(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 885 : Bạch Cẩm đường cùng Nam Cung Mộ Tuyết
Thoáng chốc, mấy năm đã trôi qua.
Thiên Nguyên Thánh Thành, sơn môn Thái Huyền Tông, tiên sơn lơ lửng, cung điện sừng sững.
Bên hồ, dưới những tán liễu rủ, một nam một nữ đang bước đi thong dong, trò chuyện nhỏ nhẹ.
“Uyên Đình nhờ con chuyển lời cảm ơn đến ngài, lần sau về tông môn, hắn sẽ đích thân đến bái phỏng ngài.” Bạch Cẩm Đường đi sau Nam Cung Mộ Tuyết, đưa tay gạt cành liễu trước mặt nàng.
“Ngươi nói thử xem! Cô nương nhà họ Khương kia ngươi thấy thế nào?”
“Sư tỷ, chuyện này các người đừng hỏi con nữa.”
Nam Cung Mộ Tuyết khẽ đẩy hắn một cái, hơi cau mày trách mắng: “Cái ngữ điệu gì vậy, ngươi bây giờ cánh đã cứng rồi, có phải muốn làm gì thì làm không?”
Bạch Cẩm Đường cười một tiếng: “Không phải ý đó, nhưng cũng không thể ép buộc làm mai chứ!”
“Cái gì mà ép buộc làm mai? Nếu ngươi thấy không tệ, thì chuyện này cứ thế quyết định thôi. Bạch sư huynh bên đó đã nói với ta rất nhiều lần rồi, cô nương kia ta cũng đã gặp, có thừa để xứng với ngươi.”
“Sư tỷ, chuyện này cứ để con tự quyết định đi ạ!”
“Ngươi tự quyết định, ngươi có thể tự quyết định được gì? Rốt cuộc ngươi tính sao?”
“Cứ để mọi thứ thuận theo tự nhiên đi! Không cần thiết phải nài ép, gượng ép như vậy. Chẳng phải có câu ‘dưa xanh hái non thì không ngọt’ sao?”
Nam Cung Mộ Tuyết nói: “Ta nói cho ngươi biết, nhiều người trong tông môn đã đến nhà nàng hỏi cưới, thân phận, xuất thân không hề kém cạnh chúng ta, nhưng cô nương ấy vẫn không đồng ý. Đến là Bạch sư huynh phải ba lần đến tận nhà hỏi thăm, mới đưa được hồ sơ của ngươi đi.”
“Sau đó Bạch sư huynh và ta lại bái kiến sư thúc, nói chuyện này với người. Sư thúc đích thân ra mặt, gặp mặt lão gia tử nhà họ Khương, lúc này mới coi như có chút hy vọng.”
“Cũng tại ngươi có phúc phận tốt, cô nương ấy xem chân dung của ngươi, gật đầu, vì vậy mới gọi ngươi về. Lần này để ngươi trở lại, tham gia thọ yến chỉ là thứ yếu, chủ yếu là để giải quyết chuyện này.”
“Ta và Bạch sư huynh đã bàn bạc rồi, chờ ngươi về, ba chúng ta cùng đi thăm Khương gia ngay tối nay. Ngươi đồng ý thì ngoan ngoãn đi theo chúng ta, còn không muốn đi thì cũng phải đi bằng được.”
“Sư tỷ.” Bạch Cẩm Đường thở dài bất lực.
“Chuyện này không thể do ngươi quyết định đâu, đừng có ở đây mà quanh co từ chối nữa. Cô nương ấy tuy gật đầu, nhưng cũng chỉ là đồng ý gặp ngươi một mặt, cho ngươi một cơ hội, cuối cùng có hợp nhãn hay không còn phải xem hai đứa thế nào.”
“Sớm biết là chuyện này, con đã chẳng trở về làm gì.”
“Ngươi đừng có đứng trong phúc mà không biết phúc. Đây là cơ hội tốt đến nhường nào. Chuyện này nếu thành, đối với tương lai của ngươi có biết bao lợi ích. Ngươi nên hiểu, chuyện này không chỉ là chuyện riêng của một mình ngươi.”
