(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 526 : Ấn Trạng đao
Theo quy tắc của Phong Lâm quán, chỉ đệ tử mạnh nhất quán mới có thể ngồi vào vị trí Đại sư huynh.
Khoảng mười năm trước, trước khi Cung Anh tiên sinh nhậm chức, Phong Lâm quán đã chọn được người kế nhiệm cho chức vị Đại sư huynh, nhưng người này đã bị Cung Anh tiên sinh, lúc đó mới mười chín tuổi, đánh bại. Nghe nói thắng bại được phân định chỉ trong vỏn vẹn ba chiêu.
Trong mười năm qua, Cung Anh tiên sinh đã đối mặt với nhiều trận khiêu chiến và chưa từng bại một trận nào.
Hắn sẽ chặt đầu mỗi đối thủ, sơn vàng, rồi biến chúng thành những vật trang trí dùng trong việc uống trà, đặt trong các hốc tường. Nghe nói hiện giờ nhà hắn đã chất đầy ba bức tường với những vật như thế.
Cung Anh tiên sinh khi chiến đấu thì gần như quỷ thần, khiến người thường nhìn thấy phải tim gan sợ hãi, cho nên mới có danh xưng ấy. Các ngươi chắc chắn không muốn chứng kiến dáng vẻ Cung Anh tiên sinh khi rút đao chiến đấu đâu.
Nghe người phụ trách nói vậy, hai viên chức đều nuốt nước bọt, trên mặt lộ rõ vẻ sợ hãi.
Trong khi đó, Cung Anh Trường Tú đang ngồi trong chiếc xe vũ trang, lắng nghe những lời bàn tán về mình vọng lại từ khắp nơi trên xe, trên mặt anh ta nở một nụ cười nhàn nhạt.
Quan Thượng Kinh nói: "Sư huynh vẫn có thú vui quái gở như vậy."
"Đời ng��ời cũng nên tìm kiếm một chút niềm vui chứ," Cung Anh Trường Tú mỉm cười nói. "Đặc biệt là khi nghe những truyền thuyết về bản thân mình, thật khiến người ta cảm thấy vô cùng thỏa mãn."
Quan Thượng Kinh cảm thấy bất lực. Vị sư huynh này của anh ta đặc biệt say mê những câu chuyện hào kiệt thời xưa, mọi hành động đều bắt chước họ, đồng thời còn có một niềm đam mê khác: tha thiết truyền bá thông tin về bản thân mình.
Anh ta còn đặc biệt chú trọng nghi thức trước mỗi trận chiến, khiến cho mỗi lần anh ta tham gia đều tạo nên một bầu không khí căng thẳng. Sau mỗi lần đánh bại đối thủ, anh ta lại tìm người chuyên môn biên soạn những câu chuyện nhỏ, viết kịch bản cuộc chiến của hai người thật ly kỳ, hấp dẫn.
Mỗi khi nghe được những tin đồn khoa trương, ly kỳ về mình từ miệng người khác, anh ta đều trở nên cực kỳ hưng phấn.
Vì vậy, ở Ngoại dương, mặc dù trình độ giữa ba đại quán không có sự chênh lệch lớn, nhưng danh tiếng của vị sư huynh này lại vang dội nhất, kéo theo Phong Lâm quán cũng trở nên nổi tiếng nhất.
Nhưng cùng với danh tiếng xứng tầm, cũng là thực lực.
Các Đại sư huynh của ba đại quán chưa từng thực sự giao đấu với nhau, nhưng dù là Dã Kiêm Hoành của An Diệu quán hay Biên Việt Nghĩa Chân của Lãng Đào quán, vị trí của họ trong hai mươi năm qua chưa hề thay đổi.
Thế nhưng Cung Anh Trường Tú lại đánh bại Đại sư huynh đời trước. Khi hai người giao đấu, anh ta có mặt tại trận, chứng kiến toàn bộ quá trình, anh ta vô cùng bội phục và kiêng dè thực lực của vị sư huynh này. Vì vậy, mặc dù tuổi tác lớn hơn đối phương mười mấy tuổi, anh ta vẫn tâm phục khẩu phục gọi một tiếng Cung Anh sư huynh.
