(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 239 : Phục sinh
Có người đặc biệt đến xử lý?
Trần Truyện nghe Lão Tề thuyết phục, thoáng có chút bất ngờ. Người bình thường khó lòng ngăn chặn sự xâm nhập của Quái đàm, đặc biệt là khi tiếp xúc lâu dài, điều đó càng nguy hiểm. Tuy nhiên, cũng khó nói trước được, dù sao đây là Trung Tâm Thành, có lẽ sẽ có cách ứng phó.
Hắn hỏi: "Là người của Bộ Chính vụ sao?"
Lão Tề đáp: "Không phải, những ủy thác dị thường này vốn dĩ luôn liên quan đến những chuyện kỳ quái. Chúng tôi, những người nhận ủy thác, đều biết phải tránh xa, nhưng lại có một nhóm người chuyên nhận loại ủy thác này. Chẳng qua, việc họ làm hình như chẳng ra đâu vào đâu. Tôi biết có một nơi, họ đã đến đó nhưng không giải quyết được vấn đề, thế mà trên đơn ủy thác lại ghi là đã hoàn tất.
Đến đây, giọng điệu của Lão Tề thoáng hiện sự chán ghét và bài xích: "Lại có những nơi họ từng đi qua, thậm chí không còn một bóng người, nhưng lạ là chẳng ai truy cứu. Ấy vậy mà họ vẫn cứ tiếp nhận được những ủy thác như thế."
Trần Truyện trầm ngâm. Nhìn sơ qua, những người này hẳn có thế lực lớn, và khả năng làm việc cũng không tuân thủ quy tắc. Có lẽ ủy thác dị thường mà hắn từng thấy nay không còn tìm được nữa chính là đã bị những người này tiếp nhận.
Lão Tề mang theo chút hy vọng hỏi: "Trần tiểu ca, những ủy thác dị thường này cậu thật sự có thể xử lý được sao?"
Trần Truyện nói: "Nguồn gốc của Quái đàm rất phức tạp, không phải tất cả tôi đều có thể giải quyết. Nhưng trước đây ở Dương Chi thị, mọi sự kiện cần xử lý đều sẽ tìm đến tôi trước tiên."
"Vậy thì được rồi!"
Lão Tề suy nghĩ một lát rồi nói: "Ủy thác dị thường rất nhiều, chúng ta có thể tìm cách chọn lọc một vài cái sót lại. Những việc vặt vãnh trước sau này Trần tiểu ca đừng bận tâm, tôi sẽ lo liệu tất cả cho cậu. Trần tiểu ca chỉ cần chuyên tâm xử lý các vụ dị thường là được."
Trần Truyện nhìn anh ta, thấy anh ta có vẻ rất phấn khởi, liền nhắc nhở: "Lão Tề, trước đây tôi không biết có người làm chuyện này. Nghe anh nói vậy, nhóm người này cũng không đơn giản đâu, anh phải suy nghĩ kỹ."
Lão Tề trong lòng hiểu rõ. Nhóm người này chắc chắn đã biến những ủy thác dị thường thành nguồn lợi riêng của mình, không cho người khác nhúng tay. Lén lút làm vài đơn thì có lẽ không vấn đề, nhưng nếu làm nhiều, có thể họ sẽ tìm đến gây rắc rối cho anh ta. Lúc đó Trần Truyện chưa chắc đã bị sao, nhưng anh ta thì lại có khả năng bị để mắt tới.
Tuy nhiên, anh ta đang gánh trên vai khoản nợ, học phí của con gái còn thiếu. Trần Truyện lại đứng ra nộp phạt giúp anh ta, mà vì chuyện này, công ty bên kia sẽ có ghi chép. Khách hàng mà tìm hiểu một chút chắc sẽ tránh xa anh ta. Gần đây anh ta khẳng định sẽ không có việc làm, vậy thì thà rằng đi theo Trần Truyện kiếm chút tiền trang trải trước mắt, ít nhất cũng giải quyết được khó khăn hiện tại.
Anh ta giả vờ thoải mái nói: "Trần tiểu ca, tôi đã nghĩ kỹ rồi. Nếu chỉ làm số ít vài đơn, họ sẽ không phát hiện ra đâu."
Trần Truyện nói: "Lão Tề, chuyện ở Trung Tâm Thành anh rành hơn tôi, anh tự liệu chừng nhé."
