(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 18 : Vấn chiêu
Sau khi cô gái trẻ đi khuất, Đinh Kiêu lập tức từ phía sau chạy tới, vỗ vai Trần Truyện một cách khoa trương: "Trần Truyện, truyền ca! Tớ cứ tưởng cậu biến mất không tiếng động, hóa ra là đợi đến lúc tung một quả bom tấn như thế này!" Hắn còn phấn khích hơn cả Trần Truyện, "Vũ Đại đấy, đây chính là Vũ Đại đấy!"
Trần Truyện lắc đầu nói: "Vẫn chưa qua vòng thi thứ hai mà."
Đinh Kiêu lớn tiếng đáp: "Chưa qua vòng hai thì cũng đậu được chứ! Sau này mà kể, bạn thân của tớ là người của Vũ Đại, ai dám không phục?"
Lúc này, các bạn học trong lớp cũng trở nên rất nhiệt tình, liên tục có người tiến tới xin thông tin liên lạc của Trần Truyện. Tuy nhiên, Trần Truyện khéo léo từ chối với lý do mình sắp chuyển ra khỏi nhà dượng, nên hiện tại không tiện cung cấp.
Sau đó, cậu cần phải gấp rút huấn luyện, thực sự không có thời gian lãng phí vào những giao tiếp xã giao này.
Ngay cả người vừa rồi còn ủng hộ Hàn Thư, cũng vội vã tiến đến nói chuyện với cậu, sau đó không còn quay về chỗ ngồi cũ nữa.
Hàn Thư một mình ngồi ở chỗ của mình, do dự rất lâu, cuối cùng vẫn đứng dậy, biểu cảm có chút cứng nhắc bước tới nói: "Trần Truyện, không ngờ cậu lại thi vào Vũ Đại, chúc mừng nhé! Sau này chúng ta thường xuyên liên lạc nhé."
Trần Truyện lắc đầu nói: "Trong khoảng thời gian này đừng liên lạc vội, để sau này rồi tính."
Hàn Thư cho rằng cậu có ý nhằm vào mình, âm thầm cắn răng, thế nhưng trên mặt chỉ có thể gượng gạo nở nụ cười: "Được, được thôi."
Sau khi ứng phó xong vài lượt bạn học liên tiếp đến nói chuyện, Trần Truyện cuối cùng cũng có thể yên tĩnh ăn uống. Sau quá trình huấn luyện, hiện tại cậu có khẩu vị rất lớn, một bàn đồ ăn mới bưng lên, chỉ trong chốc lát đã bị cậu ăn sạch sẽ, khiến Đinh Kiêu phải ngỡ ngàng.
Trần Truyện có cảm giác, những thức ăn bình thường này có hiệu suất chuyển hóa rất thấp, không thể đáp ứng nhu cầu tập luyện của cậu.
Hèn chi Dư Cương nói, ở Vũ Đại, thực phẩm dinh dưỡng cao mới là chủ yếu, vừa có thể bổ sung dinh dưỡng cần thiết, lại không lãng phí quá nhiều thời gian vào việc ăn uống. Khuyết điểm là chẳng có mùi vị gì, ăn nhiều sẽ khiến người ta ngán ngẩm, nhưng cậu đối với chuyện này thì không hề bận tâm.
Bữa tiệc liên hoan này kéo dài đến khoảng bảy, tám giờ tối, cũng gần đến hồi kết. Ngoại trừ những người bạn học ở gần trung tâm thành phố còn chuẩn bị một số hoạt động khác, những người ở hơi xa một chút đều quyết định về sớm, bởi vì sau chín giờ tối là lúc các thành phần băng nhóm hoạt động mạnh nhất, cộng thêm những truyền thuyết đô thị kỳ quái, thành phố vốn chẳng mấy khi an toàn.
Trần Truyện và Đinh Kiêu chào tạm biệt rất nhiều bạn học ở cửa khách sạn, sau đó hai người cùng đi ra ngoài. Đinh Kiêu nói: "Tớ đi xe máy hai bánh tới, đây là do chính tay tớ sửa đổi, cực khỏe luôn đấy. Hay là để tớ đưa cậu một đoạn?"
Trần Truyện nói: "Tớ đi xe đạp, nhà cũng không xa. Cậu đưa tớ lại phải đi đường vòng, tối rồi cậu nên về sớm đi."