Cung Anh Trường Tú ung dung cất lời: "Sư đệ đề cập đến đối thủ đó, ta đã xem qua tư liệu về hắn. Rất tốt, là một đối thủ đáng để giao chiến. Giờ hắn đang ở đâu?"
"Cung Anh sư huynh..." Quan Thượng Kinh khẽ ngập ngừng.
Cung Anh Trường Tú nói: "Quan Thượng sư đệ, đệ cũng biết, trước khi khai chiến, ta nhất định phải hạ chiến thư. Đó là quy tắc của ta, mong đệ có thể hiểu cho."
Quan Thượng Kinh nhìn chiếc kính gọng tròn, trên đó đang ánh lên một vệt sáng, dường như không nhìn thấy đôi mắt đằng sau. Thế nhưng trong lòng anh ta lại dâng lên một trận hồi hộp. Mặc dù làm vậy có thể sẽ sớm làm lộ tin tức vị sư huynh này đã đến, nhưng điểm này với Cung Anh Trường Tú thì chẳng có lý lẽ gì. Anh ta lập tức cúi đầu.
"Cung Anh sư huynh, xin hãy giao việc này cho ta."
Cung Anh Trường Tú nhìn anh ta, cho đến khi người kia cảm thấy có chút bất an trong lòng, anh ta mới mỉm cười nói: "Không cần, ta đã sắp xếp xong xuôi." Anh ta đưa tay đặt lên Giới Bằng rồi nói: "Huệ Thập Lang, đệ thay ta đi."
Anh ta khoanh tay nói: "Hào kiệt ra sân, không thể nào đơn giản qua loa được. Hi vọng bức chiến thư này của ta có thể khiến hắn hài lòng."
"Huệ Thập Lang à..."
Quan Thượng Kinh đã rời Phong Lâm quán mười năm. Trong ký ức của anh ta, Huệ Thập Lang chỉ là một thiếu niên, nhưng vừa nãy liếc nhìn một cái, dường như cậu ta cũng đang ở trong đám người xuống từ phi thuyền.
Anh ta nói: "Có thể chuyển chiến thư cho sư huynh, đó là vinh hạnh của cậu ta. Sư huynh, em sẽ phái người dẫn đường cho cậu ta, đảm bảo cậu ta sẽ đưa được chiến thư đến nơi."
Mấy canh giờ sau, trời dần sáng. Một Cách Đấu giả Ngoại dương, mang theo hai thanh đao dài ngắn, bước xuống xe và bước đi trên con đường dẫn đến tòa nhà Huyền Cung.
Lực lượng tuần tra thành phố sau khi phát hiện anh ta, liên tục tiến đến kiểm tra. Mỗi lần như vậy, anh ta đều rất lễ phép dừng lại, xuất trình tên của cách đấu quán mình, thẻ thân phận và giấy thông hành của Chính Vụ sảnh.
Khi đối mặt với những lời cảnh cáo, anh ta cung kính bày tỏ rằng mình là người Ngoại dương lần đầu đến đây, sẽ tuân thủ tốt các quy tắc của Trung Tâm Thành.
Đoạn đường ngắn ngủi một cây số, anh ta đi mất một giờ. Khi đến tòa nhà Huyền Cung, anh ta nhờ người mang bức phong thư đã chuẩn bị sẵn vào bên trong, sau đó liền đứng trên quảng trường tòa nhà kiên nhẫn chờ đợi.
Trần Truyện sau khi sắp xếp ổn thỏa ba người kia xong thì quay trở lại học viện. Anh ta đang tu hành thì Giới Bằng truyền đến âm thanh nhắc nhở, báo hiệu có thứ gì đó đã được gửi đến.
Anh ta đi đến lấy đồ, lại phát hiện đó là một bức chiến thư. Người gửi là Cung Anh Trường Tú, với lời lẽ rất khách khí, nói rằng vì nghe được danh tiếng của anh ở một góc hòn đảo, trong lòng ngưỡng mộ, nên đã vượt biển xa đến đây để xin một trận giao đấu, vân vân.
