(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 60 : Tiêu Sơn
Tháng chín đã qua, thời gian bước sang tháng mười.
Trần Truyện gạt bỏ mọi thứ khác, tập trung tinh thần rèn luyện Chu Nguyên Kình pháp. Anh lặp đi lặp lại việc luyện tập Chính tán thủ, đồng thời cũng dành thêm chút thời gian để học những chiêu đao cơ bản mà Thành Tử Thông đã bỏ công dạy cho mình.
Vào ngày Hưu Mộc tuần đầu tháng mười, sáng sớm, Thành Tử Thông gọi điện cho anh, bảo: "Tiểu Truyện à, công việc có thể bắt đầu rồi. Thầy đã sắp xếp xong xuôi mọi chuyện cụ thể. Người sẽ dẫn dắt con là sư điệt của ta, bằng vai phải lứa với con, con gọi huynh ấy là học trưởng hay sư huynh đều được. Huynh ấy giờ đang đợi con ở dưới lầu. Nhiệm vụ được giao sẽ khó tránh khỏi nhiều tình huống đột xuất, huynh ấy thì khá có kinh nghiệm, đến lúc đó con cứ nghe huynh ấy xử lý là được."
Trần Truyện đáp: "Vâng thưa thầy, học trò đã nhớ." Anh lại hỏi: "Thưa thầy, vị sư huynh này tên là gì?" Thành Tử Thông nói: "Nhậm Khiếu Thiên."
Trần Truyện thầm nghĩ, cái tên của vị sư huynh này thật cuồng dã quá.
Sau khi cúp điện thoại, anh cảm ơn túc quản, rồi về phòng chuẩn bị một lát. Ngồi thang máy xuống dưới lầu, anh bước ra khỏi tòa nhà, thấy cách đó không xa dừng lại một chiếc xe việt dã màu xanh nâu. Trước xe có một người đàn ông cao chưa đến mét sáu, khoảng chừng ba mươi tuổi đang chờ ở đó, sắc mặt cứng đờ, nghiêm nghị. Thấy anh bước ra, người đàn ông liền nói ngắn gọn: "Trần Truyện?"
Trần Truyện gật đầu đáp: "Nhậm sư huynh?" Nhậm Khiếu Thiên nói: "Là tôi, lên xe." Nói rồi, anh ta mở cửa ghế lái, dứt khoát chui vào.
Trần Truyện đến bên ghế lái phụ, mở cửa xe, bước vào rồi ngồi xuống. Sau khi đóng cửa xe và thắt chặt dây an toàn, chiếc xe liền khởi động.
Khác với Ngụy Thường An mà anh từng tiếp xúc trước đây, sau khi ra khỏi trường một đoạn đường rất dài, vị Nhậm sư huynh này luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, không nói một lời.
Trần Truyện không rõ anh ta có phải là tính cách vốn vậy, hay vì nguyên nhân nào khác. Tuy nhiên, người ta đã không mở lời, anh cũng sẽ không đi quấy rầy, mà tập trung rèn luyện Hô Hấp pháp.
Mãi một lát sau, Nhậm sư huynh bỗng nhiên mở miệng nói: "Cơ sở Hô Hấp pháp?" Trần Truyện đáp: "Đúng."
Nhậm sư huynh lại trầm mặc một lát, rồi mới nói: "Rất tốt."
Trần Truyện liếc nhìn, xác nhận, xem ra vị sư huynh này không quen nói chuyện phiếm. Anh nghĩ nghĩ, vẫn là chủ động mở miệng hỏi: "Nhậm sư huynh, chúng ta đây là đi đâu?"
Nhậm sư huynh dường như thở dài một tiếng, rồi mới nói: "Chúng ta đi Tiêu Sơn." Trần Truyện trầm ngâm: "Tiêu Sơn à?" Anh lại hỏi: "Cụ thể là làm gì?" Nhậm sư huynh đáp: "Thay bên ủy thác đi lấy một vật."
Trần Truyện nghĩ đến những gì Lục Hà từng nói với anh trước đây, cũng đoán được đại khái hướng đi của chuyến này.
Nhậm sư huynh lúc này đưa cho anh một chiếc máy tính xách tay, nói: "Anh... xem đi."
Trần Truyện cầm lấy, mở ra. Bên trong viết chi chít chữ, toàn bộ đều là những điều liên quan đến nhiệm vụ được giao, những điểm trọng yếu được gạch chân màu đỏ.
