(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 77 : Tộc tru
Từ Khánh Hiền sững sờ, thất vọng tột độ rồi hóa thành phẫn nộ ngút trời. Hắn vốn tưởng rằng người phụ nữ này đã hoàn toàn quy phục mình, đã trở thành món đồ chơi trong tay, nhưng không ngờ nàng lại có thể ẩn nhẫn đến thế, còn mang dã tâm tiêu diệt cả gia tộc hắn. Đối với Từ Khánh Hiền, đây là một nỗi sỉ nhục lớn chưa từng có. Kiểu chuyển đổi thân phận đột ngột này, chẳng khác nào nuôi một con khỉ, ngày ngày cho ăn, xem nó đùa giỡn, cuối cùng mới nhận ra mình mới chính là kẻ bị trêu đùa.
Hắn hận không thể lập tức phanh thây xé xác tiện nhân kia thành trăm mảnh, nhưng cuối cùng lý trí vẫn khắc chế được xúc động. Hắn hiểu rằng, nếu muốn thoát khỏi vòng vây địa võng thiên la này, chỉ có một con đường sống duy nhất. Bắt giặc phải bắt vua. Ép khống chế tên tu sĩ cầm đầu, dùng hắn làm vật thế chấp, toàn bộ người của Càn Dịch Tông chắc chắn không dám vọng động. Sau đó, ép hắn triệt hồi địa võng thiên la, rồi rời khỏi Kinh Bắc, quy phục Ma Tông, để có thể đông sơn tái khởi.
Bởi vậy, khi Tưởng Trúc sắp động thủ, nhân lúc mọi người không phòng bị, Từ Khánh Hiền bất ngờ ra tay, dùng tốc độ nhanh như chớp giật lao thẳng về phía Sở Hưu Ngôn. Chiếc chiến giáp trắng dưới ánh mặt trời lóe lên hàn quang chói mắt, hóa thành một đạo hư ảnh màu trắng. Khoảng cách vài chục trượng chỉ trong vài khắc đã tới. Chiến giáp có thể sánh ngang sức chiến đấu của tu sĩ Luyện khí đỉnh giai không chỉ vì khả năng phòng ngự mạnh mẽ, mà tốc độ và lực lượng của nó cũng không thể chê vào đâu được. Tu sĩ bình thường nếu trúng phải một đòn toàn lực như thế, chắc chắn trọng thương nếu không chết tại chỗ.
Mọi người của Càn Dịch Tông đều có tu vi thâm hậu, nhưng nhờ công hiệu của Ẩn Thân Phù, ban đầu không ai phát giác ra Từ Khánh Hiền. Mãi đến khi y đã cận kề năm sáu trượng, mọi người mới kịp phản ứng, lập tức tán loạn như chim vỡ tổ, đồng loạt lùi về phía sau. Tốc độ của Từ Khánh Hiền rõ ràng nhanh hơn, không để ý đến bất kỳ ai khác, lao thẳng tới Sở Hưu Ngôn.
Mắt thấy khoảng cách giữa hai người ngày càng gần, đột nhiên một sợi dây vàng cuốn lấy hắn. Đó chính là pháp khí Kim Triền Thằng do Tưởng Trúc thi triển.
Dây vàng vừa quấn vào eo, Từ Khánh Hiền gầm lên một tiếng, giáp trụ khẽ động đã bật tung sợi dây trói. Nhưng chỉ trong khoảnh khắc trì hoãn đó, khoảng cách giữa hai người đã giãn ra thêm hai ba trượng. Sở Hưu Ngôn cũng không phải hạng người bình thường, kinh nghiệm chiến đấu vô cùng phong phú. Thấy Từ Khánh Hiền nhắm vào mình, thân hình y nhanh chóng lùi lại, hai tay cấp tốc kết ấn. Y biết cơ thể yếu ớt của mình không thể chịu nổi một đòn toàn lực từ chiến giáp, nên vừa ra tay đã là thuật pháp phòng ngự mạnh nhất: Kim Lá Chắn Ngũ Trọng Môn.
Từ Khánh Hiền tránh khỏi sợi dây, tốc độ không hề suy giảm, một quyền giáng về phía Sở Hưu Ngôn. Sở Hưu Ngôn đã kết ấn xong, một bức tường vàng cao năm thước, dày một thước kiên cố trồi lên, ngăn cách hai người. Ngay sau đó, bức thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm cũng lần lượt mọc lên như măng mọc sau mưa. Kim Lá Chắn Ngũ Trọng Môn đúng như tên gọi, là một thuật pháp hệ Kim, bao gồm năm tầng phòng ngự, tầng sau dày đặc hơn tầng trước, mỗi tầng đều tăng dần.
