyên bố phán quyết! Người đâu, dẫn Trương Hành vào đây."

Rất nhanh, Trương Hành được dẫn vào điện. Từ Tử Long lấy điều văn ra đọc khẽ: "Đệ tử Tư Lệ bộ Trương Hành, vì lỡ tay giết hại Giang Vũ, con em Giang gia, qua hội thẩm, tuyên án như sau: Xử Trương Hành bốn mươi năm giam cầm trong hình ngục."

Nghe xong, Trương Hành vẫn giữ vẻ mặt bất biến, như thể không nghe thấy gì.

Từ Tử Long phất tay: "Đưa hắn đi."

"Vâng." Hai đệ tử đáp lời, dẫn Trương Hành ra khỏi đại điện, đến Hình Ngục bộ, rồi giam hắn vào Vô Giản nhai.

... ...

Trong động phủ của Sử Danh Tùy, sau khi khom mình hành lễ, Trần Đạt ngồi xuống và nói: "Ba bộ đã hội thẩm xong, chưởng giáo và Đường Ninh nhất trí đồng ý định tội, cuối cùng Đường Ninh đã ban ra mệnh lệnh, xử Trương sư đệ bốn mươi năm giam cầm trong hình ngục với tội danh lỡ tay giết Giang Vũ."

Sử Danh Tùy gật đầu, không nói một lời, Trần Đạt lặng lẽ cáo lui.

Vô Giản nhai thuộc Hình Ngục bộ sâu thăm thẳm không thấy đáy. Bên trong sơn động ngầm không có ánh mặt trời, đưa tay không thấy năm ngón, khí tức tanh hôi sộc thẳng vào mũi.

Trương Hành ngồi xếp bằng, vẻ mặt không chút biểu cảm. Trong đầu hắn không ngừng hiện lên hình ảnh người con gái mắt ngọc mày ngài r��ng rỡ như nắng sớm, cuối cùng lại chết thảm trong cổ miếu hoang tàn.

Không biết bao lâu sau, một tiếng "ầm" vang lên, cửa đá dịch chuyển. Một nam tử mặt vuông chữ điền, thân hình khôi ngô chợt lóe vào trong phòng, chắp tay nói: "Trương sư đệ, ta là Lý Miểu, đệ tử Hình Ngục bộ, đặc biệt vâng mệnh Sử sư thúc đến thăm ngươi."

Trương Hành đứng dậy đáp lễ: "Đa tạ Lý sư huynh. Phiền huynh chuyển lời đến sư công và sư phó, đệ tử cả đời này khắc ghi ân đức của hai vị. Dù thân ở hình ngục, ngày nào đệ tử cũng sẽ cầu nguyện, chúc hai vị trường thọ vô cương."

"Trương sư đệ đừng nản lòng. Lần này ta phụng mệnh Sử sư thúc, đến đây để giải trừ cấm chế trong cơ thể ngươi." Lý Miểu tiến lên, điểm mấy cái vào người Trương Hành, giải trừ phong ấn linh lực ở ba chỗ: dòng suối tuôn chảy, linh hải và bùn viên cung trong cơ thể hắn.

Cấm chế vừa được giải, linh lực trong cơ thể Trương Hành chợt dâng trào khắp toàn thân, vận chuyển tự nhiên, hắn mừng rỡ nói: "Đa tạ sư huynh."

Lý Miểu lật tay, đưa cho Trương Hành sáu bình đan dược: "Đây là đan dược tu hành Sử sư thúc sai ta mang đến cho ngươi. Ông ấy dặn ta chuyển lời rằng, đừng nóng vội, hãy ổn định tâm thần, an tâm tu luyện. Rồi sẽ có ngày ngươi có đất dụng võ."

Trương Hành lập tức quay về hướng nam, dập đầu tạ ơn sư công.