“Xem ra con phải mau chóng để Mẫn Nhi tự tìm lang quân như ý, tránh cho sau này giống như con. Lỡ mà tìm phải một người gia thế hùng hậu nhưng nhân phẩm đê hèn, xấu xí thì thảm rồi.”
“Nói bậy bạ.” Nam Cung Mộ Tuyết khẽ trách mắng.
Bạch Cẩm Đường không chút phật lòng, hai người bước chậm rãi bên bờ hồ: “Thực ra, như Hàm Nhi vậy, từ nhỏ đã định trước hôn ước thì hay biết mấy, đỡ phải phiền phức nhiều chuyện thế này.”
“Nếu ngươi kết hôn, sinh một trai một gái, có thể tìm một người môn đăng hộ đối, đến lúc đó ta sẽ chọn giúp ngươi.”
“Thôi đi! Chuyện của lớp trẻ cứ để chúng tự giải quyết. Vả lại, mấy ai có được phúc phận như Hàm Nhi đâu, tìm được một phu quân tình sâu nghĩa nặng.”
Nam Cung Mộ Tuyết nhìn hắn một cái: “Ngươi đã gặp hắn rồi à?”
“Đều làm việc trong cùng một quân doanh, cũng không thể coi nhau như kẻ thù, cả đời không qua lại chứ!”
“Hắn đến tìm ngươi cầu xin?”
Bạch Cẩm Đường nói: “Liên đội chủ sự Phương Đạt Sinh biết được quan hệ của hắn với chúng ta, đúng lúc hắn muốn gặp Uyên Đình, mời con tiến cử, vì vậy con dẫn hắn đến bái phỏng.”
“Lại thêm trước đó Uyên Hoa đã nói với con chuyện hắn và Liễu sư điệt.”
“Con liền giữ hắn lại, hỏi riêng một phen. Hắn lúc này liền quỳ sụp xuống đất, thành thật nói với con là Uyên Hoa bức bách hắn, khiến hắn bất đắc dĩ phải chấp nhận điều kiện của Uyên Hoa, cắt đứt hoàn toàn với Hàm Nhi.”
Nam Cung Mộ Tuyết không biểu cảm: “Đã chấp nhận rồi thì chuyện đó nên dừng lại ở đó, sao lại còn lật lọng.”
“Chẳng phải hắn bị ép buộc, bất đắc dĩ sao? Đã không phải ý muốn của hắn thì đương nhiên không cam lòng rồi.”
“Nói cho cùng vẫn là ý chí không kiên định. Nếu hắn kiên quyết không đồng ��, Uyên Hoa có thể thực sự giết hắn sao? Như vậy có thể thấy được, tình cảm của hắn đối với Hàm Nhi không thật lòng đến thế, chẳng qua là muốn dựa vào chúng ta, có lợi cho việc tu hành của hắn mà thôi. Ta khinh thường nhất là loại người nhát gan, lại còn lật lọng như vậy.”
Bạch Cẩm Đường nói: “Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà mặt không đổi sắc, có mấy ai làm được? Huống hồ hắn chỉ là một tu sĩ xuất thân từ tiểu môn phái ở vùng đất nghèo Thanh Hải Tân Cảng, đã không có bối cảnh, chỗ dựa, lại không có quan hệ, giao thiệp. Với tu vi Kim Đan của hắn, làm sao dám phản bác trước mặt một Luyện Hư tu sĩ cao cao tại thượng như Uyên Hoa?”
“Với năng lực và thủ đoạn của Uyên Hoa, việc bắt hắn chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Hắn nào dám đem mạng mình ra đánh cược. Sư tỷ, người nói có phải như vậy không!”
Nam Cung Mộ Tuyết lắc đầu nói: “Ngươi đó! Chính là quá lương thiện. Nhìn hắn khóc lóc thảm thương, có phải nhất thời mềm lòng, lại hứa hẹn gì với hắn rồi không?”
“Nhân hậu, hiệp nghĩa là ưu điểm của ngươi, nhưng cũng là nhược điểm. Dễ dàng bị người lợi dụng, rồi có ngày sẽ chịu nhiều thiệt thòi. Nếu ngươi có thể bớt lòng lành, cứng rắn hơn như Uyên Hoa thì tốt.”
