(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 970 : Đàm phán
Cảnh Viên Đình, Bình Lăng sơn mạch, trong động phủ, Cao Nguyên từ ngoài bước vào, khom người hành lễ: "Sư thúc."
"Trở lại rồi, thế nào? Đã xử lý xong cả rồi chứ?"
"Vâng, đại trận hộ sơn đã được bố trí lại, truyền âm trận bị phá hủy cũng đã tu sửa, cả Tụ Linh trận và linh dược hạt giống trong Dược Thảo viên đều đã được gieo trồng." Cao Nguyên khẽ lật tay, lấy ra một phần quyển tông: "Đây là toàn bộ chi tiết rõ ràng, mời sư thúc xem qua."
Đường Ninh nhận lấy quyển tông lật xem một lượt. Linh mạch của Tuyên Càn Cốc sau khi bị tập kích phá hủy, không chỉ đại trận hộ sơn hư hại, mà cả truyền âm trận và Tụ Linh trận bên trong cũng bị hỏng, bao gồm toàn bộ linh dược, linh thảo đều bị hư hại ở những mức độ khác nhau, tổn thất không thể đong đếm.
Phải biết, những linh dược, linh thảo kia có loại đã trồng trọt hơn mấy chục năm, sắp đến kỳ thu hoạch. Vậy mà giờ đây lại bị nhổ bỏ hết, tương đương với bao nhiêu năm tâm huyết đổ sông đổ bể.
Trong vòng mấy chục năm tới, cũng sẽ không còn sản xuất được Tử Yên quả và Túc Anh hoa đến kỳ thu hoạch nữa.
Tuyên Càn Cốc hàng năm sản xuất 10.000 châu Tử Yên quả và Túc Anh hoa, theo giá thị trường ước tính khoảng 170 triệu linh thạch.
Mà chu kỳ trưởng thành là 25 năm, cũng có nghĩa là 250.000 châu dược thảo đã bị phá hủy hoàn toàn. Chỉ riêng khoản tổn thất này đã lên tới hàng tỷ linh thạch.
Trong số đó, có một phần thuộc về hắn. Theo quy định của tông môn, một phần mười số dược thảo sẽ được giữ lại làm kinh phí cho đội ngũ, và từ nay về sau, trong vòng 25 năm, hắn sẽ không còn nhận được khoản thu nhập phụ này nữa.
Chuyện này hắn đã sớm báo lên cấp trên, do bị ngoại địch tấn công, thuộc về yếu tố bất khả kháng. Dù gây ra tổn thất lớn đến vậy, cấp trên cũng không truy cứu trách nhiệm của hắn, đồng thời còn cử người đến trùng tu Tuyên Càn Cốc. Những đại trận đó đều do phía liên đội chủ trì và bỏ vốn.
Hắn để lại một nhóm người ở đó phối hợp với đệ tử liên đội trùng tu. Cao Nguyên chính là một trong số đó, bận rộn gần một năm, cuối cùng mọi việc cũng đâu vào đấy.
"Sư thúc, đệ tử nghe nói mấy ngày trước, phân bộ U Minh Hải ở Cảnh Viên Đình đã tiếp nhận một nhóm lớn nhân lực tăng viện. Chẳng lẽ bọn họ sắp có hành động lớn nào sao? Chúng ta cần phải đề phòng. Ngài xem bên Phong Viêm sơn có phải cũng tăng cường lực lượng phòng thủ đáng kể không? Tuyên Càn Cốc mới được xây dựng lại, đừng để bị phá hủy lần nữa." Cao Nguyên mở lời nói.
Đường Ninh buông quyển tông xuống, khẽ thở dài: "Có tăng cường thêm bao nhiêu nhân lực thì cũng để làm gì? Nếu bọn họ đã chuẩn bị kỹ càng mà đến, dù có Hóa Thần tu sĩ trấn giữ cũng chẳng đáng kể. Nếu thực sự gặp phải chuyện như vậy, chỉ còn biết tự nhận mình xui xẻo."
