(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 325 : Cạm bẫy
Chiếc xe vũ trang rời kho cảng, chạy thẳng tới Tửu Cư Tượng Ốc, bởi vì Tôn Nhiêu và Trần Truyện vừa nhận được tin tức rằng đôi thiên kim tiểu thư kia không chỉ lại ra ngoài, mà lần này còn đi thẳng đến đây.
Đây hoàn toàn không phải nơi tốt đẹp gì, đặc biệt là vào lúc này.
Khu Oánh Lộ là nơi tập trung nhiều dân nhập cư ngoại lai nhất của Tế Bắc Đạo Trung Tâm Thành. Hiện tại, băng lớn mạnh nhất là Kiếm Ngư bang, với hơn một nửa số thành viên là dân đến từ các đảo quốc Ngoại dương, và đứng sau lưng họ là Công ty Ma Thiên Luân. Tuy nhiên, đây chỉ là thế lực mới nổi trong mấy năm gần đây.
Trước kia, băng phái chiếm cứ khu Oánh Lộ và lớn mạnh nhất là Tượng bang. Phần lớn thành viên của bang này là những người làm thuê từ các đảo đến trong thời kỳ Đại Khai Thác. Sau khi Kiếm Ngư bang trỗi dậy, hai băng phái đã xảy ra nhiều cuộc xung đột, khiến Tượng bang dần dần bị thu hẹp địa bàn, đẩy lùi về các khu vực biên giới.
Thế nhưng, nhiều thế lực khác không muốn Công ty Ma Thiên Luân độc chiếm khu Oánh Lộ, nên đã âm thầm viện trợ Tượng bang một khoản tài chính và vũ khí. Đến bây giờ, Tượng bang dù không thể bành trướng thêm, nhưng vẫn có thể vững vàng giữ vững địa bàn của mình.
Đặc biệt là Tượng bang sở hữu vài cao thủ vật lộn, nên sau khi Kiếm Ngư bang chiếm phần lớn địa bàn, họ cũng không muốn chọc giận Tượng bang, vì vậy đã duy trì cục diện như vậy.
Nhưng xung đột giữa hai băng phái vẫn không ngừng lại, thường xuyên xảy ra xô xát. Tửu Cư Tượng Ốc chính là địa bàn của Tượng bang, là nơi cấm cửa đối với bất kỳ người Ngoại dương nào. Hiện tại, một nhóm bảo thủ thậm chí bắt đầu căm ghét tất cả những người không phải dân bản địa.
"Cha của hai anh em này có làm ăn với Công ty Ma Thiên Luân, trên địa bàn của Kiếm Ngư bang thì không sao, nhưng con mẹ nó lại dám chạy đến Tượng bang, thế này không phải là bị điên à? Thật sự nghĩ rằng Tượng bang không thể điều tra ra sao? Lại còn hết lần này tới lần khác, con mẹ nó, lại chọn đúng lúc hai băng phái sắp sửa thanh toán nhau, đúng là lũ não tàn!"
Tôn Nhiêu chửi thề liên tục: "Chú em có biết không, tôi thật sự muốn hai đứa này mau mau đi chết quách cho xong, nhưng nghĩ đến chuyện xảy ra rồi lại phải trong cục lo dọn dẹp hậu quả, thật sự thấy phát tởm."
Trần Truyện không nói gì. Hai anh em này thật ra không phải là lũ não tàn, chỉ sợ là muốn xem những người của Cục Xử Lý bọn họ cùng người của băng phái xảy ra xung đột, từ đó tìm kiếm niềm vui và sự kích thích.
Trần Truyện rất hiểu sự khó chịu của Tôn Nhiêu, nhưng thực ra, dù ở đâu, người phụ trách trực tiếp công việc đều phải đối mặt với những chuyện phiền toái này hàng ngày. Trừ phi có thể thăng chức, khi đó mới có thể để cấp dưới giải quyết những chuyện này.
Đối với một Cách Đấu giả, cách đơn giản nhất là tìm cách trở thành Cách Đấu giả Tam Hạn. Cấp trên sẽ không để họ làm những chuyện như thế này. Cho dù cục thật sự sắp xếp như vậy, thì Cách Đấu giả này ngay lập tức có thể ra ngoài tìm kiếm nơi nương tựa mới.
Chỉ cần có thực lực, dù ở đâu cũng có thể sống thoải mái. Nếu không, dù ở đâu cũng đều như nhau thôi.
