(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 600 : Chờ đợi
Trong văn phòng Phòng Vệ bộ, nữ trợ lý liên tiếp nhận được nhiều bản báo cáo, tất cả đều đến từ các kênh tin tức riêng biệt. Cô nhanh chóng đọc lướt và sắp xếp lại, rồi chuyển ngay cho chuyên viên Lương.
“Chuyên viên, kết quả kiểm tra đội trưởng Trần không có bất kỳ vấn đề gì. Trung tâm Sự vụ Nguy cấp ban đầu còn muốn kiếm cớ giữ chân anh ấy lại, nhưng cuối cùng Tiên sinh Tiết đã đứng ra bảo lãnh, giờ anh ấy đã bình an rời đi.”
Chuyên viên Lương có chút bất ngờ: “Tiên sinh Tiết bảo lãnh?”
Nhưng nghĩ kỹ lại, cũng không quá kỳ lạ. Tiết Thụ dù sao cũng là người của Tổng viện Vũ Nghị, nếu Trần Truyện đi theo học tập với ông ấy, việc ông đứng ra bảo lãnh là điều rất có thể. Dù sao ở đời, mọi việc đều có sự liên hệ, chưa kể Trần Truyện cũng đã chứng tỏ tài năng và thực lực xứng đáng được đối xử như vậy.
Kết quả này là tốt nhất.
Chỉ là tâm trạng nhẹ nhõm của anh không kéo dài được bao lâu. Khi anh đọc tiếp, liền nhíu mày: “Vương Vị Quang?”
Với năng lực của Vương Vị Quang, cùng nhiệm vụ anh ta đang gánh vác lúc bấy giờ, hoàn toàn không thể có thời gian để hấp thu Thuần Chất. Huống hồ Thiên Môn đã đóng kín sau đó thì lại càng không cần nghĩ tới.
Vì vậy, đây rõ ràng là sự sắp đặt của Thị Chính Nghị hội, chỉ nhằm phản công lại họ một đòn. Thủ đoạn này tuy ghê tởm nhưng lại rất hiệu quả. Nhất là việc tiết lộ Thuần Chất hiện tại xem ra rất có thể do Trần Tất Đồng gây ra, nếu lại liên quan đến các viên chức quản lý địa bàn của chính phủ, thì đây sẽ là một tổn thất danh dự nghiêm trọng.
Lãnh đạo cấp cao của chính phủ sẽ hoài nghi sự tín nhiệm đối với bộ phận chính vụ Tế Bắc Đạo, cũng như năng lực của những người như họ. Dù cho có công lao hủy diệt Công ty Ma Thiên Luân và tiêu diệt thực thể đối địch, cũng khó mà hoàn toàn bù đắp được.
Đúng lúc này, Giới Bằng của anh ta vang lên một tín hiệu mã hóa. Anh nhìn lướt qua rồi kết nối, hỏi: “Ngũ cục?”
Giọng Ngũ cục trưởng vọng tới: “Chuyên viên, anh đã xem rồi chứ?”
Chuyên viên Lương đáp: “Tôi đã xem.”
Ngũ cục trưởng nói: “Có vẻ như, ban đầu họ định tìm sơ hở từ đội trưởng Trần, để rồi liên lụy đến Phòng Vệ bộ và Cục Xử Lý, dùng đó làm vũ khí phản công. Nhưng họ hẳn đã e ngại chúng ta sẽ ra sức bảo vệ đội trưởng Trần, không có nắm chắc tuyệt đối để bắt anh ấy, nên mới tìm Vương Vị Quang làm phương án dự phòng. Chỉ là không ngờ Tiên sinh Tiết bất ngờ ra mặt, nên đành vội vàng đưa Vương Vị Quang ra. Nhưng bản thân Vương Vị Quang không đủ tầm, hòn đá này dù có ném xuống cũng không thể khuấy động được bao nhiêu sóng gió. Họ cũng chỉ có thể gây chuyện được chừng mực mà thôi.”
Chuyên viên Lương nói: “Vương Vị Quang này tôi biết, anh ta có khát vọng tiến thủ rất mạnh. Có lẽ anh ta cảm thấy mình không xuất thân từ Vũ Nghị hay quân đội, nên mới đưa ra lựa chọn này.”