"Đệ tử nghe nói nhóm tu sĩ tăng viện U Minh Hải này là từ Thanh Hải đến. Nghe nói tu sĩ của phân bộ U Minh Hải tại Thanh Hải đã rút quân toàn bộ về Thanh Châu. Ý đồ của họ là gì? Muốn từ bỏ Thanh Hải, chuẩn bị quyết một trận sống mái với chúng ta ở Thanh Châu sao?"
Đường Ninh lắc đầu. Hắn quả thực không rõ ý đồ của tổ chức U Minh Hải khi di dời khỏi Thanh Hải để chiếm cứ Đông Lai quận. Về sự phát triển của tình hình sau này, hắn không có một chút manh mối nào cả. Tương lai liệu Huyền Môn, thế gia, U Minh Hải và thương hội có vì thế mà bùng nổ nội chiến lớn hay không, bây giờ không ai dám chắc.
Gần đây, đặc biệt là trong một năm qua, mâu thuẫn và xung đột giữa hai bên càng lúc càng gay gắt. Các cuộc tập kích nh��m vào các vùng tài nguyên trọng yếu ngày càng thường xuyên, chỉ thiếu nước giương cờ tấn công thẳng vào tổng bộ của đối phương.
Sau khi U Minh Hải và các thương hội đồng loạt phát động tấn công vào một số khu vực tài nguyên do Thái Huyền Tông quản lý, Thái Huyền Tông cũng không chịu yếu thế, lập tức phản công, tiến hành tiễu trừ các phường thị trực thuộc thương hội và cơ sở giao dịch tình báo của tổ chức U Minh Hải.
Còn về các tông phái Huyền Môn lớn nhỏ cùng các thế gia tu hành, họ càng giao tranh với U Minh Hải và thương hội một cách quyết liệt, khí thế ngất trời.
Tháng trước, Chu Liêm, người phụ trách Tinh Nguyệt Tông đóng quân tại Thương Nguyệt Lĩnh phía tây nam Cảnh Viên Đình, đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công của Phong Vân Thương Hội nhằm vào Thương Nguyệt Lĩnh.
Giờ đây, lòng người khắp nơi hoang mang lo sợ. Dù đang ở trong linh khoáng, Đường Ninh vẫn thường xuyên lo lắng, không biết lúc nào sẽ có thế lực thương hội nào đó, hoặc tổ chức U Minh Hải, phát động tấn công vào linh khoáng Bình Lăng Sơn.
Nhưng hắn lại ch��ng thể làm gì được, chỉ đành thầm cầu nguyện loại bất hạnh này đừng giáng xuống đầu mình.
Đây chính là nỗi bất lực của một kẻ nhỏ bé. Một chút xíu hỗn loạn ở Đông Lai quận, nếu rơi vào đầu hắn, thì đó sẽ là một ngọn núi nặng ngàn cân.
Đối với các cao tầng của Thái Huyền Tông mà nói, những hỗn loạn xảy ra trong mấy năm nay có lẽ chỉ là một xích mích nhỏ. Nhưng đối với một người ở cấp bậc như Đường Ninh, đây lại là một trận đại chiến sinh tử.
...
Thương Minh Hải, Chu Tước đảo, trong đại điện nguy nga tráng lệ, nhiều nam nữ tề tựu đông đủ. Trên vị trí chủ tọa là một người đàn ông trung niên có phong thái đường đường, chính là hội trưởng Thiên Hạ Thương Hội, Chu Mục Vân.
"Hội trưởng, Thượng Quan Thừa Uyên tiền bối đã đến." Một hán tử từ ngoài bước vào, khom người hành lễ và nói.
"Mau mời!" Chu Mục Vân nói.
"Vâng." Hán tử vâng lời rồi rời đi. Không lâu sau, một người đàn ông trung niên với vóc dáng vạm vỡ, mặc y phục Thái Huyền Tông, bước sải dài đi vào, chính là Thượng Quan Thừa Uyên, điện chủ Thanh Huyền Điện của Thái Huyền Tông.
"Thượng Quan đạo hữu đại giá quang lâm, Chu Mục Vân tôi không kịp ra xa tiếp đón, xin mời đạo hữu an tọa." Chu Mục Vân đứng dậy chắp tay hành lễ.