Tầng phòng ngự đầu tiên cao năm thước, dày một thước; tầng thứ hai cao một trượng, dày hai thước; tầng thứ ba... Đến tầng thứ năm, bức tường phòng ngự cao hai trượng năm thước, dày năm thước. Mỗi tầng phòng ngự cách nhau một trượng.
Chiến giáp trắng của Từ Khánh Hiền tỏa sáng, một quyền đánh ra. Lực lượng mạnh mẽ dễ dàng phá sập tầng kim tường đầu tiên. Ngay sau đó, tầng kim tường thứ hai lại vững vàng đứng đó. Y khí thế không giảm, thế như chẻ tre đánh bại bức kim tường thứ hai, miễn cưỡng phá tan bức kim tường thứ ba. Cho đến khi va vào bức kim tường thứ tư, chỉ tạo thành vài vết nứt nhỏ.
Một cột lửa thô bằng cánh tay bất ngờ lao về phía Từ Khánh Hiền. Đó là thuật pháp do Trịnh Phong, một tu sĩ của Tra Xét Khoa, thi triển, vừa kịp lúc y đang dừng lại. Từ Khánh Hiền vung tay phải, từ vai của chiến giáp trắng bắn ra một mũi tên nỏ đen kịt. Mũi tên nỏ nghênh đón cột lửa, lập tức hóa thành một đầu Thủy Long, phá tan và nuốt chửng cột lửa.
Chưa kịp chờ Từ Khánh Hiền có động thái nào khác, lớp băng sương dày đặc đã kết lại trên chiếc chiến giáp trắng y đang mặc, từ chân lan dần lên, suýt nữa đóng băng y thành một cột băng. Mặt đất xung quanh cũng đã phủ một lớp băng dày. Những người của Tra Xét Khoa đã tác chiến nhiều lần, phối hợp ăn ý. Đây chính là Băng Đống Thuật do Đông Uy, một tu sĩ khác, thi triển.
Từ Khánh Hiền giật mình, trong lòng mới hay mình đã đánh giá thấp những tu sĩ tinh nhuệ của Càn Dịch Tông này. Y vốn tưởng rằng dựa vào uy lực của chiến giáp, mượn sự ảo diệu của Ẩn Thân Phù, bất ngờ ra tay, đánh úp đối phương lúc bất ngờ là có thể nhất cử bắt gọn thủ lĩnh kẻ địch. Không ngờ chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi đã rơi vào tình cảnh này. Cũng may, trong chiến giáp của y còn có hơn mười loại mũi tên với công hiệu khác nhau, còn có thể chống đỡ đôi chút.
Với tâm thế quyết thắng nhanh gọn, hắn thầm nghĩ. Một mũi tên bắn ra, hóa thành ngọn lửa bừng bừng. Lớp băng trong phạm vi vài trượng lập tức tiêu tan.
Đợi khi y chuẩn bị tấn công, chợt thấy trọng tâm cơ thể bất ổn. Một vòng xoáy khổng lồ xuất hiện với y làm trung tâm trong bán kính ba trượng. Từ Khánh Hiền cúi đầu nhìn, chỉ thấy mặt đất đã biến thành một đầm lầy sâu không thấy đáy. Lực hút của đầm lầy đang kéo y chìm dần xuống. Đây là Đường Ninh ra tay, thi triển thuật pháp Thổ hệ cấp cao: Địa Ngục Chiểu Trạch.
Vừa nãy, khi Từ Khánh Hiền truy kích Sở Hưu Ngôn, Đư���ng Ninh đã thừa cơ trốn xuống dưới lòng đất, ẩn mình xung quanh y. Thấy mọi người của Tra Xét Khoa lần lượt ra tay, Từ Khánh Hiền đang bận đối phó, hắn liền thừa cơ hiện thân kết ấn thi triển thuật này. Đầm lầy vừa hình thành, hắn đã nhanh chóng nhảy ra xa.
"Phúc Thổ Trảo!" Cao Hoan khẽ quát, kết ấn trong tay đã hoàn thành. Trong vũng lầy vươn ra bốn bàn tay đất khổng lồ, mỗi ngón tay khổng lồ có cánh tay thô bằng một trượng, lòng bàn tay lớn bằng chiếc chậu, nắm lấy tứ chi của Từ Khánh Hiền kéo xuống.
