(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 755 : Ngoài ý muốn đầu mối
Tôi cũng không rõ ai là kẻ đã sát hại Ân sư thúc. Gia tộc Từ không đời nào nghe lệnh tôi mà điều tra chuyện như vậy, hơn nữa tôi nghĩ họ cũng chẳng cần lừa dối tôi, bởi vì việc giết một tu sĩ Kim Đan không có thế lực chống lưng đối với họ cũng chỉ như giẫm chết một con kiến. Nhậm Cầm Thanh khẽ lật tay, lấy ra một chiếc hộp gỗ mộc mạc: "Mời sư thúc giúp tôi chuyển giao cho Trần Đạt sư huynh."
"Được." Đường Ninh nhận lấy hộp gỗ: "Khương Vũ Hoàn sư huynh hiện đang nhậm chức tại thành vệ đội, lát nữa tôi sẽ đến đó một chuyến, nhờ Khương sư huynh chuyển giao cho Trần sư đệ."
"Sư thúc, đệ tử có một điều thỉnh cầu, mong người cho phép."
"Chuyện gì?"
"Vật này, hay là đợi Trần sư huynh ra khỏi nhà lao rồi hẵng giao cho hắn thì hơn!"
"Ồ? Vì sao?"
"Đây là ước định của chúng ta." Nhậm Cầm Thanh khẽ mỉm cười nơi khóe môi, vẻ mặt ẩn chứa nỗi bi thương đau đớn.
"Thực ra tôi thấy cô tự tay trao cho hắn thì sẽ tốt hơn." Đường Ninh nhìn dáng vẻ nàng, đoán chừng đây là chuyện riêng tư giữa hai người họ.
"Không có cơ hội này. Có lẽ, giữ lại một chút kỷ niệm sẽ tốt hơn."
"Tôi nhất định sẽ mang vật này tới."
"Đa tạ sư thúc."
Căn phòng chìm vào im lặng trong chốc lát. Đường Ninh đứng lên nói: "Nếu không còn chuyện gì, tôi đi trước đây."
"Tôi đưa sư thúc."
Hai người bước ra khỏi sân, chỉ thấy một nam tử râu ria rậm rạp đang đi tới, trầm giọng h���i: "Nhậm cô nương, cô định đi đâu?"
"Tôi đưa sư thúc của bản tông rời đi, yên tâm, sẽ không đi xa."
Nam tử liếc nhìn Đường Ninh, hơi nghiêng người sang nhường đường. Hai người bước đi về phía trước, nam tử lặng lẽ đi theo sau không xa.
Mãi đến khi ra khỏi gác lửng, Nhậm Cầm Thanh hành lễ nói: "Sư thúc, xin thứ lỗi đệ tử không thể tiễn xa."
Đường Ninh ánh mắt lướt qua nam tử râu ria rậm rạp phía sau, rồi nhìn thẳng vào nàng: "Cô tự mình bảo trọng. Mong rằng chúng ta còn có ngày gặp lại."
Nhậm Cầm Thanh không nói tiếng nào.
Đường Ninh xoay người rời đi, bước đi trên con đường trong thành.
Trơ mắt nhìn đệ tử nhà mình bị người khác chèn ép, nhưng không thể làm gì, lòng hắn vô cùng khó chịu.
Hắn làm sao lại không muốn vung kiếm đứng lên, chỉ tiếc lực bất tòng tâm.
Gia tộc Từ dù đáng ghét, nhưng căn nguyên sâu xa vẫn nằm ở sự yếu kém của tông môn mình.
Càn Dịch tông, Càn Dịch tông.
Trong miệng hắn than nhẹ, sâu sắc thở dài.
Chớp mắt mấy tháng thời gian lại trôi qua.
Một ngày nọ, Đường Ninh đang ngồi xếp bằng trong phòng nhắm mắt tu luyện, thì tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài. Hắn mở mắt, đứng dậy mở cửa phòng, chỉ thấy ngoài cửa một nam tử mày kiếm mắt sáng đang đứng đó, chính là Khương Vũ Hoàn.
