(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 20 : Đầu Trịch thuật
Suốt cả tháng Bảy, Trần Truyện miệt mài luyện tập theo từng bước một. Càng tìm hiểu sâu về Đại Tán Thủ, các kỹ năng anh sử dụng càng trở nên thuần thục và trôi chảy.
Hiện tại, cho dù không cần đến "Đệ Nhị Ngã", không mang bất kỳ dụng cụ bảo hộ nào, anh vẫn có thể áp đảo Lục Hà một cách dễ dàng.
Điều này cũng một phần nhờ vào ưu thế vượt trội của Hô Hấp pháp, giúp tăng cường toàn diện thể chất. Bằng không, nó đã chẳng được Dư Cương gọi là "đường tắt".
Nếu so sánh với những học viên được huấn luyện từ nhỏ, họ cũng không thể là đối thủ của anh. Điều này cũng rất bình thường, bởi nếu không có "Đệ Nhị Ngã" hỗ trợ, Trần Truyện sẽ phải trả giá bằng chính sinh mệnh và sự hao mòn tiềm năng tương lai của mình.
Tuy nhiên, trong điều kiện bình thường, sự đánh đổi này không hề tệ. Bởi lẽ, một khi những học viên kia cũng nắm giữ Hô Hấp pháp, ưu thế này sẽ không còn tồn tại nữa, và khoảng cách giữa họ có thể sẽ bị kéo giãn trở lại.
Vào cuối tháng Bảy, Trần Truyện nhận được thông báo từ Vũ Nghị Đại học đường và lại có dịp ghé thăm nơi đó.
Lần này, anh không vào sâu trong khuôn viên trường mà chỉ nhận một cuốn sổ tay ở cổng. Trong đó ghi rõ những việc cụ thể mà học sinh sắp nhập học cần biết, cùng với quy trình đăng ký thi vòng hai.
Sau đó, ngoài việc tự tập luyện, anh còn chuẩn bị cho việc nhập học, mỗi ngày đều trở về sớm hơn một chút.
Hôm đó, khi anh chạy bộ từ Quyền Chi Gia về nhà, lúc đi ngang qua một khu nhà lụp xụp, trên tầng ba của một tòa nhà nhỏ ven đường, vài người đàn ông đang đứng hút thuốc bên cửa sổ mới mở. Ánh mắt bất thiện của họ dõi theo bóng dáng anh khuất dần.
Trong số đó, một người đàn ông thấp bé, mặc áo sơ mi hoa mở cổ, đeo đồng hồ vàng, chỉ tay một cái rồi nói: "Kỳ ca, chính là thằng nhóc này."
"Kỳ ca" là một người đàn ông khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, tóc cắt đầu đinh, đeo vòng tay to bản trên cánh tay vạm vỡ. Anh ta nhìn xuống dưới rồi hỏi: "Chắc chắn rồi chứ? Là thằng nhóc này?"
"Không sai được, Kỳ ca. Mấy hôm trước nó đi qua Vũ Đại, lúc đó em đã nhận mặt rồi. Chính nó đã khiến Đan ca mất mặt!"
Kỳ ca hỏi: "Đã tìm được chỗ rồi chứ?"
Tên áo sơ mi hoa nhoài người ra, chỉ về phía giao lộ phía trước, nói: "Chính là con ngõ phía trước đó. Đến lúc đó bít kín hai đầu, đảm bảo nó không thoát được."
"Nó nhất định sẽ đi qua đó chứ? Đừng làm tôi thất vọng đấy."
"Kỳ ca yên tâm, chúng em đã theo dõi năm sáu ngày rồi. Thằng nhóc này ngày nào cũng đi qua đây vào sáng và tối, giờ giấc chuẩn như một. Vậy Kỳ ca, ngày mai chúng ta ra tay nhé? Nên giáo huấn nó thế nào đây ạ?"
