(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 108 : Niên lễ
Ngày đầu tháng giêng, sáng sớm pháo hoa lại vang lên.
Trần Truyện choàng tỉnh khỏi giấc mơ, anh gối tay sau đầu, lặng lẽ nằm. Dù ký túc xá trong trường học cũng không tệ, nhưng nơi này vẫn mang lại cho anh một cảm giác ấm áp, thư thái đặc biệt.
Nằm một lát, anh mặc quần áo rồi đứng dậy, kéo rèm cửa sổ và mở cửa. Nắng sớm từ bên ngoài chiếu vào, tuy đêm qua tuyết rơi một đêm nhưng hôm nay trời lại hửng nắng. Lớp tuyết đọng trên mái hiên và mặt đất trông như được phủ một tấm chăn bông trắng xóa.
Anh hít thở sâu vài hơi rồi ra ngoài rửa mặt, chúc mừng năm mới Niên Phú Lực và Vu Uyển đã thức dậy. Sau đó anh gọi điện thoại chúc Tết các thầy Thành Tử Thông, Biên Phong.
Sau khi ăn sáng, Trần Truyện ra ngoài mở hộp thư, mang từng tấm thiệp chúc mừng vào nhà. Đa số chúng là của các bạn học cũ và hiện tại gửi đến, nhưng có một phong thiệp đặc biệt tinh xảo. Mở ra, anh thấy sáu chữ chúc phúc được viết bằng nét chữ tú lệ: "Cẩn chúc năm mới cát vận."
Anh gật đầu, vị Mạnh tiểu thư này từ trước đến nay vẫn rất chu đáo trong những việc như vậy, bất kể quan hệ xa gần, thiệp chúc mừng hàng năm đều gửi tới. Thực ra, anh cũng theo lệ cũ hàng năm gửi một tấm thiệp chúc mừng năm mới.
Tuy nhiên, Trung Tâm Thành và Dương Chi không có dịch vụ tin nhắn trực tiếp, nên anh chỉ có thể gửi về cố trạch. Còn việc có nhận được hay không thì anh cũng không thể quản được.
Lúc này, hai cái đầu nhỏ thò vào ngoài cửa phòng, trên đầu đội hai chiếc mũ hổ nhỏ, đồng thanh gọi anh: "Biểu ca, chúc mừng năm mới ạ!" rồi tròn mắt nhìn anh.
Trần Truyện mỉm cười. Anh đi đến ngăn kéo, lấy ra phong bao lì xì, mỗi tay một cái đưa cho hai đứa.
"Cảm ơn biểu ca!" Đây rõ ràng là Niên Lộ lễ phép, còn tiểu biểu đệ Niên Mặc thì cầm lì xì xong liền "úc úc úc úc" chạy biến.
Trần Truyện lúc này lại lấy ra một phong lì xì khác, kín đáo đưa cho Niên Lộ, rồi nháy mắt với cô bé. Niên Lộ ngước nhìn anh, kéo vạt áo anh. Khi Trần Truyện cúi người xuống, cô bé ghé vào tai anh thì thầm: "Biểu ca yên tâm, em không nói cho Mặc Mặc đâu ạ."
Trần Truyện cười khẽ, nói "Tốt" rồi xoa đầu Niên Lộ, đứng thẳng dậy.
Chờ hai đứa nhóc đi rồi, anh trở lại bàn học, cầm cuốn sổ Hà Khiếu Hành gửi cho anh ra lật xem. Hôm nay anh không định huấn luyện, hiếm hoi được nghỉ một ngày, chỉ cần tập vài động tác hô hấp đơn giản là được.
Không lâu sau, anh nghe thấy tiếng trẻ con nô đùa, hò hét vọng lại từ bên ngoài, chắc là Niên Lộ, Niên Mặc cùng đám trẻ con đang đi chơi ném tuyết.
Anh nghĩ bụng, năm nay cũng đáng tiếc. Cô út nói với anh rằng anh họ Niên Khiêm đang bận học ở trường quân đội, lại nghe nói đang ở một thời điểm mấu chốt, nên năm nay không thể về ăn Tết.
