Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 955 : Mặt gãy Tư Mã thị

"Đường Ninh đạo hữu, ngươi cũng đã thấy rồi đấy! Đây là chuyện riêng giữa chúng ta, phu quân của ta cũng chẳng nói gì nhiều. Ta khuyên ngươi sau này đừng quá lo chuyện bao đồng của người khác. Lần này ngươi tùy tiện ra tay với chúng ta, nể mặt Tạ đạo hữu, chuyện này cứ thế bỏ qua, mong ngươi nhớ lấy một chút, làm việc đừng nông nổi như vậy." Người phụ nữ đó lại lên tiếng. Đặc biệt là khi nói đến hai chữ "phu quân", bà ta cố ý nhấn mạnh, rõ ràng là muốn nhắc nhở Tư Mã Hiền.

"Tư Mã phu nhân, bà là khách, lẽ ra tôi không nên tranh cãi với bà ở đây, nhưng có một điều tôi muốn nói rõ. Việc tôi tiếp đãi các vị khách quý ở đây hoàn toàn xuất phát từ sự kính trọng của tôi đối với Tạ sư thúc và nguyện ý cống hiến sức mình cho ông ấy. Đường mỗ tuy chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, nhưng tuyệt đối không phải chó của bất kỳ ai, càng không phải loại chó giữ cửa nào."

"Tôi cũng có một lời khuyên chân thành, mong bà sau này ăn nói có chừng mực. Tư Mã thị đúng là danh môn đại tộc, ở Nguyên Hiền huyện cũng là một phương hào cường, nhưng điều đó không có nghĩa là bà có thể muốn làm gì thì làm. Nguyên Hiền huyện này vẫn chưa đến lượt Tư Mã thị có thể một tay che trời đâu."

"Hôm nay nếu không phải là sinh nhật trăm tuổi của Tạ sư thúc, chỉ với lời lẽ vũ nhục bà vừa nói, Đường mỗ chắc chắn sẽ lấy thủ cấp của bà, treo trên đỉnh thành Diễm Dương."

"Nếu bà nghĩ rằng làm phu nhân của con trai gia chủ Tư Mã thị thì có thể tùy tiện vũ nhục người khác, thì bà đã quá coi trọng Tư Mã nhất tộc, và cũng quá coi thường đệ tử Thái Huyền Tông rồi."

"Đường mỗ hôm nay không tính toán với bà, không phải vì bà là phu nhân của ai, cũng không phải vì xuất thân bà cao quý đến đâu, chẳng qua là không muốn trong ngày vui thế này mà phải đổ máu tại chỗ, làm hỏng thịnh yến cùng nhã hứng của mọi người. Hôm nay qua đi, nếu tôi còn nghe được những lời vũ nhục, kiêu ngạo như vậy từ miệng bà, bất kể người đứng sau bà có quyền cao chức trọng đến mức nào, tôi nhất định sẽ giết bà."

Đường Ninh không chút lưu tình, gằn giọng phản bác, với thái độ cứng rắn.

Lúc này, hắn đang lửa giận ngút trời, đã bất chấp thể diện của hai tên tu sĩ Hóa Thần nhà Tư Mã đang đứng trước mặt. Một bầu lửa giận cứ nghẹn ứ ở cổ họng, không thể không trút ra cho hả dạ. Đừng nói là chỉ có tu sĩ Hóa Thần, cho dù là thiên vương lão tử có mặt ở đây, hắn cũng phải trút cho bằng hết cục tức trong lòng.

Từ khi tu hành đến nay, hắn không biết đã phải chịu bao nhiêu ánh mắt lạnh lùng, giễu cợt, bao nhiêu lời đe dọa chèn ép, nhưng chưa bao giờ bị làm nhục như ngày hôm nay, bị người ta ngay mặt mắng thẳng là chó giữ cửa. Nhục nhã đến thế thì làm sao nhịn nổi?

Trong cơn giận dữ, hắn nói chuyện không hề giữ chút tình cảm nào, mặc kệ họ là thiếu gia chủ Tư Mã gia tộc hay là đội phó liên đội, hoàn toàn xem họ như không khí.

Lời vừa nói ra khỏi miệng, mọi người trong sân đều thấy hơi khó xử. Tư Mã Niệm Tổ rơi vào tình cảnh lúng túng. Hắn xuất thân từ Tư Mã nhất tộc, lời nói của Đường Ninh thì lại vô cùng không khách khí với Tư Mã gia tộc. Dù điều đó khiến hắn không hài lòng, nhưng vào lúc này, hắn không thể bênh vực Tư Mã gia được.