Tất cả những điều này diễn ra trong chớp mắt. Từ lúc Tưởng Trúc tung sợi dây vàng đến khi bốn cái cự trảo nắm lấy tứ chi của Từ Khánh Hiền, trước sau chỉ mất hơn mười hơi thở. Bên kia, người của Từ gia phản ứng chậm hơn một chút. Mãi đến khi Từ Khánh Hiền giằng đứt sợi dây vàng, họ mới hiểu ra gia chủ đã giao chiến với đối phương.
"Động thủ!" Từ Khánh Nguyên gầm lên một tiếng, dẫn đầu lao về phía Trình Thuân, người đang cầm Nguyên Linh Nỏ, thủ hộ ở góc phía nam của phủ. Ý nghĩ của hắn rất đơn giản: chỉ c��n bên mình giải quyết xong các tu sĩ phòng ngự bốn phía, cướp được Nguyên Linh Nỏ, lại phối hợp với uy lực chiến giáp của Từ Khánh Hiền, thế cục sẽ lập tức xoay chuyển.
Hắn vừa bước một bước, một mũi tên đen đã cấp tốc bay tới. Từ Khánh Nguyên chứng kiến Từ Hưng Cư chết ngay trước mắt mình, đương nhiên biết được uy lực của Nguyên Linh Nỏ này, bởi vậy đã có phòng bị, lập tức tế ra một tấm chắn đen chặn trước người. Tấm chắn này là một kiện pháp khí Thượng phẩm, khả năng phòng ngự rất mạnh. Mũi tên đen cắm chặt vào tấm chắn, không thể hoàn toàn xuyên thủng. Ngay sau đó, "Ầm" một tiếng nổ lớn, tấm chắn vỡ tan thành năm bảy mảnh. Từ Khánh Nguyên do ảnh hưởng từ cú va chạm đó, bị đánh bay ngược một trượng, rơi xuống đất, máu tươi trào ra khỏi miệng.
Không đợi hắn kịp phản ứng, một mũi tên khác theo sát đã xuyên thủng đầu hắn, kèm theo hiệu ứng nổ, máu thịt vương vãi trên đất. Trong khi đó, vài tên tu sĩ Từ gia khác, khi Từ Khánh Nguyên động thủ, cũng đã lần lượt bị bắn chết. Bọn họ không hề kháng cự, có thể nói là chết không nhắm mắt. Bọn họ quả thực không biết chuyện Từ Khánh Hiền cấu kết Ma Tông. Toàn bộ Từ gia, kỳ thật chỉ có ba người biết được việc này.
Bọn họ cũng không biết người mặc chiến giáp trắng kia là Từ Khánh Hiền. Khi Từ Khánh Nguyên đại hô động thủ, bọn họ còn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, sững sờ tại chỗ, liền bị Nguyên Linh Nỏ bắn chết. Có lẽ bọn họ oan uổng, nhưng tổ chim đã vỡ thì trứng khó mà lành. Từ Khánh Hiền, với tư cách gia chủ, mọi quyết định của hắn đều đại diện cho cả gia tộc. Ngay cả khi Từ Khánh Nguyên không chống cự, e rằng cũng khó thoát khỏi cái chết.
Từ Khánh Hiền thân hãm trong vũng lầy ra sức giãy giụa, nhưng vẫn bị bốn bàn tay đất khổng lồ nắm chặt tứ chi. Nhân cơ hội này, mọi người ùa lên tấn công. Vô số pháp khí, thuật pháp, bao gồm cả những mũi tên từ Nguyên Linh Nỏ, giáng xuống người hắn. Đặc biệt là những mũi tên đen với sức xuyên thấu mạnh mẽ kèm theo hiệu ứng nổ. Chỉ sau một lượt công kích, chiến giáp của Từ Khánh Hiền đã vỡ toác nhiều lỗ, cả người y bị mũi tên nổ thành một đống thịt nát.
"Đáng tiếc, một bộ chiến giáp hoàn hảo." Sở Hưu Ngôn kéo Từ Khánh Hiền ra khỏi vũng lầy, nhìn bộ chiến giáp nát bươm mà có chút đau lòng.
Mấy người của Tra Xét Khoa tiến lên tháo chiến giáp, bỏ vào túi. Mặc dù chiến giáp đã rách nát, nhưng kết cấu cơ bản vẫn còn nguyên, các rãnh phóng tên bên trong không hề hư hại, thiết bị chứa linh thạch không có vấn đề lớn. Có lẽ vẫn có thể bán được một cái giá không tồi.
