(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 168 : Du độ
Có thể tiến vào buổi huấn luyện tiếp theo chưa?
Trần Truyện mừng rỡ, dễ dàng nhận ra mỗi buổi huấn luyện cậu trải qua đều có mối liên hệ chặt chẽ với nhau; chỉ khi đạt được điều kiện của buổi trước thì buổi tiếp theo mới có thể tiếp tục.
Tuy nhiên, không nghi ngờ gì, thử thách sẽ ngày càng khó khăn hơn.
Nhưng chính những buổi huấn luyện như thế này mới có thể thực sự nâng cao bản thân cậu.
Hà Khiếu Hành nói: "Những giếng ngầm dưới đáy này không hề bị bịt kín mà liên thông với nhau. Nếu ngươi đã có khả năng lặn sâu dưới nước, vậy thì tiếp theo, ta yêu cầu ngươi di chuyển nhanh chóng giữa các giếng ngầm đó. Ta sẽ thả các nhãn hiệu xuống đáy của hầu hết các giếng ngầm, và sẽ không nói trước cho ngươi biết chỗ nào có. Ngươi cần thu thập đủ số lượng nhãn hiệu trong khoảng thời gian quy định."
Trần Truyện nghe xong, vẻ mặt nghiêm nghị hẳn lên. Độ khó lại tăng vọt lên đáng kể. Việc di chuyển dưới nước hoàn toàn khác biệt so với việc đứng yên một chỗ, chưa kể việc tiêu hao thể lực sẽ tăng lên gấp bội, và khi di chuyển trong những lối đi dưới nước lạ lẫm, cậu sẽ phải đối mặt với vô vàn khó khăn và nguy hiểm không thể lường trước. Hơn nữa, nhìn vào thời hạn quy định, tốc độ cũng không thể chậm. Bản thân cậu cũng không thể xác định mình có thể làm được đến đâu.
Thường Bá nuốt ngụm nước miếng, bây giờ đã bắt đầu lặn rồi sao? Trước đây hắn cũng từng cả gan bơi xuống, nhưng rất nhanh đã từ bỏ. Bởi vì khi di chuyển trong những đường hầm dưới nước sâu hun hút không biết đâu là điểm đến hay điểm đi, chỉ cần sơ ý một chút, ngươi liền có thể lạc mất lối ra. Nếu đúng lúc tiến vào một đường hầm hẹp dài mà sức lực cạn kiệt, hoặc không thể duy trì hô hấp dưới nước, thì gần như không còn hy vọng sống sót. Về mặt tâm lý, điều đó cũng tạo nên một áp lực vô cùng nặng nề.
Lúc trước khi hắn thử bơi xuống rồi lên, lại cảm thấy như mình vừa từ Địa Ngục trở về, chưa bao giờ thấy thế gian lại tốt đẹp đến thế. Kỹ thuật chiến đấu gì, gia sản gì, bạn gái gì, hắn đều không để ý. Lúc ấy hắn chỉ muốn nằm yên, được hít thở không khí dễ dàng, được ánh nắng ấm áp soi sáng. Khi đó, hắn chưa bao giờ nghĩ tới rằng mọi thứ mình tiếp xúc hàng ngày lại tốt đẹp đến vậy.
Đấy mới chỉ là bơi dưới đáy khoảng mười phút mà thôi. Với những gì Trần Truyện vừa thể hiện, không biết cậu ta sẽ còn bơi bao lâu nữa, Thường Bá th���t sự không dám nghĩ tới.
Hà Khiếu Hành nói: "Cho ngươi thêm nửa giờ nghỉ ngơi để điều chỉnh."
Trần Truyện trịnh trọng gật đầu, nhìn đồng hồ rồi đi sang một bên, khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu điều chỉnh trạng thái. Lần này cậu vận dụng đồng thời cả hai loại Hô Hấp pháp trong và ngoài để tận khả năng khôi phục thể lực.