Mười lăm phút sau, từ xa họ đã có thể nhìn thấy tòa tửu cư kiểu tháp cao kia. Đỉnh chóp cao vút, toàn bộ kiến trúc ánh lên màu vàng trắng, vô cùng đồ sộ và rộng lớn, đổ bóng xuống, tạo nên một vệt sáng chói lóa.
Tuy nhiên, khi tiến đến gần hơn, họ đã nghe thấy tiếng súng kịch liệt vang lên phía trước, đồng thời, tiếng hò hét cũng ngày càng lớn. Nhìn tình hình này, ít nhất phải có hơn trăm người đang tham gia vào cuộc kịch chiến.
Đội tuần tra thành phố vào lúc này thì đừng mong đợi gì. Với hỏa lực mãnh liệt như vậy, họ căn bản sẽ không dám đến gần. Bình thường bị mắng thì toàn là họ, xảy ra chuyện phải lao vào cũng là họ, chẳng phải họ sẽ chịu trận mắng oan vô ích sao?
Lúc này, Cộng Minh giả thông báo cho Tôn Nhiêu, cho biết đã phát hiện trường vực bao phủ xung quanh tửu cư, không thể nắm rõ tình hình. Trong khi đó, tin tức từ cục cho hay, đôi anh em kia chắc chắn đang ở bên trong, yêu cầu họ nghĩ cách.
"Chết tiệt!"
Tôn Nhiêu chửi một tiếng: "Cứ mặc kệ chúng nó chết đi! Hiện tại chúng ta không nhận được hỗ trợ kỹ thuật, căn bản không thể tìm thấy người. Dựa vào lực lượng của chúng ta cũng không thể ngăn cản được các băng phái thanh toán nhau, tôi sẽ không để tôi và đội viên của mình mạo hiểm tiến vào đó."
Hắn quay đầu nói với Trần Truyện: "Lần này nếu là tôi dẫn đội, thì đương nhiên tôi sẽ gánh chịu trách nhiệm."
Trần Truyện lúc này nhìn về phía hắn, định nói gì đó.
Tôn Nhiêu vung tay lên, cắt lời: "Đừng nói nữa, tôi đã nói rồi, trách nhiệm này tôi sẽ gánh. Cậu hôm nay mới là lần đầu đi làm, tình hình thế nào cũng chưa hiểu rõ, không có lý do gì để cậu cũng phải gánh trách nhiệm."
Trần Truyện nói: "Học trưởng..."
"Cậu đừng nói nữa, chúng ta không phải ở trong trường học, không cần phải nói chuyện nghĩa khí. Làm việc theo quy định, là tôi đưa ra quyết định này, không liên quan gì đến cậu!"
Trần Truyện vẫn cố gắng định nói, lời vừa đến khóe miệng, Tôn Nhiêu lại lần nữa ngắt lời anh: "Tôi biết cậu muốn nói gì. Chiếc xe vũ trang của chúng ta có thể xông vào đó, thế nhưng khó đảm bảo trong băng phái không có cao thủ, có lẽ còn có cả vũ khí hạng nặng. Xông vào quá nguy hiểm, ở bên ngoài mới là chính xác nhất!"
Trần Truyện đợi một lúc, thấy hắn cuối cùng đã im lặng, mới lên tiếng: "Tôi muốn nói không phải chuyện này."
"...Cậu muốn nói gì?"
Trần Truyện nói: "Tôi muốn nói rằng, Kiếm Ngư bang và Tượng bang xảy ra xung đột, lại huy động nhiều người như vậy, chúng ta cần kiểm tra xem Đồng Đại Quang đó có ở đây không? Nếu không ở đây, hắn sẽ ở trong cứ điểm sao? Vậy có phải không còn ai ở bên cạnh hắn nữa không? Vậy hắn liệu có khả năng bị để mắt tới không?"
Tôn Nhiêu giật mình, thần sắc thay đổi. Hắn nói: "Cậu nhắc nhở đúng đấy." Hắn ngừng lại một chút: "Cần phải tra rõ người đó đang ở đâu trước đã."
Hắn lập tức thông báo Cộng Minh giả của mình lập tức điều tra vị trí của Đồng Đại Quang, nhưng dường như đã gặp phải sự quấy nhiễu nào đó, cảm ứng cực kỳ chậm, rất lâu sau cũng không có hồi âm.
