(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 220 : Bố cục
Ba ngày sau, Trần Truyện nhận được thông báo từ Lôi cục trưởng, liền mang theo một số đồ vật, đến tư nhân luyện công quán của Hách Nam, nơi tiếp giáp Bạch Hà.
Vừa bước xuống xe, đi đến trước cửa hội quán, Hách Nam đã đợi sẵn ở phía trước. Trần Truyện cất tiếng chào: "Sư tỷ."
Hách Nam mỉm cười nói: "Vào đi, Lão Lôi đang đợi cậu."
Trần Truyện gật đầu với nàng, rồi đi vào bên trong. Qua bình phong, anh thấy Lôi cục trưởng, Quan Dục Minh và một người đàn ông vóc người mập mạp, trạc năm mươi tuổi đang ngồi đó.
Người đàn ông đó có nụ cười chân thành, tóc hơi thưa thớt một chút, nhưng qua thần thái, phong thái khi giao tiếp thì hẳn là một vị quan viên cùng cấp với họ.
Lôi cục trưởng nói: "Trần đồng học đến rồi, tôi giới thiệu một chút. Quan cục trưởng thì cậu biết rồi, còn vị này là Vương cục trưởng cục Thông Tấn."
Vương cục trưởng cười tủm tỉm nhìn Trần Truyện: "Trần đồng học, trong cuộc thẩm tra hôm ấy, cục Thông Tấn chúng tôi đã thành tâm mời gọi cậu đấy. Nếu cậu về đây, chắc chắn sẽ nhận được phúc lợi và đãi ngộ tốt nhất. Ài, cục Thông Tấn chúng tôi còn có rất nhiều nhân viên nữ trẻ trung, xinh đẹp nữa đấy, chắc chắn người trẻ như các cậu sẽ rất hợp nhau đấy."
Quan Dục Minh nói đùa: "Lão Vương, ngay trước mặt tôi mà ông dám lôi kéo nhân tài à, ông mặt dày thật đấy."
Vương cục trưởng thản nhiên nói: "Mặt không dày một chút thì làm sao mà tranh được phần mình."
Lôi cục trưởng thì gọi Trần Truyện: "Lại đây ngồi."
Trần Truyện cảm ơn một tiếng, rồi lần lượt gật đầu chào Quan cục trưởng và Vương cục trưởng. Anh ngồi xuống ghế đối diện ba người. Hách Nam nhanh chóng đến rót trà cho anh, rồi rót đầy cho cả ba người kia, mới nhẹ nhàng ra ngoài và đóng cửa lại.
Quan Dục Minh lúc này hỏi: "Chu chính trưởng đã tìm cậu rồi à?"
Trần Truyện gật đầu.
Vương cục trưởng cười cười: "Vị Chu chính trưởng mới đến của chúng ta cũng có ý tưởng riêng đấy chứ."
Quan Dục Minh nói: "Nếu hắn có thể giải quyết những việc mà tiền nhiệm chưa giải quyết, thì cũng có lợi cho hắn."
Họ muốn nhiều bộ phận liên thủ đối phó Mật Giáo và Tổ Chức Phản Kháng, phía Dân Chính Trưởng thì không thể bỏ qua được. Chỉ là trước đó vị này vẫn luôn không tỏ thái độ. Việc gọi Trần Truyện đến, kỳ thực chính là sự ủng hộ một cách ng��m hiểu. Họ hiểu được cách làm này, vì vị này vừa nhậm chức, tình hình chưa rõ, nên rất thận trọng.
Nhưng trong chuyện này, như vậy là đã đủ rồi. Chỉ cần không gây trở ngại, không cản đường họ, chính họ có thể hoàn thành mọi việc.
Lôi cục trưởng nói với Trần Truyện: "Những người đang ngồi ở đây đều là thành viên của tổ công tác khi đối phó Mặc Lan trước đây, có thể tin tưởng được, nên có gì cứ nói thẳng."
Vương cục trưởng cười cười: "Cục Thông Tấn chúng tôi lần này cũng nhân cơ hội này, tận dụng lúc con đường liên hợp đa phương vẫn còn hiệu lực, đã liên thủ với vài cục Thông Tấn của các thành phố khác để giăng lưới. Cũng không uổng công, những ngày qua đã chặn được một đoạn điện báo rõ ràng của Tổ Chức Phản Kháng. Dù nội dung giải mã được chỉ là một vài ám ngữ, nhưng mật độ dày đặc thì vượt xa trước đây. Không nghi ngờ gì là chúng sẽ có hành động trong thời gian tới. Mà qua phân tích của một số chuyên gia tình báo, mục tiêu của chúng rất có thể là các tuyến giao thông trọng yếu."