"Khương sư huynh, sao huynh lại đến đây? Mời vào!" Đường Ninh lòng thầm biết Khương Vũ Hoàn chắc chắn có chuyện quan trọng mới đến.
Hai người vào trong phòng, ngồi đối diện nhau. Khương Vũ Hoàn nói: "Lần này đến tìm Đường sư đệ là có chuyện quan trọng, liên quan đến vụ Ân sư huynh bị hại, ta đã phát hiện một manh mối."
"Ồ?" Đường Ninh giật mình trong lòng: "Manh mối gì cơ?"
"Ta phát hiện di vật của Ân sư huynh trong một cửa hàng ở "Nguyên Ngoại Sáng Thị"."
"Di vật của Ân sư huynh? Có thể xác định sao?"
"Xác định. Đó là một món hộ thân lân giáp. Năm đó, khi Ân sư huynh còn chưa Kết Đan, nhờ hoàn thành nhiệm vụ tông môn xuất sắc, Chưởng giáo Ngụy Huyền Đức đã ban thưởng cho hắn. Đây là vật ta tận mắt thấy, tuyệt đối không sai."
"Cửa hàng mà huynh nói thuộc thế lực nào?"
Khương Vũ Hoàn nói: "Là cửa hàng trực thuộc Tinh Nguyên Thương Hội. Ngày đó ta đi vào chợ, ngang qua cửa hàng Tinh Nguyên, thấy trước cửa có treo tin tức về buổi đấu giá. Tình cờ ta cũng muốn mua một số tài liệu hiếm dùng để tu luyện, vì vậy liền chờ đợi một ngày để tham gia buổi đấu giá này."
"Tại buổi đấu giá đó, khi phía ban tổ chức lấy ra tấm lân giáp này, ban đầu ta chỉ cảm thấy có chút quen mắt. Cho đến khi họ giới thiệu chất liệu và lai lịch của tấm lân giáp, ta mới nhớ ra đây chính là món hộ thân lân giáp tông môn đã ban thưởng cho Ân sư huynh."
"Sau đó tấm lân giáp này bị một nam tu sĩ mua đi. Ta đã nói chuyện với người này một lúc, từ trong tay hắn cẩn thận xem xét tấm lân giáp một lượt, xác định không sai, đó chính là tấm lân giáp của Ân sư huynh."
"Bởi vì trên tấm lân giáp có danh hiệu của luyện khí sư để lại, cho nên tuyệt đối không thể nhầm lẫn."
Đường Ninh trầm ngâm nói: "Nếu như hung thủ đã mang tài vật trên người Ân sư huynh đi bán, vậy thì có thể hoàn toàn loại bỏ khả năng Từ gia gây án. Với tài lực của họ, căn bản sẽ không để ý đến chút linh thạch này. Vậy nói cách khác, Ân sư huynh là tử vong ngoài ý muốn, bị người khác sát hại để cướp tài vật?"
"Khương sư huynh, huynh có nghĩ đến khả năng nào như thế này không, là Ân sư huynh đã đưa vật này cho người khác? Dù sao khi đã Kết Đan thì hắn cũng không dùng đến nữa, rồi cuối cùng nó lưu lạc đến tay cửa hàng đó?"
Khương Vũ Hoàn nói: "Ta cũng đã nghĩ đến điểm này, tạm thời chưa thể loại trừ khả năng này. Vì vậy ta mới tìm đệ. Cao Nguyên và những người khác không phải đang ở "Tuyên Đạt Thị" sao? Có thể tìm hắn để xác minh, hắn là người Ân sư huynh tín nhiệm, có lẽ sẽ biết rõ nội tình."
"Được, ta sẽ đi hỏi ngay."