Bởi vì phí ủy thác đã được bên ủy thác giao một lần đầy đủ. Sau khi công ty ủy thác và bên ủy thác xác nhận, thù lao sẽ không được thêm vào nữa, cũng không có đền bù. Do đó, mọi chi phí phát sinh thêm trong quá trình thực hiện đều do người thi hành nhiệm vụ tự gánh chịu.
Nếu trong đó xuất hiện biến số, người thi hành cũng cần tự mình xử lý ổn thỏa. Nếu xử lý không th���a đáng hoặc thất bại, đánh giá sẽ bị hạ thấp, về sau cũng sẽ rất khó nhận được những nhiệm vụ xứng đáng nữa.
Muốn phòng ngừa loại chuyện này, một là phải đảm bảo xác suất thành công, hai là phải tận lực tiết kiệm chi phí. Anh thấy phía sau quyển sổ này được đánh dấu bằng nét bút đậm: "Kênh thông tin rất quan trọng."
Đây chính là sự hơn thua về kênh thông tin. Một mặt là có thể nhanh chóng tìm thấy các loại nhiệm vụ được giao, mặt khác là kịp thời nắm bắt thông tin cần thiết để thực hiện nhiệm vụ. Càng chi tiết, càng tinh chuẩn thì xác suất thành công càng cao, chi phí càng thấp. Do đó, đối với những người chuyên làm nghề này, việc duy trì các mối quan hệ là vô cùng quan trọng.
Tuy nhiên, ngay dưới câu "Kênh thông tin rất quan trọng", lại có thêm một câu khác: "Bảo vệ bản thân là quan trọng nhất".
Với điều này, anh càng thêm tán đồng. Những nhiệm vụ được giao chẳng qua chỉ là công cụ để anh ta tiến lên trên con đường của mình; nếu không tự bảo vệ được mình, thì tất cả những điều này đều trở nên vô nghĩa.
Anh lại lật dở xem một lúc. Trong quyển sổ này có những điều mới mẻ và cả những điều cũ kỹ, những điểm vô cùng quan trọng đều cố ý được đánh dấu bằng mực đỏ, chắc là để tiện cho anh xem. Anh thầm nghĩ: "Vị Nhậm sư huynh này quả là có lòng, người thầy tìm quả thực rất đáng tin cậy."
Chiếc xe việt dã một đường hướng đông, sau khi ra khỏi thành, liền đi ngang qua Quốc lộ, rồi rẽ vào những con đường đất hoang hầu như không có lối đi.
Trần Truyện nhìn cảnh sắc hoang vu bên ngoài, cảm giác như thể lập tức đã cách xa thế giới văn minh, dù rõ ràng nơi này cách Dương Chi thị cũng không xa là bao.
Tuy nhiên, sáu huyện của Dương Chi thị đều tập trung ở phía tây và mặt phía nam; phía bắc chủ yếu là vùng núi và các tiểu trấn. Còn ở phía đông, khu vực gần Tiêu Sơn này thực sự rất thưa thớt dân cư, nghe nói chỉ có một số ít tổ chức phi pháp tồn tại.
Ngược lại, ở bên Tiêu Sơn, có không ít những người sống bằng nghề nhặt đồ bỏ đi. Trên danh nghĩa họ cũng là công dân Đại Thuận Dân quốc, nhưng trên thực tế lại không hưởng bất kỳ quyền lợi công dân nào, ngay cả hộ khẩu cũng không có. Do đó, những người này cũng không tồn tại trên bất kỳ hồ sơ, ghi chép nào.
Anh nhìn bóng núi hình vòng cung màu đen phía xa. Theo lời Lục Hà, những thôn trại quanh vùng núi có không ít, họ không tin tưởng lẫn nhau, mà còn tự phân chia rõ ràng phạm vi thế lực của riêng mình.
Người dân Tiêu Sơn đa số thời gian đều giao dịch với người ở vùng núi Chương Sơn phía tây bắc và các thôn trấn xung quanh, để thu hoạch vật tư từ đó. Trong đó, Thiết Liên Bang nắm giữ một phần lớn thị phần. Chỉ là xem ra, lần này họ không đi hướng đó.
Dọc theo con đường này rất xóc nảy, nhưng cũng may cả hai người họ đều có thể chất vô cùng tốt, nên không cảm thấy khó chịu gì. Sau khoảng ba giờ chạy xe, phía trước xuất hiện một mảnh đất đai cháy đen. Thấy nơi này, cùng với bóng núi màu đen khổng lồ dần dần hiện rõ, vắt ngang trên đường chân trời, thì biết sắp tiến vào phạm vi Tiêu Sơn.