Kỳ ca cười khẩy, nói: "Ngày mai à? Thế chẳng phải quá dễ dàng cho nó sao? Lẽ nào đầu tháng Tám nó sẽ không đến Vũ Đại sao? Cứ ra tay đúng ngày cuối tháng. Nó đã dám đạp mặt lão Tam, vậy chúng ta đánh gãy hai chân nó, không quá đáng chứ?"
Tên áo sơ mi hoa vội nói: "Không quá đáng! Không quá đáng chút nào!"
Kỳ ca nói: "Vậy thì giao cho cậu đấy."
"Đại ca yên tâm, em nhất định sẽ xử lý đâu vào đấy."
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chẳng mấy chốc đã đến ngày cuối cùng của tháng Bảy. Dư Cương hình như có việc nên sau bữa trưa liền ra ngoài. Trần Truyện vì chuyện ngày mai nên buổi chiều cũng không tiếp tục huấn luyện nữa mà giúp Lục Hà dọn dẹp, sắp xếp một số thứ.
Sau khi xong xuôi, Lục Hà dẫn Trần Truyện lên sân thượng. Nơi này bài trí một bộ bàn ghế nằm và một chiếc lều che nắng, bên cạnh có thùng đồ uống chứa vài chai nước ngọt Cát Trân.
Lục Hà đi tới cầm lấy hai chai nước ngọt, lấy cái mở chai, đưa một chai cho Trần Truyện và nói: "Những người luyện đấu như chúng ta nên kiêng rượu, tôi lấy nước ngọt thay rượu vậy. Cậu ngày mai sẽ lên Vũ Đại, tôi mời cậu một chén."
Trần Truyện cầm chai nước ngọt cụng mạnh với anh ta rồi uống một ngụm. Hai người lúc này mới ngồi xuống. Lục Hà thở dài một hơi, nhìn lên bầu trời với những đám mây trắng lững lờ trôi, nói: "Trần huynh đệ, lúc cậu mới đến tôi cứ gây khó dễ cho cậu, trong lòng cậu chắc hẳn rất ghét tôi phải không?"
Trần Truyện nói: "Không hẳn là vậy. Mỗi người làm việc đều có lý do của riêng mình. Nhưng tôi muốn nói rằng, chỉ cần bản thân không hối hận, cái nhìn của người khác thật ra không quan trọng đến thế."
Lục Hà ngừng tay lại một chút, rồi đưa chai nước ngọt lên miệng, ực ực uống vài ngụm. Anh ta lấy mu bàn tay quệt ngang, đặt chai nước ngọt lên bàn, chỉ về hướng đông bắc: "Cậu thấy chỗ kia không? Tiêu Sơn đấy."
Trần Truyện nhìn sang. Ở đó có một bóng xám khổng lồ hình vòng tròn, chính là Tiêu Sơn. Nghe nói đó là di tích từ thời đại trước, nhưng bây giờ đã trở thành một bãi rác vô tận, trải dài đến tận chân trời.
Lục Hà nhìn về phía đó, thất thần nói: "Tôi sinh ra ở vùng núi Tiêu Sơn, không thể sánh bằng người thành phố như các cậu. Tôi không có tư cách vào thành đi học. Người dân ở đó chúng tôi chỉ có thể kiếm sống bằng cách nhặt phế liệu trên núi thôi."
Trần Truyện nhìn anh ta một lát rồi nói: "Tôi nghe nói, người sống ở Tiêu Sơn phần lớn đều mắc một loại bệnh phổi nan y?"
Lục Hà hạ giọng: "Cậu không nói sai đâu, đúng là tôi. Người thân xung quanh tôi, người trong nhà cũng gần như đều mắc căn bệnh này. Cha tôi mất tích khi tôi còn rất nhỏ, mẹ tôi liệt giường lâu năm. Tôi mới ba bốn tuổi đã thường xuyên ho khan. Chỉ có chị tôi may mắn không bị. Chị ấy mới mười mấy tuổi, nhưng từ khi tôi bắt đầu nhận thức mọi việc, chỉ có chị tôi chăm sóc cả nhà.