"Trương sư đệ, nếu có gì cần cứ nói với ta. Ta không tiện ở lâu, xin cáo từ trước. Các đệ tử trông coi nơi này ta đã dặn dò rồi, bọn họ sẽ không nói lung tung đâu. Chỉ là ngươi vẫn cần ở yên trong đây, không được ra ngoài, nếu không ta sẽ khó ăn nói."

"Ta hiểu, đa tạ Lý sư huynh."

Thân hình Lý Miểu chợt lóe, rời khỏi sơn động. Cửa đá lại một tiếng "ầm" nữa khép chặt.

... ... ... . . .

Hứa Thanh Uyển đang ngồi xếp bằng trong động phủ, nhắm mắt tu luyện, bỗng nhiên túi trữ vật bên hông rung lên.

Nàng mở mắt, lấy ra trận bàn, điểm nhẹ một cái, tấm phù lục liền bay vào tay. Nàng rót thần thức vào, giọng một nam tử vang lên trong đầu.

Ngoài màn sương mù dày đặc, một nam tử vóc người khôi ngô, tóc mai điểm bạc đang đứng sừng sững. Thấy độn quang của Hứa Thanh Uyển hạ xuống, hắn tiến lên chắp tay nói: "Hứa sư tỷ, ta là Hoàng Nguyên Tiến, thuộc Nhậm Điều bộ, phụng mệnh tông môn, đến lệnh ngươi lập tức lên đường đến Hiên Dược sơn linh quáng nhậm chức."

Dứt lời, hắn lật tay, lấy ra một tờ điều văn đưa cho nàng.

Hứa Thanh Uyển nhận lấy điều văn, mở ra đọc. Trên đó viết: "Đệ tử Chưởng Ấn bộ Nguyên Dịch điện Hứa Thanh Uyển, trung thành cần mẫn, tu vi tinh thâm. Hiên Dược sơn là trọng địa của tông môn, để ngăn chặn Ma Tông xâm nhập, nay điều ngươi đến thủ bị, lập tức lên đường, không được sai sót."

Phía dưới có ấn chương của Thanh Huyền điện và chữ ký của Sử Danh Tùy.

"Hứa sư tỷ, nếu không có gì cần thu dọn, chúng ta hãy lên đường ngay bây giờ!" Hoàng Nguyên Tiến nói.

"Ta có vài việc cần thông báo, mời Hoàng sư đệ chờ một lát, khoảng nửa canh giờ."

Hoàng Nguyên Tiến gật đầu đồng ý. Hứa Thanh Uyển phóng độn quang bay đi, không lâu sau đến trước một tòa động phủ. Nàng vung tay, một tấm bùa chú bay vào trong phòng.

Rất nhanh, màn sương mù dày đặc tan đi, bên trong lóe lên một đạo độn quang, hiện ra thân hình một nữ tử mắt ngọc mày ngài, dáng vẻ yểu điệu, chính là Cố Nguyên Nhã: "Hứa sư cô, sư phụ mời ngài vào trong."

Hứa Thanh Uyển nói: "Ngươi đã Trúc Cơ rồi, sau này có thể xem như đồng bối. Cứ gọi theo quy củ của giới tu hành đi!"

"Thế thì đệ tử không dám, sư phụ mà biết thì lại mắng đệ tử không có quy củ."

Hai người trước sau bước vào trong phòng, đi tới chủ thất của Đường Ninh. Sau khi hành lễ, Hứa Thanh Uyển ngồi xuống nói: "Lần này mạo muội quấy rầy, là để cáo từ với ngài. Vừa rồi ta nhận được dụ lệnh của Thanh Huyền điện, điều ta lập tức đến Hiên Dược sơn linh quáng thủ bị."

Cố Nguyên Nhã nghe lời nàng nói thì trong lòng cả kinh. Trong tông môn ai cũng biết Hứa Thanh Uyển chính là tâm phúc thân tín của Đường Ninh, vậy mà Thanh Huyền điện lại chỉ một tờ điều lệnh đã đày nàng đến Hiên Dược sơn. Rõ ràng đây là đòn phản kích của Sử Danh Tùy.