Lão Tề khẽ hắng giọng, nói: "Tôi lăn lộn trong nghề này cũng hai mươi năm rồi, chuyện này, tôi có kinh nghiệm." Anh ta khẽ chỉnh cổ áo, trong mắt lóe lên màu cam quang mang: "Trần tiểu ca, tiện thể tôi mời cậu ăn cơm nhé. Tôi sẽ kiểm tra ủy thác này, rất nhanh sẽ có thông tin cho cậu."
Trần Truyện không từ chối, chỉ đáp "Được".
Lão Tề xấu hổ vì ví tiền rỗng tuếch, cũng không dám mời Trần Truyện ăn ở nơi sang trọng. Anh ta chỉ gọi vài món ăn vặt tại một quán ăn lưu động ven đường. Trần Truyện không kén chọn chuyện này, thậm chí thức ăn dinh dưỡng cao không vị anh ta còn ăn được, với anh ta, món gì có chút hương vị đều là mỹ vị rồi.
Ban đầu Lão Tề còn ngại ngùng, sợ Trần Truyện chê, nhưng nhìn Trần Truyện ăn ngon lành, hết miếng này đến miếng khác, bản thân anh ta cũng thấy đói bụng, liền ngấu nghiến bắt đầu ăn. Sau một bát mì xào, anh ta cảm thấy như sống lại. Lúc này, anh ta lại tìm chuyện để nói: "Trần tiểu ca bao nhiêu tuổi rồi?"
Trần Truyện nói: "Mười bảy." Tính theo tuổi âm thì thực tế hắn đã mười tám, nhưng hắn cũng không bận tâm chuyện hơn kém một hai tuổi, những người tiếp xúc với hắn cũng thường không chú ý đến tuổi tác của hắn.
"Mười bảy tuổi, thật trẻ trung! Tôi có một cô con gái, mười ba tuổi, đã học trung học rồi, thành tích của con bé rất tốt." Nói đến con gái, người đàn ông trung niên vốn uể oải kia liền nở nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt, trong mắt cũng ánh lên niềm tự hào.
Đang nói chuyện, Lão Tề thấy có một liên lạc viên nhấp nháy trên Giới Bằng, mừng rỡ nói: "Tới rồi!" Anh ta lập tức kết nối, một giọng nói vang lên bên tai: "Lão Tề, ông tìm mấy cái ủy thác dị thường này làm gì vậy?"
Lão Tề đáp: "Tôi tìm giúp một khách hàng, anh ta hứng thú với mấy vụ này, muốn thỏa mãn chút tò mò. Nếu có cái nào chắc chắn, cứ gửi nhiều một chút."
"Thật sao? Lão Tề này, tôi nói thật cho ông biết, ông đừng dính vào mấy ủy thác này. Bọn người Kim Hà không dễ chọc đâu, phía sau họ có bóng dáng của Đài Tiển bang, còn có quan hệ với cấp trên nữa đấy."
Lão Tề bình thản nói: "Tôi biết mà, tôi chỉ giúp khách hàng thỏa mãn chút tò mò thôi."
Giọng bên kia cũng dịu lại, dặn dò đầy hàm ý: "Lão Tề, ông giờ không còn độc thân nữa, làm gì cũng nên nghĩ đến Tiểu Kỳ."
"Ừm."
Lão Tề kết thúc cuộc trò chuyện với bên kia, liền lập tức nhận được vài ủy thác dị thường. Sau khi xem, anh ta liền chuyển tiếp đến Giới Bằng của Trần Truyện.
"Trần tiểu ca, cậu xem này, đây đều là ủy thác dị thường, tôi đã cho người kiểm tra rồi, hoàn toàn đáng tin."
Trần Truyện nói: "Để tôi xem trước đã."
Lão Tề nhìn hắn, cười nói: "Trần tiểu ca, tôi biết cậu lo lắng điều gì. Cậu yên tâm, dị thường là dị thường, Mật Giáo là Mật Giáo, tôi phân biệt rõ ràng mà."
Trần Truyện cũng có chút bất ngờ: "Lão Tề anh cũng biết chuyện này sao?" Người bình thường không phân biệt được nh���ng điều này.
"Ha ha, ai cũng có thời trẻ bồng bột cả mà. Hồi đó tôi cũng thích cái mới, từng dấn thân vào giới Mật Giáo một thời gian, còn theo người ta học vài chiêu. Về sau cảm thấy không ổn thì rút lui rồi." Lão Tề nói đến đây, trong giọng nói không khỏi có chút suy tư.