Thường Bá thầm nghĩ hay thật. Hắn coi như đã nhìn ra, Hà Khiếu Hành vừa rồi gọi Trần Truyện lên trước khi cậu ấy đạt đến cực hạn, chính là để giữ lại một chút thể lực dự trữ, giúp cậu có thể tiếp tục buổi huấn luyện tiếp theo. Mọi thứ đã sớm được tính toán kỹ càng. Đây chính là tăng cường độ thực sự. Tuy nhiên, đây vẫn chưa phải là cái khó khăn nhất. Cái cửa ải khó khăn nhất thì hắn tin rằng chẳng ai có thể vượt qua, kể cả trong mức độ thử thách thứ nhất hay thứ hai.
Nửa giờ sau, Trần Truyện nhìn xuống đồng hồ, chậm rãi đứng lên, nói: "Hà lão sư, tôi đã chuẩn bị xong."
Hà Khiếu Hành chỉ vào một cái hố phía trước, nói: "Bắt đầu từ đó. Ta cho ngươi một giờ, trong một giờ tìm được càng nhiều nhãn hiệu càng tốt. Hãy chú ý, đến giờ, ta sẽ gọi ngươi lên."
Trần Truyện gật đầu, đi tới bên cạnh cái hố này, sau đó nhảy xuống mà không chút do dự.
Lần này, sau khi bơi một mạch xuống đáy, cậu cảm giác một chút rồi tìm được một lối đi, và tiếp tục bơi về phía trước. Chỉ là những đường hầm dưới nước này không hề thẳng tắp, mà uốn lượn quanh co, chỗ cao chỗ thấp. Cậu ta muốn nhanh chóng vượt qua gần như là điều không thể, làm vậy chắc chắn sẽ va đập khắp nơi. Không thể dùng sức mạnh mà được. Bởi vậy, trong quá trình này, cậu nhất định phải tập trung tinh thần để cảm nhận hướng đi và tốc độ của dòng nước. Đồng thời, cậu còn phải chú ý đến việc hô hấp dưới nước và kháng cự sự xâm nhập của dị vật. Ngay từ đầu đã vô cùng gian nan.
Hà Khiếu Hành lúc này đứng ở phía trên, nhưng bước chân cũng không ngừng di chuyển. Nếu lúc này có ai đó có thể nhìn thấy Trần Truyện phía dưới, sẽ phát hiện ông ta gần như vẫn luôn di chuyển phía trên Trần Truyện, không quá xa. Lúc này ông vươn tay, Thường Bá vội vàng đưa qua một chiếc nhãn hiệu kim loại buộc dây thừng. Hà Khiếu Hành cầm lấy rồi ném xuống một cái hố, đợi khi chiếc nhãn hiệu kéo theo sợi dây chìm xuống, liền lại ném một cái khác xuống một cái hố gần đó.
Trần Truyện lúc này cảm giác mình vừa đi qua một đường hầm, nhưng dưới đáy cậu không thể trực quan đánh giá được rằng phía trên có một cái hố thông lên mặt đất, hay chỉ đơn thuần là một thủy đạo dẫn lên trên. Cậu bơi quanh một vòng, trong tay bỗng nhiên mò được một sợi dây thừng, rồi dò theo và tìm được một vật kim loại. Trong lòng không khỏi cảm thấy chắc chắn, đồng thời cũng hiểu ra rằng chiếc nhãn hiệu này thực ra còn có tác dụng chỉ đường, tức là để báo cho cậu biết phía trên có một cái hố. Khi không thể duy trì được nữa có thể theo đó trở về, vô hình trung đã giảm bớt phần nào nguy hiểm. Thứ này cũng chẳng có ích gì nếu mang lên, nên cậu kéo sợi dây hai lần để ra hiệu mình đã tìm thấy, rồi lại nhanh chóng bơi về phía một thủy đạo khác.
Ở đây, điều nguy hiểm nhất là cậu ta hoàn toàn không biết khoảng cách của thủy đạo. Nếu giữa đường bỗng nhiên khí lực không đủ, hoặc hô hấp dưới nước bỗng trở nên hỗn loạn, thì ngay lập tức có thể xảy ra vấn đề. Cậu ấy cần căng thẳng tinh thần cao độ, đồng thời còn phải tận khả năng ghi nhớ đường đi mà mình đã qua. Nói vậy thì, khi di chuyển ở nơi không có ánh sáng, rất dễ mất phương hướng. Nhưng m���t khi mò được nhãn hiệu có khắc con số nổi, cậu ta sẽ đại khái biết mình đã từng tiếp xúc qua hay chưa. Mặt khác, hẳn là do ảnh hưởng từ tổ chức Dị Hóa, cậu có một loại trực giác khó hiểu. Tựa hồ không cần phán đoán bằng ý thức, mà chỉ dựa vào ký ức của cơ thể, cậu đã có thể rõ ràng đánh giá được nơi mình đang ở rốt cuộc có phải đã từng bơi qua hay chưa.