Chỉ là sáu năm trước, nghe nói trong thôn nhặt được một vật rất quan trọng đối với giới quyền quý. Có người muốn giữ lại bán với giá cao, thật ra làng quá nghèo mà. Nhưng những băng nhóm đó làm sao chịu thương lượng giá cả với chúng tôi? Đêm hôm đó, chúng xông vào thôn lục soát, cướp đoạt, rồi giao tranh với người trong thôn. Vì chị tôi vừa hay nhặt phế liệu trở về, nên bị vạ lây, thành người tàn phế."
Nói rồi, anh ta lấy tay áo lau mắt: "Sau này tôi theo thầy, đi theo ông ấy luyện quyền, mong sau này kiếm tiền để đón họ ra, để họ có được cuộc sống tốt đẹp."
Anh ta lại uống thêm ngụm nước ngọt, nói: "Ngày đó tôi đánh không lại Đinh Sóc, không chỉ vì tôi không uống thuốc bổ trợ, mà là vì tôi sợ hãi. Tôi sợ tôi bị thương, hiện tại chị tôi và mẹ tôi đều trông cậy vào tôi, nên tôi nhất định không thể xảy ra chuyện gì! Ngày đó thầy cho tôi thử luyện Hô Hấp pháp, tôi luyện được một nửa thì dừng lại, vì tôi sợ..."
Nói rồi, anh ta quay đầu nhìn về phía Trần Truyện, ánh mắt phức tạp: "Tôi thực sự rất ngưỡng mộ cậu. Cậu có thể học hành trong thành, cậu không cần phải gánh vác những điều này, cậu có thể đi thi Vũ Đại. Nhìn thấy cậu, tôi lại nghĩ, tại sao tôi không thể có cuộc sống như thế, tại sao người đỗ Vũ Đại không thể là tôi..."
"Trần Truyện!"
Giọng anh ta đột nhiên cao vút lên, dùng sức quệt mặt một cái, nâng cao chai nước ngọt, mắt có chút đỏ: "Tôi kính cậu, hy vọng cậu sẽ vững vàng ở Vũ Đại. Cậu không thể kém hơn tôi đâu!"
Trần Truyện lặng lẽ cầm lấy chai, cùng anh ta cụng chai thật mạnh, rồi uống một ngụm.
Lục Hà một hơi uống cạn hết chai nước ngọt, sau đó giơ tay, dường như muốn trút hết cảm xúc bằng cách đập vỡ chai, nhưng nghĩ lại thấy vỏ chai có thể bán được vài đồng nên lại buông tay ra, cẩn thận đặt lên bàn.
Sau một trận bộc bạch, anh ta dường như đã hồi phục phần nào. Một lát sau, mới nói: "Cậu luyện Hô Hấp pháp dù bắt đầu muộn mà tiến bộ nhanh như vậy, xem ra Hô Hấp pháp thật sự có hiệu quả. Tôi cũng nhất định phải luyện thành, nhưng tôi không dám liều mạng như cậu, chỉ có thể từ từ mà tiến."
Trần Truyện nói: "Chậm một chút cũng được, dù sao bây giờ cậu cũng là 'Bán Bộ Hô Hấp'."
"Khụ khụ." Lục Hà ho hai tiếng, sau đó cũng nở nụ cười. Anh ta đứng dậy, "Đến đây, tôi dạy cậu một thứ."
Trần Truyện thấy anh ta đi đến lan can sân thượng, cũng liền đứng dậy đi theo. Lục Hà chỉ tay: "Thấy chỗ kia không?"
Trần Truyện nhìn sang, thấy hai con chim sẻ đang đứng trên cột điện, ước chừng cách mười bốn mười lăm mét. Lục Hà lúc này cổ tay khẽ rung, một con chim đột nhiên rơi xuống, con còn lại thì giật mình bay đi.
Trần Truyện không khỏi ngạc nhiên, hỏi: "Đây là..."