Trần Truyện nhìn qua. Vài ủy thác này, đã có nguồn gốc rõ ràng, cũng có diễn biến chi tiết được miêu tả, so với lúc hắn tự kiểm tra trước đó thì chi tiết hơn rất nhiều. Vẻn vẹn từ những thông tin này, hắn có thể đánh giá được tám chín phần mười là có liên quan đến Quái đàm. Lần này, mục tiêu đã rất rõ ràng.
Hắn nói: "Lão Tề, cảm ơn anh."
"Trần tiểu ca nói thế thì khách sáo quá." Lão Tề đối đáp: "Cậu giúp tôi ân huệ lớn như thế, lại còn chỉ cho tôi con đường kiếm tiền, tôi mới phải cảm ơn cậu chứ."
Đã quyết định làm, vậy anh ta sẽ không còn băn khoăn gì nữa. Hơn nữa, chỉ riêng việc Trần Truyện sẵn lòng bỏ tiền ra giúp anh ta thoát nạn, anh ta đã cảm thấy Trần Truyện là người đáng tin cậy. Vả lại, ngày hôm đó anh ta đã nhìn thấy Trần Truyện xuất ra Vô Hạn Phòng Vệ Chứng, nên anh ta cũng dám liều mình một phen.
Trần Truyện nói: "Chúng ta hãy đến một trong những địa điểm này xem trước. Nếu xác định được, thì sẽ tiếp nhận ủy thác này, thử giải quyết vấn đề đó."
Lão Tề cũng nhanh nhẹn, đứng dậy nói: "Tốt! Tôi có xe, để tôi đưa cậu đi." Anh ta chạy ra ngoài, một lát sau, anh ta đánh xe từ bãi đỗ xe của trạm gác tới, đón Trần Truyện rồi hướng đến địa điểm mà Trần Truyện đã gửi cho anh ta.
Trần Truyện chú ý bản đồ. Hiện tại họ đang ở khu Nguy Quang, còn địa điểm ủy thác nằm ở khu vực tiếp giáp giữa Nguy Quang và Vũ Định. Nếu mọi việc thuận lợi, thì đến lúc đó sẽ tiện đường về Vũ Nghị.
Ba khắc đồng hồ sau, chiếc xe tới gần địa điểm. Đây là một khu nhà lều nằm ở vùng trũng, khắp nơi là những căn nhà lụp xụp được dựng tạm bợ bằng đủ thứ vật liệu. Thông qua Giới Bằng nhìn sang, hầu hết các hộ gia đình ở đây đều không có thân phận thị dân.
Khi xe men theo một con đường dốc đi vào, Trần Truyện liếc nhìn sang bên cạnh. Trên bức tường chằng chịt các vết vá, hắn phát hiện một biểu tượng Mật Giáo rõ nét.
Lão Tề cũng nhận thấy, anh ta giải thích: "Thứ này trong thành khắp nơi đều có. Trên mặt đất còn đỡ, chứ bên dưới thì đã tràn lan từ lâu rồi..." Anh ta khẽ hắng giọng, "Cái này cũng chẳng còn cách nào khác. Vốn dĩ đã không thấy lối thoát, không vin vào cái này, tìm chút chỗ dựa tinh thần, thì chẳng còn cách nào sống nổi."
Trần Truyện biết anh ta nói "bên dưới" chính là khu ổ chuột khổng lồ dưới lòng đất. Chẳng ai biết nơi đó rốt cuộc có bao nhiêu người sinh sống, trật tự ở Trung Tâm Thành cơ bản không vươn tới được đó, Mật Giáo tràn lan ở đó cũng là điều dễ hiểu.
Đi thêm một đoạn nữa, xe rốt cục không thể đi tiếp. Hai người liền bước xuống xe, dọc theo con đường lầy lội, gập ghềnh, rải đầy các loại vật liệu và đá vụn mà đi vào trong.
Theo chỉ dẫn của Giới Bằng, đi chừng ba bốn trăm mét, họ đến trước một dãy nhà lều xập xệ. Bước chân Trần Truyện lúc này khựng lại, bởi vì hắn nhìn thấy, trên Đệ Nhị Ngã xuất hiện một dấu hiệu hư hóa mờ nhạt.
Mật Giáo dù cũng có thể tạo thành dấu hiệu hư hóa, nhưng không phải kiểu này. Hắn khẽ vỗ tai, tắt Giới Bằng. Chuyện sắp tới không thể để lại ghi chép, dù sao cũng là vòng qua nền tảng làm ủy thác, càng ít rắc rối càng tốt.