Ngũ cục trưởng đồng tình với nhận định đó. Vương Vị Quang là nhân tài được họ chiêu mộ từ bên ngoài, chứ không phải được đào tạo từ trong hệ thống Chính phủ. Vì vậy, một người như anh ta, đã có thể làm đến chức Chấp hành đội trưởng thì đã là đỉnh điểm. Lần này hẳn là cảm thấy không còn đường thăng tiến, rồi Nghị hội lại hứa hẹn những điều kiện gì đó, nên mới đổi phe.
Anh nói: “Dù không có Vương Vị Quang, bên Nghị hội cũng có thể tìm được những người khác thôi, chỉ là tùy thuộc vào điều kiện cao hay thấp mà thôi. Nếu không có sơ hở về việc Thuần Chất bị tiết lộ, thì toàn bộ vụ việc lẽ ra đã được xử lý một cách thỏa đáng. Nhưng không ngờ lão Trần lại ra tay đúng lúc này, đúng là khiến chúng ta trở tay không kịp.”
Chuyên viên Lương thở dài nói: “Mọi việc cần phải từng bước một. Trần Tất Đồng muốn thay đổi suy nghĩ là tốt, nhưng có phần hơi cấp tiến.”
Ngũ cục trưởng nói: “Kinh nghiệm của Trần Tất Đồng, cả anh và tôi đều chưa từng trải qua. Tôi không biết cụ thể suy nghĩ của anh ấy ra sao, nhưng việc anh ấy dám đứng ra làm chuyện này, hơn nữa còn làm được, cá nhân tôi rất khâm phục.”
Chuyên viên Lương nói: “Cá nhân thì rất nhỏ bé.”
Ngũ cục trưởng lại kiên định nói: “Nhưng cũng có thể thật vĩ đại.”
Chuyên viên Lương trầm mặc một hồi, rồi lắc đầu nói: “Hiện tại chúng ta hãy nghĩ cách xử lý tốt những việc tiếp theo trước đã, bên Nghị hội sẽ không ngừng hành động đâu.”
“Đây không phải chuyện chúng ta đã lường trước rồi sao? Họ mà không có phản ứng thì mới là chuyện lạ. Tôi đang đợi họ ra chiêu đây.”
Chuyên viên Lương gật gật đầu, nói: “Ngũ cục, còn có một chuyện muốn báo cho anh, đội trưởng Trần đã từ chối việc đó.”
Ngũ cục trưởng nói: “Từ chối cũng tốt. Đội trưởng Trần còn trẻ, hiện tại đã thu hút đủ nhiều sự chú ý rồi, không cần đẩy anh ấy vào chỗ hiểm nữa. Chỉ là nếu không chọn anh ấy, thì phải tìm người khác. Ừm, chỉ có lão Từ là không có lòng cầu tiến, chứ không thì anh ta là người phù hợp nhất.”
Sau khi suy tính, chuyên viên Lương nói: “Tôi nghĩ vẫn nên là lão Từ. Với kinh nghiệm và tuổi tác của anh ấy, danh tiếng và vinh dự này chỉ có anh ấy mới đủ sức gánh vác. Nếu anh ấy không gánh, thì ai gánh đây? Tôi thấy, vẫn phải làm phiền anh ấy một chút.”
Ngũ cục trưởng nghĩ nghĩ, nói: “Vậy để tôi nói chuyện với anh ấy.”
Sau khi Trần Truyện chào tạm biệt Tiết lão sư, anh lái xe về phía học viện Vũ Nghị.
Khi sắp đến tòa nhà Huyền Cung, bỗng thấy một chiếc xe quen thuộc đỗ ở đó, Tham sự Bùi đang đứng ngay gần. Anh lập tức đỗ xe vào bãi, rồi bước tới, hỏi: “Tham sự Bùi? Anh tìm tôi có việc sao?”