Bạch Cẩm Đường cười nói: “Không có người cho phép, con làm sao có thể tùy tiện hứa hẹn gì với hắn? Con chẳng qua là cảm thấy Uyên Hoa làm vậy có phải hơi quá đáng không?”
“Dù sao thì hắn cũng là phu quân của Hàm Nhi, lại là người một tay sắp xếp vào tông môn chúng ta. Dù muốn phân rõ giới hạn thì cũng không cần thiết phải đối xử như kẻ thù.”
“Nếu Hàm Nhi đã quyết tâm muốn đoạn tuyệt ân tình với hắn, làm như vậy nhiều lắm cũng chỉ là hơi ỷ thế hiếp người, không có gì to tát. Nhưng vấn đề là vợ chồng nhà người ta tình sâu nghĩa nặng, chúng ta cứ nhất quyết chia rẽ họ, dường như không hợp tình hợp lý.”
“Cái này tục ngữ nói ‘thà phá mười ngôi chùa, không phá một mối duyên’. Việc cố gắng làm trái ý người, chỉ để làm người xấu, con thấy không cần thiết. Vốn là một chuyện tốt đẹp, nếu làm cho trở mặt thành thù thì cũng quá bất lợi. Huống chi Hàm Nhi đã tình nghĩa sâu nặng với phu quân, nếu nàng biết chuyện này, trái lại sẽ sinh lòng oán hận.”
“Một bên là ân sư nặng tựa Thái Sơn, một bên là phu quân đã bái đường thành thân, cứ ép nàng phải chọn một trong hai như vậy, kẹp giữa thật khó xử, người nói có đúng không?”
Nam Cung Mộ Tuyết im lặng không nói gì.
Bạch Cẩm Đường tiếp tục nói: “Con không phải là đồng tình với tiểu tử đó, chẳng qua là cảm thấy làm như vậy gây tổn thương rất lớn cho Hàm Nhi. Nếu là con cái nhà khác, con mới lười xen vào chuyện bao đồng như vậy.”
“Con biết, người lo lắng tiểu tử đó liên lụy việc tu hành của Hàm Nhi, vì vậy không muốn họ gặp mặt. Thực ra có một số chuyện, ngăn cấm không bằng khơi thông. Vật cực tất phản. Người càng câu thúc nàng, nàng trong lòng lại càng thương nhớ. Lâu ngày, có thể sẽ trở thành một chấp niệm trong lòng nàng, chuyện này đối với việc tu hành của nàng chưa chắc là điều tốt.”
“Người câu thúc Hàm Nhi bên cạnh, dạy dỗ nàng tu hành, cho dù nàng tu vi tấn cảnh nhanh chóng, nhưng bông hoa trong nhà kính rất khó trưởng thành hoàn toàn. Nếu muốn tự mình gánh vác một phương thì vẫn phải tự mình trải qua phong ba bão táp.”
“Người có thể che chở nàng mấy trăm, ngàn năm, chẳng lẽ có thể che chở nàng cả đời được sao? Nàng luôn phải tự mình đi con đường của mình. Người trong lòng rõ hơn ai hết. Với tính tình của nàng như vậy, nếu thực sự thả ra ngoài để trải nghiệm, rèn luyện thì nhất định sẽ chịu thiệt thòi lớn.”
“Nhân lúc người vẫn còn có thể che chở, nàng vẫn còn cơ hội thử sai. Dù có đắc tội người khác, gây họa, người vẫn có thể lo liệu. Là nên buông tay để nàng đi xuống học hỏi kinh nghiệm, lẽ nào thật sự phải giữ nàng cả đời bên mình sao?”
“Lần này con trở về, liền chuẩn bị để Mẫn Nhi một mình đến Duyện Vũ Doanh rèn luyện một chuyến, người thấy thế nào?”
“Duyện Vũ Doanh?” Nam Cung Mộ Tuyết khẽ nhíu mày: “Với tu vi của nàng thì không quá thích hợp, hay là cứ để nàng vào Thanh Vũ Doanh đi! Thực ra ở tông môn cũng không có gì không tốt, thế thái nhân tình những thứ này ở đâu cũng giống nhau, không nhất định phải đến nơi hoang vu cằn cỗi mới có thể rèn luyện.”