Sau đó cậu lại liên tiếp tìm thấy mấy chiếc nhãn hiệu. Lúc này cậu đã hoàn toàn mất đi cảm giác về thời gian, chỉ biết không ngừng bơi, không ngừng hướng tới điểm tiếp theo. Khi chạm được một chiếc nhãn hiệu nữa, cậu bỗng cảm thấy sợi dây thừng rung lên từng đợt, biết là tín hiệu để mình đi lên. Thế là cậu dò theo sợi dây trèo lên. Khi thấy ánh sáng xuất hiện phía trên, cậu dùng sức đạp mạnh một cái, phá vỡ mặt nước trồi lên, rồi dùng tay khẽ chống vào biên của cửa hố, ngồi phịch xuống đó.
Cậu lau mặt, chậm lại một chút, mới kéo lê thân thể nặng trĩu đứng dậy, và gắng sức hít thở không khí trong lành bên ngoài. Giờ khắc này, cậu chưa từng cảm thấy trời đất rộng lớn đến thế, sảng khoái đến vậy.
Hà Khiếu Hành chờ cậu gần như hồi phục một chút, mới cất lời: "Một giờ bảy phút, ngươi vượt quá bảy phút. Trước sau tổng cộng chạm được bốn chiếc nhãn hiệu, chỉ có thể miễn cưỡng đạt yêu cầu. Nghỉ ngơi một chút, nửa giờ sau lại bắt đầu."
Trần Truyện hít vào một hơi, gật đầu. Lần này cậu cũng không dùng đến Đệ Nhị Ngã, hoàn toàn nhờ vào dị hóa bản thân. Đây là bởi vì cậu muốn rèn luyện bản thân mình hết mức có thể. Nhưng cho dù vậy, cậu vẫn đạt tới yêu cầu thấp nhất của Hà Khiếu Hành. Có thể thấy, hiện tại ngay cả bản thân cậu ấy cũng đã trở nên vô cùng khỏe mạnh.
Nửa giờ sau, cậu lại một lần nhảy vào cái hố. Lần này khá hơn so với lần trước, thu thêm được hai chiếc nhãn hiệu, đồng thời lên bờ sớm hơn trong một giờ quy định. Thấy thời gian vẫn còn dư dả, sau khi nghỉ ngơi thêm nửa giờ nữa, cậu tiến hành lần thử thứ ba. Tuy nhiên lần này thành tích không được tốt bằng lần thứ hai, đồng thời chỉ tìm được bốn chiếc nhãn hiệu, ngang với lần đầu tiên. Điều này thực ra cho thấy thể trạng của cậu đã xuống dốc, hiệu quả rèn luyện cũng đang giảm sút.
Hà Khiếu Hành quả quyết dừng lại, và nói: "Trong vòng ba ngày, ngươi nhất định phải tìm được mười hai chiếc nhãn hiệu trong một giờ. Nếu làm được, chúng ta mới có thể tiến vào giai đoạn cuối cùng của huấn luyện. Hôm nay tới đây thôi, ngươi về dùng thuốc chữa trị những tổn thương, và không cần tập luyện thêm. Hãy nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai tiếp tục."
Thường Bá lúc này cũng nhẹ nhõm thở phào. Dù chỉ đứng trên bờ, nhưng hắn còn cảm thấy căng thẳng hơn cả Trần Truyện dưới nước. Lúc này thái độ của hắn với Trần Truyện đã khác hẳn. Hắn nói: "Trần tiểu ca, cậu nghỉ một lát, tôi đi lấy xe."
Nói xong hắn chạy ra ngoài, chỉ chốc lát sau đã lái xe tới. Trần Truyện lúc này cũng cởi áo lặn ra, thay lại bộ đồ ban nãy. Sau khi lên xe, cậu liền ngả người vào tấm đệm êm ái.