Sau khoảng hai mươi phút chờ đợi, mới có tin tức truyền đến: vị này không ở trong cứ điểm, mà đã vội vã rời đi nửa giờ trước, nhưng dường như đã dừng lại gần khu Xuyên Thằng nhai.
Tôn Nhiêu cảm thấy có vấn đề, lập tức yêu cầu người lái xe phóng với tốc độ nhanh nhất về phía đó.
Khi chiếc xe vũ trang phóng như điện xẹt đuổi tới quảng trường này, thì thấy con đường này đã hoàn toàn bị xe tuần tra thành phố phong tỏa.
Khi thấy xe của Cục Xử Lý đến, họ liền tránh đường. Sau khi xe tiến vào, họ phát hiện trên mặt đất la liệt đủ loại thi thể vặn vẹo, còn có những chi thể bị xé rách ghê rợn. Các bộ phận cơ thể người và Thực Nhập Thể rải rác khắp nơi, còn có những phần cơ thể nát bươm treo trên cành cây, nhỏ giọt chất lỏng và máu xuống dưới. Cảnh tượng vô cùng thảm khốc.
Ở khu vực trung tâm còn vây quanh không ít người. Những người này dù mặc thường phục, nhưng nhìn qua là người của Cục Xử Lý. Tôn Nhiêu ý thức được điều gì đó. Sau khi dừng xe, hắn bước xuống, gọi lớn với một người trong số đó: "Đội trưởng Lý!"
Trần Truyện cũng nhận ra người này, đây chính là Đội trưởng Lý từng phối hợp với anh lần trước. Anh nhìn quanh tình hình xung quanh, vẻ mặt trầm tư.
Đội trưởng Lý quay đầu nhìn họ, rồi đi về phía họ, kinh ngạc hỏi: "Các cậu sao lại đến đây? Không phải đã dặn đừng nói cho các cậu rồi sao?"
Khi nói ra câu này, hắn thấy vẻ mặt của Tôn Nhiêu lộ rõ điều gì đó, bỗng nhiên ý thức được vấn đề, hắn vỗ vào trán mình: "Bị lộ rồi. Thôi được, sự việc đến nước này, cũng không cần phải giấu các cậu nữa."
Tôn Nhiêu nhìn hắn: "Cho nên... trong cục đã sớm có bố trí rồi?"
Đội trưởng Lý nhìn quanh, rồi nói với hắn và Trần Truyện: "Sang bên này nói chuyện."
Hắn dẫn hai người đến một bên, nói: "Đúng vậy, cục đã có sắp xếp, điều động các thành viên nội bộ đến khu vực khác, chỉ để các cậu đến trực chiến, chính là để giăng một cái bẫy tưởng chừng trống rỗng."
"Cục không nói trước với các cậu, là sợ các cậu còn trẻ, không thể qua mắt được Ngụy Vũ Sinh. Mong các cậu thông cảm."
Tôn Nhiêu nói: "Đội trưởng Lý, chúng tôi vẫn luôn trực chiến trong xe. Thực ra, nếu nói cho chúng tôi, chúng tôi cũng có thể phối hợp được."
Đội trưởng Lý trầm ngâm một lát, dường như đang suy nghĩ điều gì, sau đó nhìn hắn, nói: "Trước đó chúng tôi đã phát hiện, Cộng Minh giả phối hợp với cậu đã bị người khác theo dõi từ trước, mà bản thân anh ta lại hoàn toàn không hề hay biết."
"Anh ta đã hợp tác với cục rất nhiều lần, có thể thu được một số quyền hạn và tin tức nhất định. Nếu có người lợi dụng anh ta, thì có thể dễ dàng có được tin tức nội bộ của chúng ta."
"Thật ra không chỉ mình cậu, không ít thành viên trong cục phối hợp với Cộng Minh giả ít nhiều đều có vấn đề. Lần này, cục dứt khoát lợi dụng những lỗ hổng này để bố trí vài nhiệm vụ. Tuy nhiên, bây giờ xem ra, dường như bên cậu đúng là một lỗ hổng thật."
Tôn Nhiêu thần sắc khó coi.
Đội trưởng Lý khoát tay, nói: "Ai, không liên quan gì đến cậu đâu. Cộng Minh giả cậu dùng là do cục cho phép, hơn nữa, lần này nhờ cậu đã câu được Ngụy Vũ Sinh, không những không sai, ngược lại còn có công. Nếu không phải cậu, làm sao dễ dàng tìm ra hắn như vậy?"