Bạch Cẩm Đường đưa tay gạt cành liễu chắn trước mặt nàng, hai người vừa đi vừa nói chuyện: “Chẳng phải là muốn nàng tự mình gánh vác một phương sao? Những kinh nghiệm thế sự đó đương nhiên là ở đâu cũng giống nhau, nhưng ở tông môn có người che chở, tâm tính sẽ không giống nhau mấy. Nếu người đã nói để nàng đi Thanh Vũ Doanh, vậy cứ để nàng đi Thanh Vũ Doanh đi!”
“Chuyện của Hàm Nhi, con thấy cứ để họ thuận theo tự nhiên thì tốt hơn. Thiên phú và tư chất của hai người họ quả thực chênh lệch rất lớn, nhưng đối với người tu hành mà nói, linh căn tư chất cũng không thể đại diện cho tất cả.”
“Lùi một bước mà nói, giả sử hai người không thể cùng nhau tiến bước trên con đường tu hành, bạc đầu giai lão, thì đó cũng là lựa chọn của chính nàng. Hoặc giả trải qua cảnh tóc xanh tiễn người tóc bạc, nhìn bạn lữ già đi, nàng sẽ hoàn toàn xem nhẹ tình yêu nam nữ. Về lâu dài mà nói, chuyện này đối với nàng chưa chắc đã không phải là một điều tốt.”
“Tại sao chúng ta phải khổ công làm kẻ ác này chứ?”
Nam Cung Mộ Tuyết không biểu cảm: “Ngươi ra sức nói đỡ cho hắn như vậy, chắc đã nhận được nhiều lợi lộc từ tiểu tử đó rồi phải không!”
Bạch Cẩm Đường cười một tiếng: “Người đừng nói vậy, con thật sự có thiện cảm với tiểu tử này. Trừ tư chất thấp kém, xuất thân không cao, thì hắn là người thông tình đạt lý, biết đại cục.”
“Khi hắn mới vào tông môn, liền đã lo liệu khắp nơi cho đồ đệ của mình, cuối cùng cũng tìm được một chỗ làm việc trong thành Hiên Đường cho đồ đệ hắn. Sau đó lại vô tình gặp được một đệ tử của tông phái cũ của hắn. Lúc đó đệ tử kia bị người đuổi giết, hắn lại tìm quan hệ giải quyết chuyện này, rồi cũng tìm được một chỗ làm việc cho tên đệ tử đó. Có thể thấy người này trọng tình nghĩa cũ, mà người trọng tình nghĩa thì phải có đức hạnh.”
“Như đã nói, nếu hắn thật sự là kẻ bạc tình bạc nghĩa, Hàm Nhi có thể nhớ mãi không quên hắn như vậy sao? Tuy nàng có tính cách cố chấp, nhưng lại thông minh hơn người, điểm này sư tỷ rõ nhất mà.”
Nam Cung Mộ Tuyết quay đầu, liếc hắn một cái: “Ngươi đối với tiểu tử đó vẫn còn quan tâm thật đấy, ngay cả những chuyện nhỏ nhặt này cũng nghe ngóng rõ ràng.”
“Là lúc liên đội chủ sự Phương Đạt Sinh đến bái phỏng con, con tiện miệng hỏi thăm thôi. Bây giờ ai cũng biết là người đã một tay an bài hắn vào tông môn. Người ngoài nhìn vào, hắn đương nhiên là người của chúng ta, cũng không thể giả vờ như không thấy, làm ngơ được.”
“Xem ra ngươi đã chuẩn bị đầy đủ rồi.”
Bạch Cẩm Đường cười nói: “Sư tỷ, người có thành kiến cố hữu với hắn quá sâu rồi. Đây cũng là bao nhiêu năm rồi. Tục ngữ nói ‘kẻ sĩ ba ngày không gặp, phải lau mắt mà nhìn’. Lúc đó hắn tuy chỉ là đệ tử Luyện Khí của đảo nhỏ Thanh Hải, nhưng bây giờ cũng là đệ tử của tông môn chúng ta, không thể dùng ánh mắt cũ mà đối đãi nữa.”