Nói thực ra, hôm nay vô cùng mệt mỏi, đó là một cảm giác mệt nhọc đã lâu không thấy, nhưng cũng cảm thấy rất mãn nguyện. Cậu phát hiện mình giống như lại trở về cái thời điểm còn ngây ngô, mới bắt đầu học thuật cách đấu ở chỗ Dư Cương, có một loại cảm giác vừa mới lạ vừa thôi thúc của sự khởi đầu. Khi đó cậu cần phải thông qua vòng thi thứ hai, hiện tại thì cần đối mặt với áp lực đến từ Hỗ Trợ Hội. Dù mục tiêu khác biệt, nhưng không nghi ngờ gì đều liên quan đến tiền đồ và vận mệnh, mà những điều này đều cần chính cậu ta phải tự mình tạo dựng.
Về tới lữ quán, cậu đi tắm rửa một chút, tiện thể liếc nhìn Đệ Nhị Ngã. Trên đó xuất hiện không ít dấu hiệu hư tổn, phần lớn đều tập trung bên trong cơ thể. Điều này cho thấy có không ít tổn thương ở đó. Tuy nhiên cậu không trực tiếp giải trừ, vì đây là chìa khóa cho sự hồi phục vượt mức. Cứ nghỉ ngơi tự nhiên là được, thực sự không cách nào tiêu trừ được vết thương ngầm, thì mới để Đệ Nhị Ngã tiếp nhận.
Sau khi ra ngoài, cậu uống một ít dược vật trợ giúp cơ thể hồi phục. Bởi vì Hà Khiếu Hành đã dặn dò, nên cậu cũng không tiếp tục tập luyện thêm, mà chỉ đơn giản vận động, diễn luyện các chiêu đao pháp và Chính tán thủ, duy trì ký ức cơ thể là được.
Lúc này trời đã tối, cậu ngồi xuống ghế, liền vặn nút chiếc radio đặt trên bàn. Lúc đầu cậu chỉ nghĩ tiện thể thư giãn tâm tình, không lâu sau đã phát hiện, rất nhiều tiết mục ở đây đều có liên quan đến Lạc Nhã Cổ thành, còn có người căn cứ những sự kiện đã qua mà kể lại một vài câu chuyện phiêu lưu có thật hoặc hư cấu. Cậu cảm giác mình đã tìm thấy kho báu, nghe một mạch đến khoảng chín giờ, lúc này mới vặn tắt nút xoay rồi về phòng ngủ.
Một đêm trôi qua, lại là một ngày đến.
Trần Truyện mở mắt, mượn ánh sáng yếu ớt liếc nhìn đồng hồ, đúng bốn giờ sáng. Theo cảm giác của cậu, như thể mới vừa chợp mắt, dù trước kia cũng hiếm khi có giấc ngủ sâu đến vậy. Điều này cho thấy hôm qua cậu thực sự vô cùng mệt mỏi. Tuy nhiên cậu cảm giác lúc này mình đã hoàn toàn hồi phục, tinh thần vô cùng sung mãn. Liếc nhìn Đệ Nhị Ngã, dấu hiệu hư tổn ở đó gần như hoàn toàn biến mất. Điều này cho thấy sau một đêm giấc ngủ, mọi tổn thương trên cơ thể đều đã được chữa lành.
Cậu từ trên giường đứng dậy, rửa mặt, ăn một thanh dinh dưỡng cao, rồi mang theo đồ đạc ra ngoài. Vừa đến cửa, thì thấy Thường Bá đã đỗ xe sẵn ở đó, vẫy tay chào cậu: "Trần tiểu ca, chào buổi sáng, lên xe thôi."
Trần Truyện cũng chào đáp lại, trực tiếp lên xe. Bốn giờ sáng, thị trấn vẫn còn im ắng, đèn xe chiếu sáng con đường phía trước. Chiếc xe một mạch lên núi, sau khi đón Hà Khiếu Hành thì lại rẽ xuống núi, một lần nữa đi tới khu vực gần cái hố hôm qua. Nhưng kỳ lạ là, lần này xe không dừng lại, mà tiếp tục tiến tới, cuối cùng đến một nơi được rào chắn bằng cọc gỗ và lưới sắt.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.