Hắn nhìn về phía Lôi cục trưởng: "Điều này khớp với tình báo mà Lôi cục trưởng cung cấp."
Quan Dục Minh cũng lên tiếng: "Mấy ngày trước, gần trung tâm thành phố liên tiếp phát hiện thuốc nổ. Mục đích này quá rõ ràng, chính là để thu hút sự chú ý của Tuần Bộ Cục."
Hắn lại nói với Trần Truyện: "Chiến lược của chúng ta lần này là trước tiên cứ mặc kệ chúng hành động, sau đó tóm gọn chúng một mẻ, một công mà giải quyết được vấn đề nan giải bấy lâu nay của Dương Chi thị! Nhưng chúng ta không thể điều động quá nhiều người. Nhiều năm như vậy, có thể khẳng định Tổ Chức Phản Kháng có tai mắt trong các bộ phận, vài gương mặt quen thuộc của chúng ta hẳn cũng nằm trong tầm chú ý của chúng, nên chúng ta không thể có động thái lớn. Mà trong nội bộ, những người đáng tin cậy đồng thời đủ khả năng đảm nhiệm việc này cũng rất ít. Nhưng Trần đồng học cậu lại có thể một mình giải quyết Đàm Vọng, một cao thủ cấp Độ Thứ Ba. Năng lực của cậu là đủ rồi, nên lần này, chúng ta quyết định để cậu làm chủ lực xử lý việc này. C��u nghĩ sao?"
Vương cục trưởng cười nói: "Mấy bộ phận chúng tôi sẽ cùng liên hợp ban hành ủy thác, chỉ định cậu nhận nhiệm vụ này. Cậu thấy sao? Có gì lo lắng cứ nói."
Trần Truyện thái độ rõ ràng, quả quyết đáp lời: "Chuyện này học sinh nên đóng góp sức mình." Hiện tại anh đã thiếu tiền, lại thiếu cơ hội gia tăng thời gian trùng hợp, nếu còn có thể tiện thể giải quyết một vài phần tử đối địch, thì anh cầu còn chẳng được.
Quan Dục Minh lúc này trịnh trọng nhắc nhở: "Người thường thì không phải đối thủ của cậu, nhưng kẻ địch lần này có thể không đơn giản đâu, cậu phải cẩn thận một chút."
Trần Truyện gật đầu. Lần này ngoài các thành viên của Tổ Chức Phản Kháng, còn cần đối mặt với nghi thức Mật Giáo, quả thực cần cẩn thận. Anh suy nghĩ một lát, rồi nói: "Lần này tôi muốn mang theo một đội ngũ cùng tôi hành động."
Anh nhìn về phía Quan Dục Minh: "Họ đều là những người hoàn toàn có thể tin tưởng. Lần trước họ đã cùng tôi giải quyết một đám đội ngũ vũ trang trong hoang dã, cũng từng phối hợp tôi thực hiện một hành động chiêu mộ của quốc gia. Trong Tuần Bộ Cục chắc hẳn có hồ sơ về họ."
Quan Dục Minh lúc này gật đầu đồng ý: "Được, nếu là như vậy thì càng tốt. Nói thật lòng, để cậu một mình đơn đả độc đấu, chúng tôi vẫn còn hơi lo lắng."
Trần Truyện nói: "Tôi còn cần xin Tuần Bộ Cục một số trang bị và sự ủng hộ về quyền hạn."
Quan Dục Minh khoát tay: "Bất kể cậu cần trang bị, vũ khí, hay các loại quyền hạn gì, lần này Tuần Bộ Cục có thể nới lỏng toàn bộ cho cậu. Hơn nữa tôi còn có thể cho cậu một lời giải thích trước..."
Hắn nhìn Trần Truyện: "Lần này chủ yếu là để tiêu diệt Tổ Chức Phản Kháng và chuyên gia Mật Giáo đó. Những tổn thất gặp phải trong quá trình đều nằm trong phạm vi cho phép, chúng ta có thể chấp nhận, đôi khi đây cũng là cần thiết."
Nói rồi, giọng hắn trầm xuống: "Tiểu Truyện, có những lúc đừng lo lắng quá nhiều, nếu không, đó chẳng qua là sự vô trách nhiệm với chính mình."