“Trước khi con đến đây, con cũng từng gặp mặt hắn rồi. Là Phương Đạt Sinh, chủ sự, dẫn hắn đến bái phỏng con. Bây giờ hắn cũng là Nguyên Anh tu sĩ, thậm chí còn lĩnh ngộ được hậu thiên thần thông lúc Kết Anh.”
“Hậu thiên thần thông?” Nam Cung Mộ Tuyết khẽ nhíu mày.
Bạch Cẩm Đường nói: “Lúc đầu con nghe nói thì cũng khá kinh ngạc, không ngờ tiểu tử có tư chất như vậy lại có thể lĩnh ngộ được thiên địa thần thông. Có thể thấy người này vẫn có chút ngộ tính và tiềm lực. Cơ duyên từ trước đ���n nay vốn khó định. Tục ngữ nói ‘ba mươi năm sông Đông, ba mươi năm sông Tây’, đừng khinh thiếu niên nghèo, biết đâu tương lai hắn có thể tung cánh bay vút trời xanh cũng chưa biết chừng.”
“Sư tỷ người hà cớ gì phải làm vật cản này. Lần trước con gặp hắn, hắn cũng nói rõ ràng, đối với người chỉ có kính sợ và tôn trọng, vô cùng cảm kích người đã chiếu cố, tuyệt không nửa phần oán niệm.”
“Lời lẽ khéo léo.” Nam Cung Mộ Tuyết nhàn nhạt nói.
“Con thấy hắn ngược lại có vài phần chân tâm thật ý, không giống giả tạo. Hơn nữa, chuyện Uyên Hoa bức bách hắn, hắn cũng đã thề độc sẽ tuyệt đối không nhắc nửa lời với Hàm Nhi, để tránh kích động mâu thuẫn giữa hai người họ. Con cho rằng, chúng ta thực sự không cần thiết quản quá nhiều.” Bạch Cẩm Đường nói, thấy Nam Cung Mộ Tuyết không nói một lời: “Sư tỷ, rốt cuộc người tính sao về chuyện này?”
“Ngươi cứ lo liệu tốt việc của mình đi, chuẩn bị cho kỹ càng, tối nay đến bái phỏng Khương gia, đó mới là đại sự.”
“Một cấp đè chết người mà! Ở đâu cũng không thoát được.”
“Chuyện này ngay cả Liên sư thúc cũng đã ra mặt rồi, những gì có thể tranh thủ cho ngươi thì cũng đã tranh thủ hết. Bạch sư huynh trước mặt Khương gia, cũng đã khen ngươi hết lời rồi. Nếu mà vẫn không thành, thì đó là chuyện của chính ngươi, ta xem ngươi giải thích với Bạch sư huynh và sư thúc thế nào.”
“Giải thích thế nào? Chẳng lẽ chỉ vì không thành mà lột da rút gân người ta sao! Nếu các người có thể cầm đao ép người ta ‘không gả ta thì không được’, thì hẵng nói. Sư tỷ người vừa nói, người ta còn chưa chắc đã vui lòng, con thấy các người đừng kỳ vọng quá cao vào chuyện này.”
“Đừng có lải nhải với ta ở đây nữa, lo mà suy nghĩ kỹ xem đến lúc đó phải thể hiện thế nào. Khương gia có ấn tượng không tệ với ngươi, nếu làm hỏng chuyện, thì cứ chờ mà bị xử lý đi.”
“À phải rồi, sư tỷ, con còn có một phong thư Đường Ninh gửi cho Hàm Nhi, lát nữa con sẽ đưa cho nàng, người không phản đối chứ ạ!”
“Chẳng phải ngươi đã thay nàng đưa thư tín nhiều lần rồi sao? Còn cần phải hỏi ta n��a à?”
“Đó cũng là do Mẫn Nhi nhờ vả mà, con ngay từ đầu cũng không rõ. Người muốn trách thì trách nàng ấy, đừng oan uổng con.”
Truyện này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.