Cần biết rằng, tuy Hứa Thanh Uyển chỉ là một quản sự trong Chưởng Ấn bộ của Nguyên Dịch điện, nhưng nàng tổng quản các công việc cụ thể trong kế hoạch khuếch trương sinh kế của tông môn, nhậm chức đội trưởng hậu cần, và hưởng đãi ngộ lương bổng chấp sự của tông môn.

Mà giờ đây, sau khi bị điều ra khỏi Nguyên Dịch điện, hiển nhiên nàng không thể tiếp tục hưởng lương bổng chấp sự. Đây là một khoản chênh lệch thu nhập không nhỏ. Chấp sự mỗi tháng được 6.000 linh thạch, còn nếu theo lương bổng của riêng nàng thì cũng chỉ khoảng 3.000 linh thạch, chênh lệch 30.000-40.000 linh thạch mỗi năm.

Đường Ninh vẫn không có vẻ mặt gì khác thường, chỉ gật đầu nói: "Nếu đã phái ngươi đi, vậy thì cứ đi! Đến đó làm việc phải cẩn thận một chút."

Hứa Thanh Uyển nói: "Vậy hai hài tử Chỉ Nhu và Khải Nguyên, mong ngài chiếu cố nhiều hơn."

Đường Ninh gật đầu không nói gì.

"Vậy ta xin cáo từ." Hứa Thanh Uyển đứng dậy rời đi.

"Sư phụ, bọn họ ức hiếp Hứa sư cô, sao ngài không giúp nói đỡ một lời?" Cố Nguyên Nhã thấy Hứa Thanh Uyển đi xa liền mở miệng hỏi.

Đường Ninh lắc đầu: "Đều đã là Trúc Cơ tu sĩ rồi mà còn nói lời trẻ con như vậy. Thanh Huyền điện là nơi chưởng quản mọi việc trong tông môn, họ muốn điều nhiệm đệ tử cũng đâu cần phải qua sự đồng ý của ta."

Cố Nguyên Nhã nói: "Chắc chắn là Sử Danh Tùy giở trò rồi. Rõ ràng đồ tôn của hắn đã làm sai chuyện, sư phụ bất quá là xử lý theo công lý thôi, vậy mà hắn lại mang lòng oán hận, cố ý trả thù. Uổng cho hắn là điện chủ Thanh Huyền điện mà lại hồ đồ, lòng dạ nhỏ mọn như vậy!"

"Giờ thì ngươi đã biết vì sao ta không cho ngươi tham dự rồi chứ! Nhiều chuyện trong tông môn không đơn giản như ngươi nghĩ đâu." Đường Ninh lắc đầu nói.

Hành động này của Sử Danh Tùy tuyệt đối không thể xem là trả thù, cùng lắm thì chỉ là một lời nhắc nhở, hoặc nói là một cách xả giận phù hợp. Đây là thái độ mà một điện chủ Thanh Huyền điện nhất định phải có.

Dù sao thì đồ tôn của hắn cũng đã bị tống giam, nếu hắn im hơi lặng tiếng, không có chút động thái nào, ngược lại sẽ bị cho là yếu thế.

Chỉ là Đường Ninh không ngờ Sử Danh Tùy lại ra tay với Hứa Thanh Uyển. Mặc dù khi suy nghĩ kỹ thì điều này nằm trong dự liệu, nhưng cũng hợp tình hợp lý.

Mặc dù Hứa Thanh Uyển không hề tham dự chuyện này, nhưng nàng lại là tâm phúc thân tín được tông môn công nhận của Đường Ninh. Dùng nàng để "giết gà dọa khỉ" là không gì thích hợp hơn. Còn Mã Nguyên Tắc, Từ Tử Long thân là chấp sự bộ phận, muốn động đến họ trước tiên không hề dễ dàng, hơn nữa ảnh hưởng cũng khá lớn.

Thế nên, Hứa Thanh Uyển đã trở thành vật thế thân, coi như là tai bay vạ gió.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện mở ra thế giới mới.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free