Thượng Quan Thừa Uyên đáp lễ, rồi gật đầu chào hỏi những người đang có mặt, sau đó thẳng thắn ngồi vào vị trí đầu tiên bên trái phía dưới.
Chu Mục Vân mỉm cười nói: "Xin cảm ơn các vị đạo hữu của Thái Huyền Tông, Kính Nguyệt Tông, Khương gia, Lưu gia, Càn Khôn Thương Hội, Phong Vân Thương Hội và tổ chức U Minh Hải đã không quản ngại cấp bách mà đến tham dự buổi gặp mặt do tệ thương hội chúng tôi tổ chức lần này."
"Nghe nói gần đây chư vị có chút xích mích nhỏ, gây ra những điều không vui. Chu mỗ không tự lượng sức mình, mời các vị đến đây, hy vọng mọi người có thể bình tâm nói chuyện, hóa giải mối ân oán này."
"Tại hạ chỉ thay mặt tệ thương hội trịnh trọng tuyên bố, tệ thương hội tuyệt đối không có ý định can thiệp vào công việc nội bộ của các bên, chỉ là được mời đến để cung cấp một nền tảng hòa đàm. Còn về kết quả ra sao, tệ thương hội sẽ không can dự."
"Đa tạ Chu đạo hữu đã tổ chức buổi gặp mặt lần này, để chúng tôi có cơ hội gặp mặt các vị đạo hữu." Phía dưới, một người đàn ông trung niên vóc người khôi ngô, hai tay dài quá gối, mặc y phục Càn Khôn Thương Hội, mở miệng nói: "Thực ra tệ thương hội chúng tôi từ lâu đã muốn tiến hành một cuộc trao đổi như vậy. Bất kể trước đây đã xảy ra những hiểu lầm gì, hy vọng cuộc trao đổi lần này có thể giúp chúng ta gác lại đối kháng, biến chiến tranh thành hòa bình."
Thượng Quan Thừa Uyên trầm giọng nói: "Chúng tôi cũng hy vọng có thể dừng lại tranh chấp. Đông Lai quận là nơi chung của tất cả chúng ta, những hỗn loạn không ngừng nghỉ này chỉ gây ra sự phá hoại, mà đối với tất cả mọi người, sẽ chẳng mang lại bất kỳ lợi ích nào."
Trịnh Ấu Lân của U Minh Hải gật đầu nói: "Về điểm này, chúng tôi có cùng nhận thức."
Người đàn ông mặc y phục Kính Nguyệt Tông nói: "Trịnh đạo hữu, rốt cuộc quý tổ chức đột nhiên rút quân khỏi Thanh Hải là có ý gì? Ch��ng lẽ là tính toán từ bỏ vùng đất trọng yếu này sao? Nếu quý tổ chức thực sự đã hạ quyết tâm, vậy chúng tôi sẽ tiếp quản."
"Nếu quý tông muốn tiếp quản tuyến phòng thủ Thanh Hải, chúng tôi không có ý kiến, nhưng có một điều cần phải nói rõ trước. Sau này nếu yêu ma Mục Bắc tấn công Thanh Châu, thì quý tông phải đảm nhận vai trò tiên phong chống cự đại quân Mục Bắc. Nếu quý tông đồng ý, chúng tôi đương nhiên có thể nhường Thanh Hải cho quý vị."
"Quý tổ chức thật sự nghĩ rằng không có quý vị, các đạo hữu Thanh Châu sẽ không thể chống đỡ được cuộc tấn công của yêu ma Mục Bắc sao?"
"Lão hủ chỉ là bàn chuyện công bằng. Nếu quý tông nguyện ý gánh vác trọng trách tiên phong chống lại yêu ma Mục Bắc sau này, Thanh Hải tự nhiên có thể giao cho quý vị quản hạt. Nếu không đủ sức hoặc không muốn gánh vác, xin mời đạo hữu đừng nói nhiều lời nữa. Đây là sự điều động nhân sự nội bộ của chúng tôi, không cần thiết phải giải thích với bất kỳ ai."