Lục Hà mở lòng bàn tay, bên trong nắm hai viên đá nhỏ, to bằng đầu ngón tay cái, được mài giũa nhẵn nhụi.
Trần Truyện nhìn thấy thứ này, trong lòng khẽ giật mình.
"Đầu Trịch Pháp."
Lục Hà làm động tác vung ném ra ngoài, nói: "Cách mười mấy đến hai mươi mét, chỉ bằng những viên đá được tôi luyện đơn giản, đã có thể hạ sát hoặc làm đối thủ bị thương. Tôi nghe thầy nói, do một số hạn chế, Vũ Đại sẽ không dạy kỹ thuật này. Nhưng nó rất hữu dụng, luyện tốt rồi, ngay cả đối thủ mạnh hơn cậu nhiều, từ xa vẫn có thể khiến hắn mất khả năng chiến đấu."
Trần Truyện không khỏi gật đầu, anh thấm thía và hiểu rõ sâu sắc điều này. Kiếp trước của anh chính là bị một viên đá đánh trúng chỗ hiểm chí mạng. Tuy nhiên, khoảng cách lúc đó khó xác định, nhưng cảm giác như hơn trăm mét, có lẽ còn xa hơn.
Lục Hà ném những viên đá xuống, nói: "Tôi có thể dạy cậu. Thứ này trọng tâm là quyết khiếu phát lực. Cậu đã học Hô Hấp pháp rồi, chắc hẳn học rất dễ."
Trần Truyện hỏi: "Đây là Dư tiên sinh dạy anh à? Có thể dạy cho người khác không?"
Lục Hà thản nhiên nói: "Đây chỉ là Đầu Trịch Pháp đơn giản nhất, loại cao cấp hơn tôi cũng chưa luyện thành, muốn dạy cũng không dạy nổi.
Trần Truyện nhìn anh ta một lát rồi hỏi: "Loại Đầu Trịch Pháp này nhiều người biết không?"
Lục Hà nghĩ nghĩ, nói: "Thầy tôi chưa từng nói về điều này. Nhưng người bình thường muốn nắm giữ chỉ cần bỏ công sức khổ luyện, thật ra không khó. Nhưng muốn đạt đến cảnh giới cao thâm thì không hề đơn giản đâu. Đến đây, tôi chỉ cho cậu cách ném."
Trần Truyện thấy anh ta rất nhiệt tình, cũng không khách sáo, liền theo anh ấy học. Có thêm một bản lĩnh thì luôn tốt, mà cậu ấy cũng có lý do chính đáng để tìm hiểu.
Đầu Trịch Pháp này quả thật không khó lắm, bởi vì chủ yếu nằm ở tư thế xuất thủ và quyết khiếu phát lực, nên bắt đầu rất dễ dàng. Nhưng để đạt đến độ tinh chuẩn và tốc độ thì cần rèn luyện không ngừng.
Trong đó còn có một yếu tố mấu chốt chính là viên đá, tốt nhất là loại đã được mài giũa, không quá nhẹ cũng không quá nặng. Theo lời Lục Hà thì loại đá này ở Chương Sơn rất nhiều, nơi đó vốn là nơi sản sinh ra những vật liệu đá tốt.
Trần Truyện nghe đến đó cũng cảm thấy trong lòng khẽ động, có chút hoài nghi viên đá kia chính là Chương Sơn thạch. Vậy thì, phải tìm thời gian rảnh đi xem một chút, biết đâu còn có thể nhờ vậy tìm ra manh mối về kẻ đã sát hại kiếp trước của cậu.
Sau khi luyện thêm một lát cùng Lục Hà, vì ngày mai là ngày nhập học và cũng là lúc đăng ký thi vòng hai, anh liền cáo từ Lục Hà để về. Trước khi đi, anh còn xin hai viên đá dò vào túi.
Anh vẫn duy trì thói quen thường ngày, chạy bộ trở về.