Bởi vì thân phận hiện tại của hắn là đội phó liên đội của Thái Huyền Tông, Tư Mã gia tộc chỉ có thể xem là nhà mẹ đẻ, thân phận thực sự của hắn vẫn là đệ tử tông môn.

Nếu trách phạt Đường Ninh, khó mà tránh khỏi việc bị người đời nói là "khuỷu tay hướng ra ngoài", giúp người ngoài bắt nạt đệ tử nhà mình. Danh tiếng này mà truyền ra, hậu quả sẽ khó lường.

Nội bộ Thái Huyền Tông vô cùng nhạy cảm với những chuyện như vậy. Ai cũng có lòng cùng chung mối thù và giúp đỡ lẫn nhau. Bất kể mâu thuẫn nội bộ có lớn đến đâu, khi đối mặt với người ngoài, chung quy vẫn là đồng môn, vẫn phải giữ gìn hình tượng tông môn, nhất trí đối ngoại.

Ngay cả khi đệ tử nhà mình phạm sai lầm, cũng phải cố gắng bảo vệ, chính là để bảo toàn thể diện và danh tiếng của Thái Huyền Tông. Làm gì có chuyện giúp người ngoài ức hiếp đệ tử nhà mình?

Huống hồ, xung quanh có biết bao người vây xem, trong đó không ít là đệ tử liên đội của Thái Huyền Tông. Nếu thật sự làm như vậy, thì chức đội phó này của hắn sẽ chẳng còn cách nào mà giữ nổi nữa. Chuyện này mà truyền ra, trước hết là trong nội bộ liên đội, uy tín của hắn sẽ xuống dốc không phanh.

Nếu truyền đến tai những người cấp cao trong cánh quân, thậm chí là quân đoàn, cũng sẽ không có cái nhìn hay về hắn.

Tương tự như vậy, nếu hắn đứng ra bênh vực Đường Ninh, thì ở phía Tư Mã gia tộc, hắn cũng chẳng có được tiếng tốt gì.

Tư Mã Niệm Tổ cố giữ vẻ mặt bình tĩnh, không chút biến sắc lùi về phía sau hai bước, đứng sau lưng Tư Mã Hiền và Tạ Minh Hoa.

. . .

Tạ Minh Hoa cũng rơi vào tình cảnh lúng túng tương tự. Vợ chồng Tư Mã Hiền là khách do ông mời đến, lúc này lại đang có xích mích với đệ tử tông môn, khiến ông vô cùng khó xử. Cả hai bên đều đang thực sự tức giận, nếu xử lý không khéo, mâu thuẫn sẽ càng bị đẩy lên cao hơn.

Tạ Minh Hoa đưa tay vuốt cằm, do dự không biết nên mở lời thế nào để hóa giải mâu thuẫn này.

Tư Mã Hiền lạnh lùng nhìn Đường Ninh. Hắn đường đường là một tu sĩ Hóa Thần, con trai của gia chủ Tư Mã gia, lại bị một tu sĩ Nguyên Anh nhỏ bé xem thường đến vậy. Không những lời nói đầy khinh thường Tư Mã gia tộc, mà còn ngay mặt uy hiếp muốn giết phu nhân của hắn. Có thể nói là mất hết thể diện.

Trong lòng hắn dâng lên lửa giận ngút trời, sát ý đã nhen nhóm, nhưng hắn hiểu rằng không thể ra tay ở đây. Nơi đây khắp nơi là người của Thái Huyền Tông. Nếu thật sự ra tay, không chỉ mang tiếng ỷ lớn hiếp nhỏ, mà còn khiến các tu sĩ Thái Huyền Tông cùng chung mối thù và giúp đỡ lẫn nhau.

Người đầu tiên không kìm nén được trong sân chính là phu nhân của Tư Mã Hiền. Khi nghe Đường Ninh dùng ngữ điệu khắc nghiệt đến thế, bà ta bỗng chốc đỏ mặt tía tai. Với thân phận của bà ta, chưa từng bị ai đối xử như vậy. Bà ta chỉ tay về phía Đường Ninh, nghiến răng nghiến lợi: "Ngươi... ngươi dám... dám làm thế ư..."