Sau chín giờ, khách bắt đầu lục tục đến chúc Tết. Mỗi người đều là cấp dưới của Niên Phú Lực, nhưng năm nay số người đến lại đặc biệt đông. Ngay cả một số người bình thường ít qua lại cũng đến tận cửa. Điện thoại trong nhà liên tục reo, vừa đặt xuống bên này thì bên kia lại gọi tới.
Vu Uyển lén nói với Trần Truyện rằng Niên Phú Lực sắp được thăng chức làm đại đội trưởng sau Tết. Anh cũng không khỏi giật mình, thảo nào mấy ngày nay Niên Phú Lực luôn trong vẻ mặt rạng rỡ.
Anh chợt nhớ đến lời Ngụy Thường An nói về việc Ngụy Lão Hổ mấy ngày nay tính tình không tốt, không lẽ là vì chuyện này?
Trong số những cuộc điện thoại đến không ít là tìm Trần Truyện. Phong Tiểu Kỳ là người đầu tiên gọi đến chúc Tết, còn có Đinh Kiêu, La Khai Nguyên, Ngụy Thường An cũng lần lượt gọi điện thoại tới, đồng thời cảm ơn anh đã gửi thiệp chúc mừng năm mới.
Từ mùng một đến mùng bốn Tết, Trần Truyện vẫn như mọi năm, theo Niên Phú Lực và Vu Uyển đi thăm viếng hàng xóm và bạn bè thân thích có quan hệ tương đối thân thiết.
Vốn dĩ anh còn định ghé thăm Dư Cương, nhưng từ chỗ Niên Phú Lực, anh biết được Dư Cương đã đi Thiết Liên Bang, không còn ở chỗ cũ, hiện giờ cũng không biết ở đâu, nên không thể đến thăm được.
Sáng mùng năm Tết, Niên Phú Lực và Vu Uyển đã đi ra ngoài từ sớm. Còn anh thì nhận được một cuộc điện thoại, nghe thấy một giọng nói lười biếng: "Biểu ca, anh có ở nhà không? Em đến đầu ngõ rồi, hết Tết rồi mà các anh vẫn còn người gác cổng à."
Trần Truyện cười nói: "Anh ra đón em."
Khu vực này là khu gia binh của Cục Tuần Bộ, bình thường ra vào trông rất tự do, không ai ngăn cản, nhưng kỳ thực người lạ mặt căn bản không thể vào được, ngay cả đi chúc Tết cũng phải có người quen dẫn vào.
Anh từ trong viện bước ra, đi đến cổng ngõ, gặp một thiếu niên cao gầy đang tựa vào chiếc xe con màu xám bạc. Cậu ta đeo kính gọng vàng, chải tóc rẽ ngôi, trên môi nở nụ cười lười biếng.
Cậu ta mặc bộ vest dày màu nâu, cà vạt hoa văn xanh đậm, rõ ràng rất anh tuấn, nhưng đôi mắt hơi hẹp dài lại mang đến cảm giác vừa chuẩn mực vừa có chút bất cần.
Thiếu niên thấy anh, đứng thẳng dậy vẫy tay: "Biểu ca."
Trần Truyện cũng cười gật đầu, chào hỏi: "Cao Minh, đừng đứng đây nữa, vào nhà đi."
"Ai, còn đồ đạc nữa, giúp em xách cùng một lúc đi."
Trần Truyện tiến đến. Chờ Cao Minh mở cốp xe, anh xách đồ đạc đi vào nhà. Cao Minh thấy anh chỉ xách bằng một tay mà vẫn rất nhẹ nhàng, không khỏi có chút hâm mộ, cảm thán nói: "Học viên Vũ Nghị quả nhiên không tầm thường."
Trần Truyện chỉ cười cười.
Hai người vào nhà, Cao Minh nhìn quanh một lượt: "Dì và dượng không có ở nhà ạ?"
"Họ đều ra ngoài cả rồi."