"Vậy được." Đinh Kiêu vẫn như cũ rất phấn khích, vỗ vai cậu nói: "Này huynh đệ, làm sao mà cậu lại vào được Vũ Đại thế? Đây chính là Vũ Đại đấy! Hôm nào cậu qua vòng thi thứ hai, nhất định phải mời một bữa thật hoành tráng, cũng để tớ khoe khoang một chút trước mặt mấy thằng bạn tớ."
Trần Truyện cười đáp ứng. Sau khi chia tay Đinh Kiêu ở đây, cậu băng qua đường, đi vào nhà xe lấy chiếc xe đạp gửi ở đây. Ngoảnh lại nhìn ánh đèn sáng trưng trước cửa khách sạn, cùng những người bạn học đang dần tản đi, cậu đạp xe liền hướng trong nhà đi.
Lúc này, người đi đường và xe cộ đã vãn bớt, trên đường rất trống trải. Chưa đầy hai mươi phút cậu đã về đến nhà, bước vào sân trước, thấy đốm lửa thuốc lá lập lòe, một bóng người đang ngồi trên yên sau chiếc xe đạp, hút thuốc. Cậu nói: "Dượng?"
Niên Phú Lực "ừ" một tiếng, nói: "Dượng đã đọc tờ giấy cháu để lại rồi, nói xem, chuyện gì đã xảy ra?"
Trần Truyện cảm thấy chuyện của tiên sinh Tề có thể có ảnh hưởng, cho nên ban ngày cậu đã đề cập sơ qua trên tờ giấy. Cậu trước tiên dựng xe cẩn thận, rồi ngay trong sân kể lại mọi chuyện đã xảy ra.
Niên Phú Lực sau khi nghe xong, hút một hơi dài mấy ngụm, rồi dụi tắt điếu thuốc, nói: "Không có gì đâu, cháu cứ tiếp tục theo Dư Cương học. Những chuyện khác đừng hỏi nhiều. Tiên sinh Tề đó nếu có xuất hiện nữa thì cháu cứ tránh đi là được, Dư Cương sẽ giúp cháu can thiệp."
Trần Truyện nói: "Vâng, dượng, vậy cháu về phòng trước."
Niên Phú Lực nói: "Đi đi." Chờ Trần Truyện đi khỏi, Vu Uyển cầm trong tay bộ y phục đi ra. Niên Phú Lực nói: "Thiếu niên này mạnh hơn trước kia nhiều."
Vu Uyển nói: "Anh này, Thiền Nhi vẫn luôn rất tốt, chỉ là giờ đây càng hiểu chuyện hơn thôi."
Niên Phú Lực đứng dậy, một tay nắm lấy tay lái, nói: "Được rồi, Tiểu Ngũ đang làm ca đêm ở cục, dượng phải về nhanh đây. Gần đây mấy tổ chức phản kháng kia lại bắt đầu gây sự, đúng là không để yên cho ai cả."
Vu Uyển bận bịu đưa bộ quần áo trong tay qua, nói: "Anh mang quần áo đi, ban đêm hàn khí nặng."
Niên Phú Lực nhận lấy, nhét vào trong giỏ xe phía trước, rồi vẫy tay nói: "Em về đi, đứng đây làm gì." Nói xong, ông dắt xe ra khỏi sân trước.
Vu Uyển nghe tiếng xe ra khỏi ngõ nhỏ, liền tiến lên khóa cửa lại, kiểm tra thêm lần nữa, lúc này mới trở về phòng.
Mặc dù Trần Truyện đã đi vào buồng trong, nhưng cậu vẫn nghe rõ mồn một tiếng trò chuyện trong sân trước của hai người. Cậu suy đoán hẳn là tiểu di đã đọc tờ giấy, gọi điện thoại cho Niên Phú Lực trở về, đồng thời còn cố ý đợi cậu khá lâu.
Cậu hơi dừng bước, chờ nghe được tiếng cài chốt cửa phòng của Vu Uyển truyền đến, lúc này mới đi trở về gian phòng của mình, thay đổi áo ngoài, cầm bộ quần áo đi vào toilet tắm rửa. Sau khi trở về, cậu lật vài trang sách, thấy cũng đã muộn, liền tắt đèn đi ngủ.
Ngày thứ hai, cậu ra cửa sớm, một đường chạy bộ đến Quyền Chi Gia. Mới vào cửa đã gặp Lục Hà đang khởi động cơ thể ở đó. Cậu chào hỏi: "Chào buổi sáng, tiểu ca Lục, hôm qua không có chuyện gì chứ?"