Trên thư cũng ghi rõ mình xuất thân từ Phong Lâm quán, một trong ba đại cách đấu quán hải ngoại, và để chứng minh tư cách của mình, còn cố ý điều động một sư đệ đến tận nơi biểu diễn đao chiêu.
Đao chiêu ư?
Anh ta lại có chút hứng thú. Anh ta đi tới cửa sổ phía trước, hướng ra bên ngoài tòa nhà Huyền Cung nhìn thoáng qua, liền thấy bóng người mặc hắc y kia. Chỉ là sau khi nhìn thoáng qua, anh ta không khỏi nghi ngờ liệu đối phương có thể biểu diễn được tinh túy của đao chiêu hay không.
Cách Đấu giả thường có trực giác phán đoán phi thường về đối thủ. Tạm gác các kỹ năng chiến đấu cụ thể sang một bên, chỉ cần nhìn tư thế và khí chất của người đứng đó là đã có thể đánh giá sơ bộ được họ thuộc cấp độ nào.
Còn vị này...
Ngay lúc này, anh ta chợt nhìn thấy một bóng người đang vội vã đi đâu đó, hơi bất ngờ. Sau một hồi suy nghĩ, anh ta vẫn quay người rời khỏi ký túc xá, đi xuống lầu.
Huệ Thập Lang đang chờ ở đó thì bỗng nhiên có tiếng nói từ bên cạnh vọng đến: "Huệ Thập Lang các hạ."
Anh ta xoay người nhìn lại, thấy một Cách Đấu giả Ngoại dương thân mặc cổ phục đứng ở đó. Anh ta suy nghĩ một lát, không biết người này là ai, bèn dùng tiếng Ngoại dương hỏi: "Các hạ là ai?"
Người đối diện khẽ khom lưng: "Lãng Đào quán, Tam Thành Hoang."
"Thì ra là Tam Thành các hạ." Huệ Thập Lang rất lễ phép cúi người chào đối phương. "Tam Thành các hạ sao lại ở đây?"
Tam Thành Hoang đứng thẳng người nói: "Xin hỏi các hạ đang gửi chiến thư cho Trần quân sao?"
Ánh mắt Huệ Thập Lang lập tức thay đổi, anh ta trầm giọng nói: "Chuyện này thì liên quan gì đến Tam Thành các hạ?"
Tam Thành Hoang đặt tay lên chuôi đao bên hông, lớn tiếng nói: "Đương nhiên là có liên quan! Tại hạ từng là bại tướng dưới tay Trần quân, thua tâm phục khẩu phục. Huệ Thập Lang các hạ, tôi nghĩ nếu các hạ muốn khiêu chiến Trần quân, vậy xin mời vượt qua cửa ải này của tôi trước đã."
Vừa nói, anh ta vừa rút thanh trường đao bên hông ra.
Huệ Thập Lang cũng nắm chặt chuôi đao bên hông, xoay người lại, nghiêm túc nói: "Mặc dù người khiêu chiến không phải tôi, nhưng Tam Thành các hạ, hành động như vậy, tôi cũng không thể làm ngơ được."
Anh ta đại diện cho Phong Lâm quán phía sau mình. Rút đao trước mặt anh ta thì coi như là khiêu chiến, không thể nào không đáp lại.
Tam Thành Hoang vẫn giữ nguyên tư thế cầm đao: "Vậy để tại hạ được lĩnh giáo cao chiêu của Phong Lâm quán."
"Minh bạch."
Huệ Thập Lang ngẩng đầu nói: "Tôi tới đây là vì biểu diễn đao chiêu của sư huynh cho Trần tiên sinh, nhưng Tam Thành các hạ, nếu là ngươi, tôi tin cũng có thể khiến Trần tiên sinh thấy rõ ràng."
Anh ta thoáng chốc rút đao ra, rồi từ từ nâng đao lên.
Tam Thành Hoang đặt đao trước mặt. Sau khi đối đầu trong chốc lát, cả hai cùng lúc bước lên. Dường như chỉ trong một khoảnh khắc, hai người đã lướt qua nhau, rồi dừng lại ở vị trí đứng mới của mình.