"Ngụy Vũ Sinh!" Tôn Nhiêu giật mình bừng tỉnh: "Đội trưởng Lý, đã bắt được hắn rồi sao?"
"Ai!" Đội trưởng Lý thở dài một tiếng: "Thực lực của Ngụy Vũ Sinh vượt ngoài dự đoán. Trong hành động lần này có hai Cách Đấu giả Tam Hạn tham gia vây bắt, còn có các đặc vụ khác phối hợp bên cạnh. Thế mà, hắn vẫn bị Ngụy Vũ Sinh giết thoát ra ngoài."
Tôn Nhiêu không khỏi thất vọng hỏi: "Vì sao cục không điều thêm người đến vậy?"
Đội trưởng Lý bất đắc dĩ đáp: "Cục cũng muốn vậy chứ. Nhưng người của cục có bao nhiêu thì bên ngoài đều rõ ràng. Phần lớn đều đang được điều đi nơi khác để bố trí nhiệm vụ, chính là để Ngụy Vũ Sinh tin rằng người của chúng ta thật sự không ở đây."
"Hai vị Cách Đấu giả Tam Hạn tham gia vây bắt này, cục cũng phải điều động riêng từ các địa phương khác đến. Liên quan đến cao thủ Tam Hạn, việc này không phải chuyện nói là làm được, có rất nhiều thủ tục rắc rối. Từ khi quyết định đến lúc chấp hành, trong thời gian ngắn như vậy mà có được hai người đã là không tệ rồi."
Trần Truyện lúc này hỏi: "Đội trưởng Lý, Ngụy Vũ Sinh có bị thương không?"
Đội trưởng Lý có chút không chắc chắn đáp: "Hai vị cao thủ chúng ta mời đến đều bị thương, Ngụy Vũ Sinh chắc chắn cũng không thể lành lặn hoàn toàn. Chúng ta sẽ tăng cường độ truy lùng sắp tới..."
Trong lúc đang nói chuyện, bỗng nhiên một tín hiệu truyền đến từ Giới Bằng. Thần sắc hắn hơi đổi, sau đó trầm giọng nói với hai người họ: "Chiết Dung đã chết rồi, tôi muốn qua đó xem xét. Các cậu..." Hắn liếc nhìn Trần Truyện, dường như nghĩ ra điều gì đó: "Được rồi, đi cùng nhau luôn đi."
Sau khi nói xong, hắn vội vàng quay lại gọi đội viên của mình.
Sau khi Trần Truyện quay lại xe, một lát sau, qua những thông tin lẻ tẻ, anh biết được rằng Ngụy Vũ Sinh đầu tiên là tập kích Đồng Đại Quang khi hắn đang trên đường đến tượng phòng. Hai mươi bảy người đều bị hắn một hơi đánh chết, tuy nhiên hắn cũng rơi vào vòng vây của những người từ Cục Xử Lý vừa kịp đến.
Chỉ vì Ngụy Vũ Sinh đã thể hiện thực lực vượt xa so với trước đây nên đã không thể tóm được hắn. Sau khi Ngụy Vũ Sinh thoát khỏi vòng vây, hắn cũng không trực tiếp bỏ trốn hay chọn rời khỏi khu Oánh Lộ, mà lại quay đầu đi giết Chiết Dung, người vẫn đang tiến hành giao lưu ở võ quán.
Phải nói rằng hành động này vừa điên rồ lại vừa táo bạo.
Thế nhưng, nếu suy nghĩ kỹ lại, đây lại là một lựa chọn rất hợp lý. Bởi vì Ngụy Vũ Sinh đã có thể thoát ra khỏi vòng vây của Cục Xử Lý, vậy hắn đương nhiên hiểu rõ rằng nhân lực của Cục Xử Lý chỉ có bấy nhiêu để vây công hắn. Bên ngoài không còn ai nữa, vậy thì cứ thế mà đi giết Chiết Dung thôi.
Nhìn vào hành động của Ngụy Vũ Sinh, lần vây bắt này hẳn là cũng không làm hắn bị trọng thương gì, nên hắn mới có đủ sức để làm như vậy.
Tuy nhiên, ở đây còn có một vấn đề cần phải cân nhắc: anh cũng nằm trong danh sách của Ngụy Vũ Sinh. Liệu tên này có thể đến mức đã không làm thì thôi, đã làm thì làm cho tới cùng, rồi quay đầu lại tìm đến anh chăng?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.