Cao Minh nói: "Vậy thật không may. Mấy ngày nay em bị cha và chú kéo đi chạy khắp nơi, mùng sáu còn có một vụ án, chỉ có hôm nay là rảnh rỗi thôi."
Trần Truyện nói: "Lát nữa cùng ăn cơm nhé?"
Cao Minh nghe anh hỏi vậy, liền ôm bụng: "Ai, tha cho em đi. Làm nghề này, Tết phải giao thiệp với quá nhiều người, ngày ăn tám bữa, em ngán đến tận cổ."
Trần Truyện cười nói: "Được rồi, không miễn cưỡng em." Anh và Cao Minh vừa là họ hàng vừa là bạn học, lớn lên cùng nhau, quan hệ luôn rất tốt, nên hai người nói chuyện với nhau rất thoải mái.
Cao Minh lúc này tò mò hỏi: "Biểu ca, anh thi vào Vũ Đại bằng cách nào vậy? Em nhớ trước đây anh chẳng hề luyện tập gì mà?"
Trần Truyện nghĩ nghĩ, rồi giải thích: "Chắc là anh có thiên phú đi. Thầy cô trong trường gọi đó là năng khiếu, nói là chỉ số ít người mới có."
Cao Minh cảm thấy khả năng này thật sự rất lớn. Cậu nhớ hồi bé đánh nhau, Trần Truyện đúng là lợi hại nhất.
Cậu ta đùa cợt nói: "Biểu ca đã là Giáp Đẳng sinh, tương lai thế nhưng tiền đồ vô lượng. Nếu đầu tư vào anh, đây chính là một khoản đầu tư tốt."
Trần Truyện nói: "Em chắc chắn đó là một khoản đầu tư tốt à?" Anh cười cười, ẩn ý sâu xa nói: "Nếu em muốn đầu tư, có lẽ sẽ phải bỏ ra rất nhiều, mà cũng có thể không thu lại được chút lợi lộc nào."
Cao Minh khẽ giật mình, cậu ta đẩy gọng kính, nhìn anh một lát, thần sắc nghiêm túc hơn một chút, có chút không chắc chắn nói: "Biểu ca, anh muốn... thi vào Trung Tâm Thành?"
Trần Truyện nhìn cậu ta. Người em họ này luôn rất thông minh, chỉ nghe một câu nói của anh, cùng với chút tin tức đã tiết lộ trước ��ó, liền đoán ra ý nghĩ của anh.
Anh thừa nhận: "Đúng vậy, anh có ý nghĩ này, nhưng dựa vào một mình anh thì chưa đủ, còn cần nhiều sự hỗ trợ từ nhiều phía hơn, nên lần này anh cũng muốn bàn bạc với em về khả năng này, xem em có nguyện ý nhận vụ làm ăn này không."
Cao Minh nghe câu trả lời của anh, trên mặt lộ ra một tia kinh ngạc, nhưng hơn hết là sự hưng phấn. Cậu tháo kính ra, xoa xoa hai mắt, miệng lẩm bẩm: "Biểu ca, đây chính là một thử thách lớn."
Và khi cậu ta đeo kính lại, đôi mắt đã sáng bừng, giọng nói cũng tràn đầy hứng thú, và rất nghiêm túc nói: "Biểu ca, em muốn biết các mối quan hệ xã giao của anh hiện tại trong trường, ai có thể giúp đỡ anh, những người anh tuyệt đối tin tưởng được, và cả thực lực hiện tại của anh nữa. Chỉ khi biết được những điều này, em mới có thể đưa ra một ước tính tối thiểu."
Trần Truyện nhẹ gật đầu.
Các mối quan hệ gia đình, bạn bè cũ, Cao Minh đều biết nên anh không cần nói nhiều. Anh chủ yếu kể về các mối quan hệ trong Học viện Vũ Nghị, đặc biệt là ban quản lý trường và Thành Tử Thông.
Những chuyện này cũng không phải bí mật gì, người có lòng muốn điều tra đều có thể biết rõ. Cuối cùng, anh còn kể về những trải nghiệm chính trong thời gian học ở trường, bao gồm việc tiêu diệt bọn Phương Đại Vi và thanh trừ Quái đàm, v.v.