Tạ Minh Hoa thấy vậy, lúc này với tư cách chủ nhân, ông cũng không thể giả vờ câm điếc thêm được nữa. Ông vội vàng đứng ra hòa giải: "Mọi người bớt nóng đi. Tư Mã phu nhân, Tư Mã huynh, xin các vị nể mặt Tạ mỗ, chuyện này đến đây xin chấm dứt. Bất kể ai đúng ai sai, cũng đừng tranh cãi thêm nữa, được không?"

Tư Mã Hiền khẽ gật đầu, quay sang nhìn vợ mình: "Thôi được rồi, đừng nói gì thêm nữa. Tạ huynh, xin lỗi đã làm phiền thọ yến của huynh."

"Chuyện này hoàn toàn là một sự hiểu lầm, ai cũng đừng nhắc lại nữa. Đường Ninh, ngươi cũng đừng nghĩ ngợi nhiều, cứ tạm thời về trước đi."

"Đệ tử xin cáo từ." Đường Ninh xoay người rời đi.

"Giải tán đi, tất cả mọi người giải tán đi! Bữa tiệc vẫn chưa kết thúc, mọi người cứ ngồi vào chỗ của mình đi." Tạ Minh Hoa nói, kéo Tư Mã Hiền trở lại chủ các.

Đường Ninh không quay về tây uyển, mà tìm Tạ Tuyên nói rằng bản thân đã làm loạn thọ yến của Tạ Minh Hoa, không còn mặt mũi nào tiếp tục ở lại nơi đây, liền vội vã rời đi.

Sở dĩ hắn vội vã rời đi, chủ yếu vẫn là vì lo Tư Mã Hiền trả thù. Xét theo tình hình vừa rồi, dù trên mặt Tư Mã Hiền không chút biến sắc, nhưng hắn đã nhìn thấy một tia sát khí trong ánh mắt đối phương.

Tiếp tục ở lại đây, dĩ nhiên không cần sợ Tư Mã Hiền sẽ ra tay tại chỗ này, nhưng hắn còn phải quay về Cảnh Viên Đình. Vạn nhất bị chặn đánh giữa đường, thì xem như thật sự gọi trời không thấu, gọi đất chẳng hay.

Nhân lúc Tư Mã Hiền đang dự thọ yến, không thể phân thân, hắn cần phải vội vàng trở về Bình Lăng sơn.

Chỉ cần trở về Bình Lăng sơn, hắn sẽ an toàn. Tư Mã gia tộc dù thế lực có lớn đến đâu cũng không dám trắng trợn tấn công vào địa hạt trú đóng của Thái Huyền Tông.

Nếu muốn trả thù, chỉ có một cách duy nhất, đó là ám sát.

Cho nên chỉ cần hắn ở lại trong linh quáng Bình Lăng sơn, ẩn mình không ra, thì Tư Mã Hiền cũng chẳng có bất kỳ biện pháp nào đối với hắn. Đường Ninh không tin Tư Mã gia tộc sẽ vì một cuộc tranh cãi nhất thời mà phái người lâu dài canh giữ ở Bình Lăng sơn để mai phục hắn.

...

Một bữa thịnh yến kéo dài suốt ba ngày, cuối cùng mới hạ màn kết thúc.

Trong đêm, căn phòng hơi tối mờ, Tư Mã Hiền đang ngồi xếp bằng tu hành bên trong. Từ ngoài phòng, một nam tử đẩy cửa bước vào, khom người thi lễ: "Hiền thiếu gia."

"Thế nào, đã điều tra ra chưa?"

"Thuộc hạ đã thăm dò được, nam tử đó họ Tưởng tên Ý, chính là Luyện Đan sư trứ danh của Hoa Gian Đình. Còn về phần Đình cô nương kết làm phu thê với hắn từ khi nào thì tạm thời chưa rõ."

Tư Mã Hiền trầm mặc một lúc, rồi chậm rãi hỏi: "Vậy có biết chỗ ở của hắn không?"

"Thuộc hạ đã thăm dò được, hắn có một luyện đan thất ở Hoàng Phong Lĩnh, thường ngày đều ở đó luyện đan tu hành. Hôm qua, thuộc hạ đã lặng lẽ đến đó dò xét một lượt, nghe nói Tưởng Ý và Đình cô nương sau khi rời thọ yến đã từng trở lại luyện đan thất, nhưng không lâu sau liền rời đi, còn về việc họ đã đi đâu, thuộc hạ cũng không rõ."