Hai người ra khỏi phòng, vội vã lên đường. Hơn nửa ngày sau, họ đi tới một khu rừng núi nằm bên ngoài "Tuyên Đạt Thị".
Trong căn nhà, Cao Nguyên và những người khác dùng thần thức phát hiện có người đến, lũ lượt ra đón. Thấy hai người, họ liền vội vàng khom người hành lễ.
Đoàn người vào trong nhà, ai nấy ngồi xuống. Đường Ninh mở miệng nói: "Vị này là Khương Vũ Hoàn sư huynh, ta không cần giới thiệu nhiều, dù trước đây các ngươi chưa từng gặp mặt, giờ chắc hẳn cũng đã biết. Thực ra chúng ta vẫn luôn có liên hệ, chỉ là vì cân nhắc an toàn, nên chưa báo cho các ngươi biết."
"Đệ tử bái kiến Khương sư thúc." Mấy người đứng dậy hành lễ.
Khương Vũ Hoàn khoát tay ra hiệu cho mọi người ngồi xuống: "Lần này ta cùng Đường sư đệ tới đây là muốn hỏi các ngươi vài điều liên quan đến vụ Ân sư huynh bị hại. Các ngươi có biết Ân sư huynh có mang theo một món bảo giáp màu bạc tên là Ngân Văn Giáp, thuộc loại cực phẩm linh khí cấp hai, do một luyện khí sư tên Uông Triều Dương luyện chế không?"
Cao Nguyên đáp lời ngay: "Đệ tử biết Ân sư thúc thực sự có vật này trong bọc hành lý mang theo bên mình."
"Vậy tấm Ngân Văn Giáp này hắn có từng đưa cho ai khác không?"
"Không. Đệ tử sở dĩ biết chuyện này là bởi vì sau khi Chương Càn sư huynh mất tích, Ân sư thúc từng kể rằng vật này là do Ngụy Chưởng giáo ban thưởng cho hắn, vốn dĩ hắn định giao cho Chương sư huynh để phòng thân, không ngờ chưa kịp đưa thì Chương sư huynh đã bặt vô âm tín. Hắn còn dặn dò đệ tử phải tu luyện thật tốt, tận tâm làm việc, ngày sau sẽ truyền lại cho đệ tử, nên đệ tử khắc cốt ghi tâm."
"Ngươi có thể xác định hắn không chuyển giao cho người khác sao?"
"Ít nhất có thể khẳng định là không đưa cho bất kỳ sư huynh đệ nào trong tông môn."
Khương Vũ Hoàn và Đường Ninh liếc nhìn nhau. Với những lời của Cao Nguyên, đủ để chứng minh rằng hung thủ sát hại Ân Khánh Nguyên đã mang vật này đến bán cho thương hội. Chỉ cần lần theo manh mối này để điều tra, tin chắc có thể bắt được hung thủ.
"Được rồi, chúng ta đã rõ. Các ngươi cứ cố gắng tu luyện, không được lơ là. Có chuyện gì thì tùy thời bẩm báo cho ta." Đường Ninh nói.
Hai người ra khỏi phòng, sau khi bàn bạc một hồi, lại đi tới "Tuyên Hoa Thị". Họ đi nhờ một chuyến thương thuyền đang đi lại để đến "Nguyên Ngoại Sáng Thị".
"Hai vị tiền bối, có gì cần đệ tử giúp đỡ không?" Trong cửa hàng Tinh Nguyên, một nữ tử mặc trang phục thương hội tiến lên chắp tay hỏi.
Khương Vũ Hoàn nói: "Mấy ngày trước, ta từng tham gia một buổi đấu giá quy mô nhỏ do quý cửa hàng cử hành. Không biết là do người nào của quý cửa hàng tổ chức?"
Nữ tử đáp: "Loại hình đấu giá này hàng năm chúng tôi sẽ tổ chức một đến hai lần để thu hút khách hàng. Còn về buổi đấu giá lần trước, là do quản sự Hạng Uyên đại nhân của cửa hàng chúng tôi trực tiếp phụ trách."