Người đàn ông họ Khương nói: "Tôi nghĩ thành viên quý tổ chức cũng sẽ không quên, năm đó chúng ta đã phải trả cái giá lớn đến nhường nào khi tấn công vài hòn đảo Thanh Hải nơi Mục Bắc đóng quân phòng ngự trọng yếu."
"Chúng tôi không có ý định can thiệp vào công việc nội bộ của quý tổ chức, nhưng Thanh Hải có vị trí đặc biệt, là yết hầu xung yếu giữa Mục Bắc và Thanh Châu. Nếu vì lý do từ phía quý tổ chức, mà khiến vùng đệm chiến lược trọng yếu Thanh Hải này bị yêu ma Mục Bắc không đánh mà thắng đoạt mất, thì quý tổ chức sẽ phải gánh chịu phần trách nhiệm to lớn này."
Trịnh Ấu Lân nói: "Các vị đạo hữu xin cứ yên tâm. Hôm nay trước mặt mọi người, Trịnh mỗ tôi xin thay mặt bổn bộ tuyên bố rõ thái độ: bổn bộ chúng tôi và yêu ma Mục Bắc có thù sâu như biển. Chỉ cần chúng tôi còn đóng quân ở Thanh Hải, tuyệt đối sẽ không tùy tiện giao vùng đệm chiến lược trọng yếu này cho bọn chúng."
Người đàn ông họ Lưu nói: "Nếu đã như vậy, xin mời các nhân viên có liên quan của quý tổ chức lập tức rút về Thanh Hải. Tôi phải nhắc nhở đạo hữu, yêu ma Mục Bắc đã nhận ra động thái rút quân của quý tổ chức khỏi Thanh Hải, và đã có hành động ở An Nam quận."
"Không cần đạo hữu phải hao tâm tổn trí, bổn bộ chúng tôi tự có an bài. Hôm nay, chư vị trong lúc cấp bách, không ngại đường xá xa xôi đến tham gia buổi nghị sự do Chu đạo hữu tổ chức, hẳn không chỉ để can thiệp vào công việc điều động nội bộ của chúng tôi chứ!"
Trịnh Ấu Lân vừa dứt lời, Giang Thủ Nghiệp liền mở miệng nói: "Về mâu thuẫn trước đây giữa tệ thương hội chúng tôi với các Huyền Môn và thế gia ở Đông Lai quận, ai đúng ai sai, giờ đây chúng tôi không muốn tiếp tục thảo luận vô ích hay nói thêm lời nào nữa. Hôm nay, Thái Huyền Tông, Kính Nguyệt Tông, Khương gia, Lưu gia đều có đại diện ở đây."
"Giang mỗ tôi chỉ có một câu muốn hỏi: những hiểu lầm và mâu thuẫn trước đây, hôm nay có thể xóa bỏ hoàn toàn được không? Chúng ta hãy biến chiến tranh thành hòa bình."
"Nếu các vị đạo hữu vẫn muốn tiếp tục chiến đấu, vậy tệ thương hội chúng tôi cũng chỉ có thể phụng bồi đến cùng."
"Thượng Quan đạo hữu, Khương đạo hữu, quý tông và quý phủ chính là trụ cột chống trời của Huyền Môn và các thế gia tu hành ở Thanh Châu, không biết ý của các vị ra sao?"
Thượng Quan Thừa Uyên nói: "Nếu không có thành ý hòa đàm, chúng tôi cũng sẽ không quản ngại đường sá xa xôi đến đây gặp mặt."
Người đàn ông họ Khương nói: "Nếu cứ tiếp tục đấu đá ở đây, sự việc sẽ càng mở rộng, mà kẻ chiếm lợi cuối cùng chẳng qua chỉ là yêu ma Mục Bắc mà thôi. Việc chúng tôi có mặt hôm nay đã hoàn toàn chứng minh thành ý muốn đàm phán của chúng tôi, không biết quý thương hội có thành tâm này hay không."