"Ngươi lui ra đi!"

Nam tử vâng lời lui ra. Tư Mã Hi��n chìm vào im lặng. Mãi lâu sau, hắn khẽ thở dài một tiếng, dường như có chút hối tiếc, lại có chút nhẹ nhõm.

Tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên trong phòng. Tư Mã Hiền chỉnh lại vẻ mặt. Rất nhanh, một người phụ nữ từ ngoài bước vào, đến trước mặt hắn, chậm rãi ngồi xuống. Hai người nhìn nhau không nói lời nào, căn phòng chìm vào yên lặng, không khí trở nên có chút lúng túng.

Một lát sau, người phụ nữ lo lắng hỏi: "Hiền ca, huynh có phải đang giận thiếp không?"

"Không có, nàng lo lắng quá rồi."

Người phụ nữ thở dài: "Thiếp biết, huynh vẫn luôn nhớ về cô ấy. Huynh tuy không nói ra, nhưng thiếp hiểu rõ, chuyện này vẫn là một cái trở ngại trong lòng huynh."

Tư Mã Hiền hờ hững nói: "Tất cả đã là chuyện quá khứ, đừng nhắc lại nữa."

Người phụ nữ nói: "Hiền ca, nhiều năm như vậy, thiếp vẫn luôn thuận theo huynh. Hôm nay là lần đầu tiên thiếp làm trái ý huynh, thiếp mong chúng ta có thể nói chuyện thẳng thắn với nhau."

"Thiếp không biết huynh có oán hận cha thiếp năm đó đã chia rẽ hai người không và ép huynh cưới thiếp, nhưng tất cả những điều đó đều đã là sự thật đã định, không thể nào thay đổi được."

"Thiếp đối xử với huynh thế nào, trong lòng huynh rất rõ ràng mà. Đúng vậy, thiếp thừa nhận bản thân mình lòng dạ hẹp hòi. Thiếp oán hận cô ấy, là vì thiếp đố kỵ cô ấy, ghen ghét cô ấy đã chiếm được trái tim huynh."

"Nhưng giờ đây, thiếp không còn oán hận cô ấy chút nào nữa. Hôm đó huynh cũng đã thấy, cô ấy đã gả cho người khác, trở thành vợ người ta, đủ để thấy rằng ban đầu cô ấy căn bản không thật lòng yêu mến huynh."

"Về điểm này, thiếp hơn cô ấy rất nhiều. Bất kể tương lai có xảy ra biến cố gì, thiếp cũng sẽ mãi mãi đợi huynh, cho nên thiếp không còn oán hận cô ấy nữa."

"Hiền ca, huynh có thể trách thiếp, nhưng thiếp mong huynh biết, mọi điều thiếp làm đều là vì huynh."

Tư Mã Hiền im lặng một lúc lâu: "Chuyện đã lâu như vậy rồi, ta cũng đâu phải không buông được người đó. Năm đó bất kể ai đúng ai sai, giờ nhắc lại có ý nghĩa gì chứ. Bất kể nói thế nào, bất kể đối nội hay đối ngoại, nàng cũng là phu nhân của ta, ta làm sao có thể trách nàng được chứ."

"Ta chỉ mong sau này đừng để xảy ra chuyện như vậy nữa. Mọi người vui vẻ gặp mặt, vui vẻ chia tay, cần gì phải làm cho như kẻ thù, khiến mọi chuyện trở nên quá khó coi, như vậy không hay chút nào."

Người phụ nữ nói: "Hiền ca, huynh cứ yên tâm, thiếp đảm bảo với huynh, sau này dù có gặp lại cô ấy, thiếp cũng sẽ không gây khó dễ gì cho cô ấy nữa. Cô ấy đã gả cho người, vậy thì đã không còn bất kỳ quan hệ gì với huynh rồi."

"Ban đầu chính cô ấy đã hứa sẽ không tiếp tục gặp mặt huynh, không còn bất kỳ liên hệ nào với huynh nữa, hễ nơi nào có huynh xuất hiện, cô ấy cũng đều tránh đi."

"Thế nên hôm đó, khi thấy cô ấy xuất hiện ở đây, thiếp mới phẫn nộ đến vậy. Nếu sớm biết cô ấy đã gả cho người khác, và được mời đến dự tiệc cùng chồng, thiếp cũng sẽ không đối xử với cô ấy như vậy." Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free