Mặc dù cuộc đối thoại trước đó của hắn với Lão Tề có lẽ cũng có ghi âm, nhưng hắn hiểu rõ quy định, nói chuyện phiếm thì vẫn là nói chuyện phiếm, không thể dùng làm bằng chứng, nếu không có chứng minh thực tế thì không tính là vi phạm quy định.
Đương nhiên, đây chỉ là phòng ngừa vạn nhất, trên thực tế, loại chuyện này ngoại trừ bên có liên quan lợi ích, không ai sẽ truy cứu. Ngay cả những kẻ đầu cơ trục lợi nội tạng mà hắn từng gặp trước đây, cũng không ai bị bắt.
Lão Tề lúc này nhìn thẳng vào một trong số những căn nhà lều, nói: "Chính là cái này, ủy thác này chính là do người ở đây đưa ra. Trần tiểu ca, tôi là người nhận ủy thác, chuyện này tôi chuyên nghiệp hơn. Để tôi vào nói chuyện với họ, cậu cứ đợi ở ngoài này."
Trần Truyện nói: "Được, vậy tôi đợi ở đây."
Lão Tề làm một cử chỉ trấn an, chỉnh trang quần áo, rồi đi thẳng vào trong. Khoảng mười phút sau, anh ta lại bước ra ngoài.
Anh ta trở lại bên cạnh Trần Truyện, nói: "Trần tiểu ca, đã hỏi rõ, đúng như mô tả trên nền tảng ủy thác."
Trần Truyện nhẹ gật đầu. Ủy thác này nói một cách đơn giản là: một cặp anh em, cha mẹ mất sớm. Người anh trai bỏ học tham gia bang phái để nuôi em ăn học. Người em thành tích cũng khá tốt, đúng lúc sắp thoát khỏi cảnh khốn khó, nhưng anh trai lại chết trong một cuộc xung đột bang phái.
Đối với người em trai, đây không nghi ngờ gì là một cú sốc lớn. Chưa được vài ngày, cậu bé phát hiện người anh đã chết lại sống lại. Dù không nói không rằng, cũng chẳng thể cử động, chỉ đứng đó nhìn cậu bé mỗi ngày.
Cậu bé biết chuyện này rất kỳ quái, ban đầu còn muốn giấu giếm, nhưng rất nhanh bị hàng xóm phát hiện. Đồng thời, họ còn phát hiện cây cối xung quanh bắt đầu khô héo trên diện rộng, mèo chó nuôi trong nhà cũng chết dần. Thế là họ đến thuyết phục cậu bé đem thi thể chôn đi.
Dù không nỡ, nhưng trong lòng cậu bé cũng biết chuyện này có vấn đề. Thế là cùng hàng xóm chôn cất người anh. Nhưng sự việc không vì thế mà kết thúc, những dấu hiệu lạ lùng vẫn còn đó. Lần này, những người hàng xóm không chịu được nữa, yêu cầu cậu bé hỏa táng thi thể.
Tuy nhiên, người em kiên quyết không đồng ý, còn cầm súng của anh trai canh giữ ở đó. Để giải quyết chuyện này, những người hàng xóm đành phải nhờ một người từng sống ở đây, nay đã có thân phận thị dân, đăng ủy thác lên nền tảng công cộng.
Trần Truyện chưa từng gặp loại Quái đàm này, nhưng những trường hợp tương tự thì đã từng thấy trong hồ sơ về Quái đàm. Chỉ cần tìm được điểm then chốt, hắn liền có cách giải quyết.
Lão Tề lúc này có chút do dự nói: "Trần tiểu ca, thằng bé đó thật đáng thương, mới mười bốn tuổi đã gặp phải chuyện như vậy. Liệu nó thật sự sẽ gây ảnh hưởng đến người ngoài sao?"
Trần Truyện nhìn anh ta nói: "Không chỉ có ảnh hưởng, mà còn ảnh hưởng rất lớn. Thời gian ngắn thì không sao, nhưng lâu dài thì có thể sẽ xảy ra vấn đề lớn."
"Vấn đề gì?"
Lão Tề vô thức hỏi. Trần Truyện không trả lời, nhưng thực ra anh ta đã lờ mờ đoán được. Anh ta khẽ thở dài: "Được rồi, vậy tôi vào nói chuyện với họ, chúng ta nhận ủy thác này."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.