Lục Hà lắc đầu, chần chừ một lúc, nói: "Cảm ơn."
Trần Truyện nói: "Cảm ơn chuyện gì?"
Lục Hà nói: "Tớ biết sư phụ thật ra không muốn chấp nhận lời mời của tiên sinh Tề, nếu lúc ấy cậu không đứng ra, sư phụ sẽ buộc phải chấp nhận."
Trần Truyện thản nhiên nói: "Tớ có lý do của riêng mình để làm vậy, mà Dư tiên sinh cuối cùng vẫn đồng ý với bên kia, tớ cũng chẳng có tác dụng gì nhiều."
"Cái đó không giống!" Lục Hà nhấn mạnh: "Tóm lại, hôm qua cậu chịu đứng ra vì sư phụ, tớ liền phải cảm ơn cậu."
Trần Truyện thấy vẻ mặt cậu ta vô cùng nghiêm túc, gật đầu, rồi hỏi: "Dư tiên sinh ở trên lầu sao?"
Lục Hà nói: "Sư phụ ở đó, cậu cứ đi thẳng lên là được."
Trần Truyện trả lời "được", lên lầu hai, đi đến khu vực ban công hành lang, gõ cửa một cái: "Dư tiên sinh, là cháu, Trần Truyện."
Cạch một tiếng, cánh cửa được kéo ra từ bên trong, thân hình vạm vỡ của Dư Cương hiện ra, nói với cậu: "Vào đi."
Trần Truyện bước vào trong, đầu tiên là đặt năm mươi nguyên đã chuẩn bị sẵn vào tay ông, rồi nói: "Dư tiên sinh, cháu muốn thỉnh giáo tiên sinh một vấn đề."
Dư Cương ra hiệu cho cậu ngồi, nói: "Ngồi đi, muốn hỏi gì?"
Trần Truyện chờ ông ngồi xuống ổn định, lúc này mới ngồi xuống, nói: "Dư tiên sinh, cháu muốn hỏi có nhiều người biết vận dụng Kình lực không ạ?"
Dư Cương "ừm" một tiếng, nói: "Nói nhiều thì cũng không nhiều. Nếu như hô hấp pháp là thứ mà người ta có thể nắm giữ được sau khi trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, thì mười người biết hô hấp pháp chưa chắc có một người biết sử dụng Kình lực, đặc biệt là Kình lực hoàn chỉnh, cực kỳ khó nắm bắt. Đôi khi các võ sĩ bất đắc dĩ chỉ có thể nắm giữ một chút Tiểu Kình dễ học hơn."
Trần Truyện nói: "Giống như Đinh Sóc hôm qua vậy sao?"
Dư Cương nói: "Đinh Sóc chưa chắc là không thể nắm giữ, có lẽ là cậu ta nóng lòng xây dựng hệ thống chiến đấu của riêng mình, để nhanh chóng hình thành sức chiến đấu, cho nên trước tiên nắm giữ Tiểu Kình, sau này sẽ từ từ hoàn thiện. Tình huống này thường gặp ở những võ sĩ không thuộc phái học viện."
Trần Truyện lại hỏi: "Vậy Dư tiên sinh, khi cháu thi vòng hai nhập học, liệu có khả năng gặp phải những học viên cấp cao đã nắm giữ Kình lực không ạ?"
Dư Cương chậm rãi nói: "Mặc dù những học viên như vậy ít xuất hiện trong các kỳ thi trước đây, nhưng cũng không loại trừ khả năng này."
Trần Truyện ngồi thẳng người, khiêm tốn hỏi: "Vậy thí sinh thì làm thế nào để chiến thắng đối thủ như vậy? Dư tiên sinh từng nói, một số học sinh cho dù từ nhỏ đã bắt đầu huấn luyện, khi vào trường học cũng còn chưa nắm giữ hô hấp pháp, đối đầu với học viên cấp cao như vậy e là không có chút phần thắng nào."
Dư Cương nói: "Vòng thi thứ hai, việc đánh bại đối thủ là cách ổn thỏa nhất, sẽ được đánh giá là vượt qua vòng thi ngay lập t��c. Mà dù sao cũng là áp dụng chế độ tính điểm, nếu đối đầu với học viên nắm giữ Kình lực, học viện sẽ xem xét chấm điểm, không yêu cầu điểm số quá cao, thí sinh thậm chí còn được phép mặc đồ bảo hộ. Hơn nữa, đừng xem những người biết dùng Kình lực là cao không thể chạm. Chung quy đó cũng chỉ là một loại kỹ thuật chiến đấu, cũng có sơ hở và điểm yếu, cũng có cách để đối phó."