Trần Truyện nghe rõ ý hắn. Lần này mục đích chính là tiêu diệt cả hai bên vừa kể, những người khác gặp phải trong đó không nhất thiết phải bảo vệ, khi cần thiết có thể từ bỏ họ.
Anh lý giải thuyết pháp này, bởi vì rốt cuộc sẽ gặp phải tình huống thế nào rất khó nói trước, mà đôi khi càng muốn nhiều, càng chẳng đạt được gì, nhất định phải có sự đánh đổi.
Anh nói: "Quan cục, tôi hiểu rồi."
Đối với những người vô tội, anh sẽ cố gắng hết sức bảo vệ. Nhưng nếu không bảo vệ được, anh chỉ có thể trước tiên đảm bảo mình và đội ng�� của mình sống sót.
Vương cục trưởng cười ha hả nói: "Trần đồng học hiện tại danh tiếng vang xa, từng một mình giải quyết nhóm Phương Đại Vi. Ở bên Tổ Chức Phản Kháng, cậu e rằng cũng đã được xếp vào danh sách đen rồi. Chúng có lẽ sẽ để ý đến hành tung của cậu, nên trước khi chuẩn bị, cậu tốt nhất nên tìm cớ rời khỏi Dương Chi thị trước đã."
Quan Dục Minh nói: "Tuần Bộ Cục sẽ treo thưởng đối với một số nhóm vũ trang trong hoang dã. Trần đồng học, cậu và đội ngũ của cậu trước tiên có thể đi về phía hoang nguyên, nhớ mang theo thiết bị liên lạc đầy đủ, đợi đến thời cơ thích hợp rồi lại chuyển hướng đến mục tiêu. Cụ thể sắp xếp thế nào, cậu cứ liệu mà làm. Cần gì, tôi sẽ để trợ lý của mình phụ trách liên lạc với cậu."
Trần Truyện đáp lời một tiếng tốt.
Lôi cục trưởng lúc này nói: "Về nghi thức Mật Giáo mà các cậu có thể gặp phải, đến lúc đó tôi và các thẩm tra viên trong cục sẽ đứng ra phụ trách giải quyết chuyện này. Nhưng nghi thức Mật Giáo lần này là cái mà chúng ta chưa từng gặp phải trước đây, cũng có thể sẽ khác biệt so với dự đoán. Việc này sẽ tiềm ẩn một chút nguy hiểm, nên có thể sẽ cần tự mình giải quyết vấn đề. Hai ngày này, cậu cứ ở lại đây trước đã. Tôi sẽ dạy cậu vài phương pháp đơn giản để phá giải nghi thức Mật Giáo, cũng như một vài nghi thức đối kháng, có lẽ đến lúc đó sẽ hữu dụng."
Trần Truyện nghe xong, trong lòng không khỏi cảm thấy hứng thú. Lúc trước anh đã xem không ít tư liệu, thế nhưng cách thao tác cụ thể thì vì thiếu tài liệu nên thực sự chưa từng được thực hành. Nếu Lôi cục trưởng đã bằng lòng chỉ dạy, thì không còn gì tốt hơn.
Anh không cầu có thể học được trình độ chuyên nghiệp trong lĩnh vực này, chỉ cần có thể đơn giản áp dụng là đủ rồi.
Giờ phút này, anh thấy ba người có lẽ còn có chuyện muốn nói, nên cũng không nán lại đây thêm. Anh chào tạm biệt ba người, rồi cáo từ rời đi.
Chờ anh rời đi, Vương cục trưởng cảm thán nói: "Trần đồng học rất thong dong đấy chứ, người trẻ tuổi không tệ chút nào."
Quan Dục Minh nói: "Thực lực Trần đồng học không thể nghi ngờ. Anh ấy là người sở hữu Chứng Chỉ Phòng Vệ Vô Hạn hạng Ất, ở năm nhất Vũ Nghị đã có thể đạt được chứng chỉ này. Trước đó tôi chưa từng thấy qua."
Vương cục trưởng gật đầu. Đây cũng là lý do ông ấy đồng ý để Trần Truyện làm chủ lực cho hành động lần này. Làm cục trưởng cục Thông Tấn nhiều năm như vậy, ông ấy cũng nắm giữ không ít thông tin về các mặt. Việc năm nhất đã có thể lấy được Chứng Chỉ Phòng Vệ Vô Hạn hạng Ất, thì quả thực chưa từng nghe nói đến.