Nhậm Khiếu Thiên lúc này đưa cho anh một chiếc khẩu trang và một chiếc khăn quàng cổ, nói: "Đeo vào."
Trần Truyện cầm lấy, anh biết cư dân Tiêu Sơn đa số mắc bệnh phổi, rất có thể là do loại bụi đặc thù ở Tiêu Sơn này gây ra. Việc đeo những thứ này cũng là cần thiết để phòng bị, nên anh lập tức đeo cả hai thứ vào.
Lúc này, phía trước đã có thể nhìn thấy một con đường khá bằng phẳng, thấp thoáng hiện ra, chắc hẳn là con đường cũ thường xuyên có người qua lại. Sau khi chạy thêm hơn nửa giờ nữa, bên đường xuất hiện một tấm biển báo giao thông đơn giản, dựng bằng lốp xe và dây kim loại bỏ đi. Trên đỉnh, những sợi dây kim loại được uốn lượn đơn giản thành ba chữ 'Nam Câu thôn' xiêu vẹo, to lớn.
Tựa hồ bởi vì tiếng xe truyền đến, phía sau biển báo giao thông chui ra một người đàn ông mặc đồ lao động dính đầy bụi đất. Anh ta đội một chiếc mũ da che tai cũ kỹ và đeo kính thông khí đã sờn. Người đàn ông cẩn thận nhìn quanh vài lượt, nhìn xuống biển số xe, rồi đối chiếu với tờ giấy trên tay, liền vẫy tay về phía hai người họ.
Chiếc xe việt dã chầm chậm chạy qua, dừng lại cách biển báo giao thông không xa. Nhậm Khiếu Thiên đội mũ, rồi nhanh chóng quấn khăn quàng cổ lên, che kín mít cả người. Anh nói: "Xuống xe." Vừa dứt lời, anh ta liền mở cửa, nhảy xuống xe, đi về phía người đàn ông kia.
Trần Truyện cũng xuống xe. Vừa bước ra ngoài, anh liền cảm nhận được từng đợt gió mạnh ập đến, còn kèm theo một chút bột phấn li ti. Anh nhìn về phía bóng núi Tiêu Sơn ở xa xa, như thể đã hòa vào tầng mây, rồi đưa tay giữ chặt chiếc mũ đang đội, cũng đi theo Nhậm Khiếu Thiên tới.
Khi hai ngư��i đi đến nơi, người đàn ông kia chạy lẹ làng tới, cười ha hả, đưa bàn tay đầy vết bẩn về phía Trần Truyện, cúi gập người nói: "Nhâm tiên sinh phải không? Nhâm tiên sinh thật sự là tuổi trẻ tài cao quá!"
Trần Truyện xua tay, ra hiệu sang bên cạnh, nói: "Vị này mới là Nhâm tiên sinh."
Người đàn ông kia lập tức biết mình nhận lầm người, nhưng anh ta tuyệt nhiên không thấy xấu hổ, vội vàng quay người lại bắt tay với Nhậm Khiếu Thiên, nói: "Nhâm tiên sinh? Nhâm tiên sinh thật sự là người tài không lộ mặt mà!"
Nhậm Khiếu Thiên mặt lạnh tanh nói: "Ngươi chính là Lão Mễ?" "Đúng đúng, chính là tôi, họ đều gọi tôi như vậy." "Đồ vật ở đâu?"
Lão Mễ ừ một tiếng, nói: "Đồ vật ban đầu tôi mang theo bên mình, định mang ra giao dịch, thế nhưng lúc ra khỏi thôn thì gặp chút ngoài ý muốn..."
Nhậm Khiếu Thiên lạnh lùng nói: "Giá cả có thể bàn lại, nhưng đừng lừa tôi."
"Không có không có!" Lão Mễ vội xua tay. "Chuyện là thế này, trong thôn không phải lo xảy ra chuyện gì sao? Thôn trưởng mới muốn mời các vị vào làng giao dịch, làm như vậy, mọi người đều yên tâm hơn, đúng không?"
Nhậm Khiếu Thiên trầm mặc một lúc, bỗng nhiên từ trong quần áo rút ra một khẩu súng ngắn ổ quay, chĩa vào trán Lão Mễ, nhìn chằm chằm ánh mắt kinh ngạc, hoảng sợ của Lão Mễ, bằng giọng nói không chút cảm xúc, nói: "Đồ vật đưa đây, không đưa, ngươi chết."
Sản phẩm chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free.