Trần Truyện mặc dù không biết tiêu chuẩn đánh giá cụ thể của Vũ Đại, nhưng điểm thấp không phải điều cậu ấy theo đuổi. Cho nên cậu lại tiếp tục thỉnh giáo: "Dư tiên sinh, nếu như tại vòng thi thứ hai gặp phải đối thủ có khả năng chịu đòn như Đinh Sóc, thì nên làm thế nào để giành chiến thắng ạ?"
Dư Cương nói: "Hô hấp pháp mặc dù có thể tăng lên khả năng chống chịu đòn đánh, nhưng điểm cốt yếu cũng nằm ở hơi thở. Nếu không duy trì được nhịp thở, thì khả năng chống chịu đòn đánh cũng sẽ giảm sút theo.
Mà khi Kình lực còn chưa được nắm giữ đến mức đủ cao, mỗi lần vận dụng đều cần hô hấp pháp phối hợp. Cho nên, nếu như cháu có thể phá vỡ, làm rối loạn nhịp thở của đối thủ, dù chỉ là khiến đối thủ tạm thời mất đi sự duy trì của hô hấp pháp, thì sẽ có cơ hội."
Trần Truyện trầm ngâm: "Phá vỡ nhịp điệu ư..."
Dư Cương nói: "Không cần nghĩ quá phức tạp. Trên sàn đấu, đại đa số những người bị đánh bại, đều bị đối thủ đánh trúng ngay khoảnh khắc ra chiêu. Cho nên cháu chỉ cần ngay khoảnh khắc Kình lực của đối phương vừa xuất ra, nhanh hơn một bước đánh trúng mục tiêu, là có thể phá hư nhịp thở, thậm chí một đòn đánh bại đối thủ.
Chỉ là điều này cần phản ứng nhanh nhạy tại chỗ và những đòn đánh chính xác tuyệt đối, thông thường rất khó thực hiện, nhưng dượng cho rằng với tài năng của cháu thì không phải là không có cơ hội."
Nói đến đây, ông lại nhấn mạnh: "Kỳ thật, cách đánh bại kẻ địch hiệu quả nhất vẫn là những đòn đánh mạnh mẽ. Chỉ cần đòn đánh đủ mạnh, những điều khác đều không cần cân nhắc nhiều, đó mới là con đường chân chính."
Trần Truyện suy nghĩ một chút, nói: "Dư tiên sinh, cháu hiện tại tựa hồ còn khó mà làm được."
Dư Cương nói: "Không phải hoàn toàn không có cách nào, chỉ xem cái giá phải trả là bao nhiêu. Cơ thể con người không phải là không thể bộc phát ra sức mạnh lớn hơn, chỉ là bị cơ chế tự bảo vệ của bản thân hạn chế lại. Dượng có thể dạy cháu một phương pháp, lợi dụng hô hấp pháp tạm thời phát huy tốc độ và sức mạnh vượt trội, cháu có thể xem đó là 'Kình lực' chưa hoàn thiện. Cái giá phải trả là cơ thể cũng sẽ chịu tổn thương tương ứng."
Trần Truyện nghe, hai mắt sáng rỡ, bởi vì sự tồn tại của Đệ Nhị Ngã, cậu có thể không cần quá bận tâm đến những tổn thương này. Thế là cậu thành thật nói: "Vậy xin Dư tiên sinh hãy dạy cháu."
Dư Cương đứng dậy, đi đến trước bao cát được buộc bằng xích sắt vào tường, trầm giọng nói: "Nhìn xem."
Ông hạ thấp trọng tâm một chút, bỗng nhiên khẽ quát một tiếng, đồng thời một quyền đánh ra. Nhìn có vẻ chỉ là một cú đấm đơn giản, nhưng lại nghe tiếng "phanh" rồi đấm xuyên qua bao cát. Khi ông rút nắm đấm về, những mảnh sợi bông và cát bên trong đều rơi ra ngoài.
Trần Truyện không khỏi nghĩ đến, nếu như một quyền này đánh vào trên thân người... Ngay khi cậu đang nghĩ vậy, Dư Cương bỗng nhiên quay người lại, một quyền liền giáng thẳng vào mặt cậu!
Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc v��� truyen.free, xin được ghi nhận.