Mấu chốt là anh ấy còn hạ gục được một Cách Đấu Giả cấp Độ Thứ Ba từ Thành Phố Trung Tâm trong chiến đấu. Chuyện này thì quá tuyệt vời rồi. Chưa nói đến tiền đồ tương lai, chỉ riêng ngay trước mắt, đã là một chiến lực đáng kể ở Dương Chi thị.
Quan Dục Minh còn nói: "Mặt khác, tôi sẽ mời các huấn luyện viên trong cục luôn sẵn sàng, để làm phương án dự phòng, đảm bảo không có bất kỳ sai sót nào."
Vương cục trưởng lần này triệt để yên tâm: "Vậy thì tốt rồi. Trừ bỏ nhóm người này, chắc hẳn có thể yên bình vài năm."
Quan Dục Minh không đáp lời, chỉ lặng lẽ nhấp một ngụm trà.
Một bên khác, sau khi ra khỏi phòng khách, Trần Truyện liền được Hách Nam dẫn đến một thư phòng, nơi có không ít sách vở liên quan đến nghi thức Mật Giáo. Khi anh đang xem lướt qua các đầu sách, Lôi cục trưởng từ bên ngoài đi vào, và gọi anh ngồi xuống.
Lôi cục trưởng sau khi tự mình ngồi xuống, liền đi thẳng vào vấn đề chính: "Mấy ngày nay tôi quan sát Tả Sơn, đã đại khái đoán ra người kia muốn làm gì."
Hắn trầm giọng nói: "Loại nghi thức quy mô khổng lồ này cần nhiều chi tiết bổ sung. Hắn hiện tại không có đủ nhân lực, vật lực, vậy thì chỉ có thể mượn sức. Tả Sơn trước đây từng là một số cứ điểm của Mật Giáo, hơn nữa còn là nơi thường xuyên xuất hiện những Quái đàm. Kẻ này rất có thể muốn lợi dụng những nghi thức cũ từ thời đại trước để lại, một vài nghi thức có thể vẫn còn tồn tại ở đó, biến chúng thành những nút thắt đẩy nhanh tiến trình. Làm như vậy sẽ giúp hắn tiết kiệm được công sức bố trí và còn có thể tạo ra hiệu quả bất ngờ."
Trần Truyện bỗng nhiên nghĩ đến khi anh tự mình làm nhiệm vụ ủy thác, phát hiện nghi thức Mật Giáo vây khốn Sơn Quỷ kia. Anh cảm thấy lời này rất có lý, liền vô thức gật đầu. Lôi cục trưởng rất nhạy cảm, nhìn anh hỏi: "Cậu từng thấy điều tương tự sao?"
Trần Truyện không giấu giếm, liền thuật lại nghi thức mà mình đã thấy.
Lôi cục trưởng suy tư một lát, chậm rãi nói: "Cái mà cậu gặp phải này, hẳn là một nghi thức Mật Giáo Bái Đầu cổ xưa, chứ không phải là Phi Đầu giáo. Phi Đầu giáo nói đúng ra thì không phải là Mật Giáo, chỉ là một hoạt động mang tính quần thể được khơi mào từ những Quái đàm, tiến tới dẫn đến sự sùng bái tôn giáo do tâm lý sợ hãi và bất lực. Bái Đầu giáo nói đúng ra thì cho rằng tất cả các vật có đầu đều ẩn chứa bí ẩn thông tới sâu trong vũ trụ, bất kỳ thứ có đầu nào cũng là công cụ của họ. Từ lý thuyết này mà nói, Phi Đầu lại có thể bị họ nghiên cứu và lợi dụng, nên khác biệt so với Phi Đầu giáo."
Trần Truyện nghe vậy, quả nhiên là mở mang kiến thức. Anh hỏi: "Lôi cục, những nghi thức cũ này có thể tìm thấy không?"
Lôi cục trưởng lắc đầu nói: "Tả Sơn rộng lớn như vậy, chúng ta không có đủ nhân lực, vật lực để đi tìm. Hơn nữa nếu sớm lục soát núi, ngược lại có thể sẽ kinh động đến những kẻ đó, ngày sau muốn giải quyết kẻ địch âm thầm này lại càng khó khăn. Nhưng may mắn là chúng ta có một biện pháp khác để nhắm vào, chỉ là việc này, có thể sẽ cần cậu mạo hiểm một chút."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, thể hiện sự tâm huyết trong từng câu chữ.