Trong con ngõ dài mà anh ta đi qua hằng ngày, ở căn phòng tầng ba của một tòa nhà thuê tạm, Kỳ ca và tên áo sơ mi hoa đang chờ.
Kỳ ca hỏi: "Đã dặn dò anh em hết chưa?"
"Kỳ ca, đâu vào đấy cả rồi ạ."
Kỳ ca nhìn về phía xa, ở góc đường bên kia đứng tựa lưng vào tường là một người đàn ông mặc áo ba lỗ, đồ lao động, gương mặt lạ hoắc. Anh ta hỏi: "Đó là ai vậy?"
Tên áo sơ mi hoa nói: "Kỳ ca, đó là người chúng ta thuê, một tay hảo hán ở nơi khác, không có tiền án. Anh em nghĩ rằng thằng nhóc kia đã đỗ Vũ Đại, chắc hẳn có chút bản lĩnh, có thêm một người như vậy sẽ an toàn hơn."
"Xì."
Kỳ ca khinh miệt nói: "Nào phải lũ công tử bột nhà giàu kia, chưa vào học thì có bản lĩnh gì? Cứ đến đi, rồi xem nó có đáng giá không."
Anh ta lúc này móc ra một điếu thuốc, tên áo sơ mi hoa rất thức thời, lập tức lấy bật lửa châm thuốc cho anh ta. Kỳ ca ngậm điếu thuốc, rít một hơi, nhả ra một vòng khói, nói: "Xong việc rồi, gọi mấy thằng theo dõi đến, cùng đi Xuân Phúc Lâu ăn một bữa thịnh soạn."
Tên áo sơ mi hoa nói: "Vâng, vâng, em thay anh em cảm ơn Kỳ ca." Hắn lúc này nhìn đồng hồ, lại nhìn quanh về phía xa, hớn hở nói: "Kỳ ca, người tới rồi! Hôm nay sớm hơn mọi khi ạ!"
Trần Truyện theo lộ trình quen thuộc chạy vào con ngõ dài. Đoạn đường này khá bằng phẳng, bình thường anh sẽ hơi tăng tốc.
Nhưng khi anh mới chạy đến giữa ngõ thì đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Chỉ thấy ở đầu ngõ đối diện có năm sáu người, tay cầm ống nước, với vẻ mặt đầy ý đồ xấu xa đang tiến lại.
Khi nhìn thấy, anh lập tức dừng lại. Như có linh cảm, anh quay đầu nhìn thoáng qua, phát hiện phía sau cũng bị không ít bóng người chặn đường.
Người của hai bên đều từ từ tiến lại gần anh, đồng thời dùng ống nước trong tay gõ côm cốp vào tường, tạo ra tiếng động chói tai, như muốn gia tăng áp lực cho anh.
Cùng lúc đó, trên tầng lầu nào đó, chàng thiếu niên kia đang tập chống đẩy ngược. Anh ta cũng thấy được cảnh tượng này, "Ai? Thằng nhóc này lại chọc ai rồi?"
Kỳ ca ngậm điếu thuốc, khinh miệt nhìn xuống dưới lầu. Từ vị trí của anh ta, có thể thấy rõ người của hai bên đang từ từ tiến lại gần.
Trần Truyện quan sát lên trên. Hai bên con ngõ dài là những bức tường rào cũ nát, trên đỉnh đều gắn mảnh chai thủy tinh vỡ, trèo qua không dễ dàng. Mà nếu chui vào nhà dân thì lại gây phiền phức cho họ.
Đã không đi được, vậy thì không đi.
Anh cởi nút áo trước ngực, để lộ chiếc áo sơ mi trắng bên trong. Sau khi cởi, anh ném chiếc áo khoác sang một bên.
Khi chiếc áo còn đang lơ lửng giữa không trung, chân anh giậm mạnh, "Đệ Nhị Ngã" và anh hòa làm một trong thoáng chốc. Một trận bụi mù cuộn lên, cả người anh đã lao thẳng về phía trước!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.