Giang Thủ Nghiệp chưa kịp mở miệng, Trịnh Ấu Lân đã nói trước: "Nếu cái gọi là "thành tâm" của hai vị đạo hữu là yêu cầu Càn Khôn Thương Hội và các thương hội ở Đông Lai quận Thanh Châu đoạn tuyệt hợp tác buôn bán với bổn bộ chúng tôi, thì tôi cho rằng không cần phải bàn bạc chuyện này nữa. Xin mời Kính Nguyệt Tông cứ trực tiếp tiếp quản Thanh Hải! Chúng tôi cùng lắm thì rút về U Minh Hải là được."
Thượng Quan Thừa Uyên nói: "Chúng tôi cho phép quý tổ chức hợp tác với các thương hội, nhưng chúng tôi có hai yêu cầu."
Giang Thủ Nghiệp nói: "Thượng Quan đạo hữu xin cứ nói, nếu là yêu cầu hợp lý, chúng tôi đương nhiên sẽ không từ chối."
Thượng Quan Thừa Uyên nói: "Thứ nhất, các vị cần đảm bảo sự hợp tác giữa các vị không được làm ảnh hưởng đến lợi ích của chúng tôi. Ví dụ như, những giao dịch hợp đồng buôn bán mà chúng tôi đã đạt được trước đây với quý thương hội, quý thương hội không thể vì có tổ chức U Minh Hải cung cấp tài liệu mà ngừng mua các tài liệu tu hành của chúng tôi giữa chừng."
"Còn về phương diện năng lượng, khi các vị cung cấp cho tổ chức U Minh Hải, không được giảm bớt định mức của chúng tôi."
"Tổ chức U Minh Hải không được gây rối loạn trật tự thị trường địa phương, ví dụ như những tuyến đường thương thuyền đã được cố định của các thế lực, các vị không được can thiệp. Vân vân những điều tương tự như vậy, chi tiết cụ thể đến lúc đó chúng tôi sẽ cử người liên hệ với các vị, tóm lại mọi việc đều phải tiến hành theo kế hoạch đã định ban đầu."
Giang Thủ Nghiệp nói: "Chuyện này không thành vấn đề, mọi hoạt động buôn bán vẫn diễn ra như cũ. Tôi có thể đảm bảo rằng sự hợp tác giữa tệ thương hội và tổ chức U Minh Hải sẽ không gây ra bất kỳ phiền phức hay tổn thất nào cho các đạo hữu Thanh Châu."
Trịnh Ấu Lân cũng gật đầu đồng ý.
Người đàn ông họ Khương nói: "Thứ hai, quý thương hội và quý tổ chức cần dừng ngay các hành động bành trướng địa bàn trắng trợn ở Duyện Châu."
Giang Thủ Nghiệp nói: "Về điểm này, tệ thương hội xin mạn phép không tuân lệnh. Các hành động gần đây của tệ thương hội ở Duyện Châu chẳng qua chỉ nhằm vào một số thương hội bản địa không tuân thủ quy tắc, hoàn toàn không làm trở ngại lợi ích của Huyền Môn và các thế gia. Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, yêu cầu mà quý vị đưa ra hoàn toàn là gây khó dễ, căn bản không hợp tình lý."
Thượng Quan Thừa Uyên nói: "Trong số các thế lực thương hội bản địa ở Duyện Châu mà quý thương hội đối phó, không ít có quan hệ hợp tác với chúng tôi, ví dụ như Tuyết Vũ Thương Hội, Hiền Thế Thương Hội, v.v. Họ đã gửi thỉnh cầu đến bổn tông, mong muốn được bảo hộ."
"Theo lời Thượng Quan đạo hữu nói, những Huyền Môn bản địa ở Duyện Châu không nghe lệnh quý tông, cũng không ít nơi có quan hệ hợp tác với tệ thương hội chúng tôi. Vậy nếu một ngày họ gửi thỉnh cầu bảo hộ đến tệ thương hội, chẳng lẽ quý tông cũng không thể động đến họ sao?"
"Nói như vậy, quý vị không đáp ứng yêu cầu này của chúng tôi?"
"Xin mạn phép không tuân lệnh."
--- Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.