"Đường sư đệ, ngươi nói Từ gia tổng cộng có mười ba tên tu sĩ, nhưng ở đây, kể cả người của bên Tình báo, mới chỉ có bảy người. Không biết sáu người còn lại đang ở đâu? Diệt trừ tận gốc hiểm họa vẫn là tốt nhất." Sở Hưu Ngôn nói với vẻ hòa nhã. Vừa nãy, Đường Ninh ra tay thi triển thuật Độn Thổ thần không biết quỷ không hay, lại còn tạo ra phạm vi đầm lầy rộng lớn như vậy, thuật pháp của hắn có chút tinh diệu, khiến anh ta không khỏi đánh giá cao thêm vài phần.
"Từ phủ có nhiều sản nghiệp lớn nhỏ, dĩ nhiên cần người trông coi. Chắc hẳn bọn họ đều đang quản lý sản nghiệp nhà mình ở các nơi!" Đường Ninh đáp.
"Nếu đã vậy, hãy phái nhân thủ đến các nơi xử lý bọn họ. Đừng để bọn họ nhận được tin tức mà chạy thoát. Đường sư đệ, người của bên Tình báo như cô chắc hẳn biết những kẻ đó đang ở đâu phải không? Hãy để cô ấy dẫn đường."
"Hứa đạo hữu, cô có nguyện ý dẫn đường giúp chúng tôi bình định tàn dư Từ gia không?"
Hứa Thanh Uyển nói: "Có thể bình định Từ gia là mong muốn của tôi. Càn Dịch Tông giúp tôi báo thù cho cả gia đình, vô cùng cảm kích. Đó chỉ là việc nhỏ, dĩ nhiên tôi sẽ làm theo lời dặn."
"Tốt lắm. Trịnh Phong, Đông Uy, hai ngươi mỗi người hãy dẫn vài người theo vị Hứa đạo hữu này đến các nơi, bình định tàn đảng Từ gia." Sở Hưu Ngôn phân phó: "Những người còn lại cẩn thận tìm tòi khắp phủ đệ. Tất cả vật phẩm đều phải mang về Tra Xét Khoa, nộp lên tông môn. Đường sư đệ, Cao sư đệ, chúng ta ở đây chờ tin tức đi! Tiện thể xem xem Từ gia những năm nay dựa vào việc làm trái pháp luật đã tích lũy được bao nhiêu của cải bất nghĩa."
Đường Ninh là chủ sự ở đây, Cao Hoan là đệ tử của Mật Bảo Khoa kiêm tổng quản của Sở Quốc. Sở Hưu Ngôn giữ hai người họ lại dĩ nhiên là để làm chứng, một hình thức mà thôi. Việc kê biên tài sản Từ phủ là của người Tra Xét Khoa. Họ muốn ăn riêng bao nhiêu, báo cáo lên bao nhiêu, đều do họ tự quyết. Đây đều là những chuyện ngầm hiểu với nhau. Đường Ninh cũng không mong có thể kiếm được một chén canh từ việc này. Còn về phần Cao Hoan, Sở Hưu Ngôn có lén chia cho hắn một phần hay không, đó không phải là điều hắn có thể biết được.
Đường Ninh nói: "Động tĩnh lớn như vậy, ngay cả khi tu sĩ Từ gia hiện tại chưa biết, cũng sẽ sớm nhận ra. Việc tìm người ở từng địa điểm e rằng không kịp thời gian. Hứa đạo hữu, xin làm phiền cô dẫn chư vị sư huynh đệ đến phủ Kinh Bắc, nói cho bốn người Triệu Quảng vị trí của người Từ gia để họ dẫn đường, chia ra nhiều ngả xử lý tàn dư Từ phủ. Những tàn đảng này tu vi không cao, phần lớn là tu sĩ Luyện khí tầng hai, ba, tôi nghĩ sẽ không có phiền toái gì."
"Cứ làm theo lời Đường sư đệ nói. Để đề phòng vạn nhất, hãy mang theo bốn cây Nguyên Linh Nỏ. Thấy ai thì không cần hỏi han, trực tiếp tiêu diệt." Sở Hưu Ngôn gật đầu nói, lấy ra một chiếc mâm tròn màu đen, vung tay điểm vài cái. Kim Ti Lao Lung mở một lỗ hổng. Mấy người bước ra khỏi lao lung, ngồi ngay ngắn trên lưng Thanh Dực Điểu, bay vút lên không.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.