"Không biết cô có thể giúp chúng tôi tiến cử một chút không? Chúng tôi có chuyện quan trọng mong được gặp mặt và nói chuyện với hắn."
"Xin mời đi theo tôi." Nữ tử dẫn hai người xuyên qua sảnh điện, đi tới một căn phòng ở tầng ba khu gác lửng, rồi gõ lên cánh cửa đá.
"Vào đi." Một giọng nói hùng hồn truyền ra từ bên trong.
Nữ tử đẩy cửa bước vào. Trong phòng, một nam tử râu ria rậm rậm đang ngồi xếp bằng, với tu vi Kết Đan hậu kỳ.
"Hạng đại nhân, hai vị khách này nói có chuyện quan trọng muốn gặp mặt và nói chuyện với ngài, nên đệ tử đã đưa họ tới đây."
Nam tử liếc nhìn hai người: "Hai vị đạo hữu có chuyện gì?"
Khương Vũ Hoàn chắp tay nói: "Tại hạ mạo muội quấy rầy, mong đạo hữu đừng trách. Mấy ngày trước đây hạ từng tham gia buổi đấu giá do quý cửa hàng tổ chức, trong đó có một vật đấu giá khá có duyên nợ với tông môn của hạ. Hạ nghe nói buổi đấu giá lần này là do đạo hữu phụ trách, vì vậy mạo muội đến bái kiến, muốn hỏi thăm về lai lịch của vật này."
Hắn vừa dứt lời, Đường Ninh khẽ lật tay, hai tay đưa một túi trữ vật qua: "Mạo muội quấy rầy đạo hữu thanh tịnh tu luyện, bọn ta vô cùng áy náy. Chỉ có chút quà mọn, xin đạo hữu đừng từ chối, coi như là chút lòng thành tạ lỗi."
Hạng Uyên nhận lấy túi trữ vật, đặt sang một bên, rồi liếc nhìn Đường Ninh. Thần thức quét qua, hắn biết bên trong có mười viên linh thạch thượng phẩm, sắc mặt liền giãn ra đáng kể: "Có chuyện gì thì cứ nói!"
Khương Vũ Hoàn nói: "Tại buổi đấu giá đó, quý thương hội từng lấy ra một món cực phẩm linh khí cấp hai, tấm Ngân Văn Giáp. Không biết vật này quý thương hội có được từ đâu, nếu đạo hữu có thể cho biết, bọn ta vô cùng cảm kích."
"Thông tin về nguồn gốc vật phẩm đấu giá của thương hội, theo quy định thông thường không thể tiết lộ cho người ngoài. Tuy nhiên, thấy các ngươi không quản đường xa đến đây, lại thành tâm cầu xin, vậy ta sẽ phá lệ một lần vậy! Dù sao đây cũng không phải vật gì quá quý trọng." Hạng Uyên đứng dậy đi tới một tủ tài liệu, từ bên trong lấy ra một cuốn sổ tài liệu, lật vài lượt, rồi rút ra một tờ trong đó đưa cho Đường Ninh: "Tự mình xem đi!"
Đường Ninh nhận lấy cuốn sổ, chỉ thấy trên đó rằng rịt tên các vật phẩm, và ở giữa có một dòng ghi chép về tấm Ngân Văn Giáp.
Dựa theo ghi chép trên đó, vật phẩm này là do một nam tử tên là Trương Phúc bán cho cửa hàng Tinh Nguyên vào ngày 20 tháng 8 năm 937.
Ngoài tấm Ngân Văn Giáp ra, nam tử này còn bán kèm theo ba món cực phẩm linh khí, bốn món thượng phẩm linh khí, mười tấm linh phù cấp hai và hai bộ trận kỳ cấp hai, tổng cộng có giá trị sáu trăm ba mươi ngàn linh thạch.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, rất mong quý độc giả không sao chép trái phép.