Hai người tựa lưng vào nhau đứng thẳng một lúc. Huệ Thập Lang bỗng nhiên thanh đao rơi xuống đất, thân thể ngả về phía trước, sau đó một vũng máu loang ra dưới thân.
Tam Thành Hoang thở phào một hơi, xoay người lại, dùng ống tay áo lau thanh trường đao, sau đó tra đao vào vỏ, rồi lại cúi người thật sâu chào cỗ thi thể trên mặt đất.
"Cảm tạ đã chỉ giáo."
Trần Truyện lúc này đã đến dưới lầu. Anh ta vừa ra khỏi cổng thì vừa hay nhìn thấy hai người giao thủ, lại phát hiện Huệ Thập Lang khi thi triển đao chiêu, trong chốc lát đã biến thành một người khác, không khỏi nhíu mày.
Sau khi cúi người chào, Tam Thành Hoang lại phát hiện trước ngực mình trống rỗng. Anh ta cúi đầu nhìn xuống, thấy một vết đao xuất hiện ở vị trí ngực, đã cắt xuyên cả quần áo ở đó, chỉ thiếu chút nữa là đã xuyên sâu vào cơ thể.
Trần Truyện đi tới, nhìn thoáng qua rồi hỏi: "Tam Thành tiên sinh, ngài không sao chứ?"
Tam Thành Hoang liền vội vàng xoay người lại, cúi người nói: "Trần quân, tôi không sao." Anh ta nhìn về phía thi thể của Huệ Thập Lang, cảm khái nói: "Vừa rồi một chiêu kia chắc hẳn là 'Ấn Trạng đao' trong truyền thuyết."
"Ấn Trạng đao?"
Tam Thành Hoang gật đầu: "Đúng vậy. Người Phong Lâm quán không giống Lãng Đào quán chúng tôi chú trọng tu luyện tinh thần hơn, nhưng họ cũng có những kỹ xảo tinh thần riêng. Nghe nói họ có thể thông qua giao hòa tinh thần, khắc ấn đao chiêu của bản thân vào tâm thần đồng môn. Mỗi khi hạ chiến thư cho đối thủ đáng tôn trọng, họ liền có thể để đệ tử ra mặt thay mình biểu diễn đao pháp. Đây vừa là thị uy, vừa là thăm dò. Nếu đối thủ không đỡ được, vậy thì không cần thiết phải giao đấu, còn nếu đỡ được, thì có nghĩa là có tư cách để giao chiến."
Vẻ mặt anh ta mang chút ngưng trọng: "Vừa rồi một đao kia, thay vì nói là Huệ Thập Lang xuất thủ, không bằng nói đó là Cung Anh Trường Tú của Phong Lâm quán chém ra. Đồng thời, vì cách một tầng, nó cũng không thể hoàn toàn thể hiện ra tinh túy của nó, nhưng nếu là Cung Anh Trường Tú tự tay chém, có lẽ tại hạ đã chết rồi."
Trần Truyện khẽ gật đầu, rồi nhìn về phía anh ta: "Tam Thành tiên sinh sao hôm nay lại đến đây?"
Tam Thành Hoang nói: "Không dám giấu Trần quân, trước đây không lâu, tôi nhận được tin tức Cung Anh Trường Tú đã đến Trung Tâm Thành. Tôi nghĩ mục tiêu của hắn hẳn là Trần quân, cho nên cố ý chạy đến đây thông báo cho Trần quân, mời ngài chuẩn bị đề phòng tốt. Kẻ địch này không thể coi thường, hành động vừa rồi chỉ là để bày tỏ thành ý của tôi."
Trần Truyện nhìn anh ta một cái rồi nói: "Tam Thành tiên sinh làm như thế, chẳng phải là đang đứng về phía đối lập với Phong Lâm quán sao? Ngài không sợ sẽ rước lấy phiền toái gì sau này ư?"
"Không sao cả."
Tam Thành Hoang rất thành khẩn nói: "Trong thế giới sắp biến loạn này, những cá nhân nhỏ bé cũng nên lựa chọn một phe để đứng về. Mà tôi cảm thấy," anh ta ngẩng đầu, lớn tiếng nói: "Đứng về phía Trần quân là đúng đắn nhất!"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.