"Vậy còn thực lực thì sao?" Cao Minh chú ý nhất đến điều này, bởi vì dù có ý nghĩ gì đi nữa, chỉ cần là học viên Vũ Nghị, cuối cùng, điều thực tế và đáng để cân nhắc nhất vẫn là sức mạnh.
"Biểu ca, thực lực hiện tại của anh đến trình độ nào rồi? So với học viên cấp cao của Vũ Nghị thì sao? Còn bao nhiêu khác biệt?"
Trần Truyện khẽ trầm ngâm: "Anh không biết trình độ của Giáp Đẳng sinh cấp cao rốt cuộc cao đến mức nào, nhưng nói vậy, nếu là đối đầu trực diện, không phải hỗn chiến, thì cho dù là một số huấn luyện viên và giáo viên bình thường trong học viện cũng khó mà thắng được anh."
Anh nói lời này không phải tự đại, bởi vì với tiền đề không biết về Đệ Nhị Ngã của anh, nếu thực sự liều mạng, sau khi đối đầu trực diện, anh hoàn toàn có th�� dùng chiêu thức lấy thương đổi thương. Trừ phi những giáo viên kia phản ứng và tốc độ nhanh hơn anh rất nhiều, nếu không thì chỉ là chuyện một nhát dao.
Đôi mắt Cao Minh lúc này sáng bừng lên, cậu ta cảm thán nói: "Biểu ca, anh đã tặng cho em một món quà mừng năm mới thật lớn." Cậu lại hít sâu một hơi: "Xem ra em phải ở lại thêm vài ngày rồi."
Trần Truyện cười: "Em không phải hai ngày này còn có công việc sao?"
Cao Minh cởi cà vạt đặt lên bàn, nói thẳng thừng: "Không đi nữa. Hiện tại có chuyện gì có thể quan trọng hơn chuyện này chứ?"
Văn phòng Luật sư Mễ Thị và Học viện Vũ Nghị đều có mối quan hệ làm ăn. Khi biết Trần Truyện thi vào Vũ Nghị, cậu ta cũng rất quan tâm đến những vấn đề liên quan.
Bây giờ nghe Trần Truyện kể, dựa trên những gì cậu ta đã tiếp xúc, Trần Truyện đã có những điều kiện cơ bản nhất định để tiến vào Trung Tâm Thành, chỉ là vẫn còn thiếu một vài thứ.
Nhưng không sao cả, những điều này có thể tìm cách vận hành và bù đắp.
Nếu có thể đẩy một người bình thường không xuất thân từ gia thế quyền quý lên Trung Tâm Thành, nếu thành công, có thể tưởng tượng rằng cậu ta trong giới Tụng sư tất nhiên sẽ một bước thành danh, khiến người khác phải kinh ngạc. Mà chưa kể đến công việc làm ăn, nếu có một người anh họ có thể vào được Học viện Vũ Nghị Trung Tâm Thành, thì điều đó cũng cực kỳ hữu ích cho sự nghiệp của cậu ta.
Cậu ta nghĩ nghĩ: "Em sẽ soạn ra một kế hoạch chi tiết cho biểu ca, và cũng sẽ giúp biểu ca phân tích những tình huống nào cần né tránh hoặc đối mặt. Tuy nhiên, em có lẽ phải về văn phòng một chuyến, để điều tra thêm các hồ sơ liên quan đến vấn đề này."
Trần Truyện nói: "Chuyện này không vội. Ngược lại, hiện tại có một chuyện cần em giúp đỡ, anh muốn ký kết thỏa thuận tạm thời với một công ty ủy thác, cần em hỗ trợ."
"Chuyện nhỏ thôi." Cao Minh rất sảng khoái đồng ý. Sau khi hỏi về tình hình công ty ủy thác đó, cậu ta lại lộ rõ vẻ hứng thú: "Biểu ca, có lẽ công ty này chúng ta có thể tiếp xúc kỹ lưỡng."
Truyện này được xuất bản bởi truyen.free, và mọi bản dịch đều là tài sản của họ.