Tham sự Bùi nói: “Là chuyên viên Lương cố ý bảo tôi đến để giải thích cho anh về vụ kiểm tra trước đó. Việc kiểm tra này là không th��� tránh khỏi, Phòng Vệ bộ cũng không thể ngăn cản, vì nó liên quan đến một chuyện vô cùng quan trọng.” Anh nhìn Trần Truyện: “Không biết anh đã nghe Tiên sinh Tiết nói qua chuyện này chưa?”
Trần Truyện đáp: “Tiết lão sư cũng chưa từng nhắc đến với tôi.”
Tham sự Bùi nói: “Nếu đ�� vậy, tôi sẽ nói rõ với đội trưởng Trần.”
Vì Trần Truyện đã qua kiểm tra mà không có vấn đề gì, nên họ cho rằng anh chưa từng hấp thu Thuần Chất. Nhưng lỗ hổng của Thế giới chi hoàn vẫn chưa được bịt kín, sau này không chừng vẫn sẽ có kẻ chưa từ bỏ ý định, tiếp tục lợi dụng chuyện này để liên lụy Trần Truyện. Hơn nữa, với chức vụ sắp được thăng tiến của Trần Truyện, anh ấy cũng nên biết chuyện này, nên dứt khoát để anh ta đến giải thích rõ ràng.
Anh ta liền thuật lại đại khái tình hình về Thuần Chất ngay tại quảng trường.
Trần Truyện lắng nghe, có những điều Trần Tất Đồng đã nói, nhưng cũng có những chi tiết hôm đó anh ấy chưa kịp đề cập.
“Xưa kia, khi chưa có Thế giới chi hoàn ngăn cách, mỗi lần đến thời kỳ Biến Động, Thuần Chất sẽ phân tán khắp nơi trên thế giới, có thể được nhiều người tìm thấy, nhưng cũng vì thế mà tạo ra vô số thế lực và cường hào khắp nơi. Mỗi lần triều đại thay đổi, những người này lại càng trở nên năng động nhất. Dù trong số đó có không ít người thận trọng trong lời nói lẫn hành động, nhưng phần lớn lại hành động tùy tiện, sai trái. Sự xâm hại đối với tầng lớp dưới đáy là vô cùng nghiêm trọng, không chỉ ở Đại Thuận, mà trên toàn thế giới đều tồn tại vấn đề này, đồng thời không ít người trong số đó còn ôm ý nghĩ phục hồi vương triều cũ.
Vì vậy, đến thời kỳ Đại Liên minh, sau khi Thế giới chi hoàn được dựng lên, các Chính phủ và công ty trên thế giới đã đạt được một nhận thức chung: bắt đầu phong tỏa Thuần Chất, và sau đó phải trải qua quá trình xin cấp phép, thẩm tra nghiêm ngặt mới được cho phép sử dụng. Đây được xem là một trong số ít những điều luật còn được các quốc gia kiên trì và duy trì sau khi Đại Liên minh sụp đổ. Khi ấy, ý tưởng này có lẽ rất tốt, cũng rất phù hợp với tình hình lúc bấy giờ, nhưng đến nay...”
Tham sự Bùi thở dài một hơi: “Tình hình này có lẽ đã có sự thay đổi.”
Anh ta nói khá úp mở, nhưng Trần Truyện, sau khi kết hợp với những lời Trần Tất Đồng đã nói, có thể hiểu rõ ý nghĩa. Anh nhẹ gật đầu, hỏi: “Tham sự Bùi, điều kiện để có được Thuần Chất là gì?”
Tham sự Bùi nói: “Vậy cần phải ký một bản hiệp nghị, chỉ là vì một số nguyên nhân khá khắc nghiệt nên nhiều người không thể chấp nhận được. Tuy nhiên, đội trưởng Trần…” Anh nhìn về phía Trần Truyện: “Nếu anh muốn tiến xa hơn, nhưng lại không thể chấp nhận bản hiệp nghị đó, vậy tôi khuyên anh nên chờ một chút.”
Trần Truyện nhìn anh ta, hỏi: “Chờ một chút?”
Tham sự Bùi gật đầu nói: “Vì anh còn trẻ, thực lực của anh chắc hẳn vẫn chưa được tôi luyện đến cực hạn đúng không?”
Trần Truyện gật đầu: “Đúng là vậy.”
Tham sự Bùi tựa lưng vào xe, nhìn lên phía trên, dùng tay chỉ lên trời nói: “Đại Va Đập sắp đến rồi, có thể là vài năm, cũng có thể là vài chục năm. Trong khoảng thời gian này, cục diện nội tại của thế giới chắc chắn sẽ có biến đổi. Hiện tại rất nhiều người đang cố gắng tranh thủ thay đổi những tình hình này để ứng phó khủng hoảng, nhưng cũng gặp không ít lực cản. Thế nhưng, cho dù không thể thay đổi được, thì đợi đến khi Đại Va Đập ��p tới, e rằng rất nhiều quy củ sẽ không còn là quy củ nữa.”
Anh ta trịnh trọng nhìn Trần Truyện nói: “Vì vậy, bây giờ anh không cần thiết phải vội vàng đưa ra quyết định, cũng không cần đối đầu trực diện với một số người hoặc thế lực nào đó. Hãy chờ đợi, rồi sẽ có cơ hội thôi.”
Trần Truyện nhẹ gật đầu.
Thực ra, nếu cả con đường thông thường lẫn mọi con đường khác đều không thể có được Thuần Chất, thì việc chờ đợi ngược lại không phải là một cách tồi. Chỉ là thế giới sắp có kịch biến, ai cũng không biết đến lúc đó sẽ ra sao, chỉ có đạt được thực lực cao hơn trước mới có thể có khả năng ứng phó. Huống hồ, anh còn nhớ mình từng hai lần xua đuổi thực thể đối diện. Nếu hai thế giới va chạm vào nhau, không chừng đối phương sẽ tìm đến, đến lúc đó anh nhất định phải có được sức tự vệ, chứ không thể chỉ cầu may mắn nhất thời.
Thấy anh gật đầu, Tham sự Bùi cảm thấy anh đã nghe lọt tai lời mình, trong lòng rất đỗi vui mừng.
Anh ta nghĩ nghĩ, rồi nói thêm: “Tôi cũng nói thêm cho đội trưởng Trần điều anh cần biết: chuyện này vẫn chưa kết thúc. Thị Chính Nghị hội đang mưu cầu phản công. Lúc tôi ra, nghe nói họ đang bỏ phiếu, tìm cách mời các công ty lớn quốc tế vào chiếm giữ Trung Tâm Thành của Tế Bắc Đạo. Vì hiện tại đoàn khảo sát Liên Hợp thể đang ở khu Bạch Điểu, nên chúng tôi nghi ngờ, họ rất có thể sẽ mời thành viên Liên Hợp thể vào chiếm giữ.”
Anh ta thở dài một tiếng: “Kể từ khi Đại Thuận lập quốc đến nay, những công ty này đã tham gia sâu rộng vào việc kiến thiết Trung Tâm Thành. Đây là vấn đề tồn đọng từ trước, rất khó giải quyết. Cấp trên vẫn muốn giành lại quyền chủ đạo, nhưng rất khó, vì bên ngoài có lực cản, bên trong cũng có sự dính líu. Đôi khi, khó khăn lớn hơn lại đến từ nội bộ. Đến lúc đó, chúng ta có thể sẽ đối mặt với cục diện nghiêm trọng hơn. Vì vậy, đề nghị của tôi vẫn là "lấy tĩnh chế động", bởi vì ưu thế đang nằm ở phía các anh. Hiện nay, các nơi trên thế giới đều đang tăng cường đào tạo Cách Đấu giả, tăng số lượng học sinh bình dân nhập học, địa vị của Cách Đấu giả cũng ngày càng cao. Vẫn là câu nói đó, các anh còn trẻ, không cần phải quá vội vàng.”
Nói đến đây, anh ta khẽ cười một tiếng: “Khi tôi nhậm chức, có một vị tiền bối từng nói với tôi một câu. Giờ đây, tôi xin tặng lại câu nói ấy cho anh: Chúng ta có lẽ không nhìn thấy kết quả sau những cố gắng, nhưng chỉ cần có những người trẻ tuổi như các anh, thế giới này chính là có hy vọng.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn nhất.