(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 610 : Quy hương
Sau hành trình bảy giờ, đoàn xe vũ trang đến trạm kiểm soát thành phố Dương Chi vào khoảng giữa trưa. Sau khi dừng lại một lát, đoàn xe tiếp tục lăn bánh vào thành phố, giữa những cái cúi chào của các kiểm soát viên tại trạm.
Cùng lúc đó, Hà Phấn, Cục trưởng phân cục Xử lý Dương Chi, và Quan Dục Minh, Cục trưởng Cục Tuần Bộ, đang chờ sẵn ở đoạn Quốc lộ dẫn vào thành phố.
Với tư cách là Điều tra Chủ quản Cục Xử lý, cộng thêm thân phận Cách Đấu giả Hạn độ Đệ Tam, Trần Truyện đã thông báo trước cho phía Dương Chi thị về chuyến đi lần này, để nơi đây có sự chuẩn bị từ trước.
Quan Dục Minh đứng ở giao lộ, nhìn con đường Quốc lộ thẳng tắp, rộng lớn trước mắt, tâm trạng có phần phức tạp.
Trần Truyện là hậu bối của Cục Tuần Bộ, ông đã chứng kiến Trần Truyện thăng tiến từng bước, trong đó ông còn giúp đỡ một tay. Ông biết đây là một người trẻ tuổi vô cùng ưu tú, sau này nhất định sẽ vươn tới những vị trí cao hơn.
Nào ngờ, chuyện đó lại đến nhanh như vậy.
Lần trước Trần Truyện trở về với thân phận Đội trưởng chấp hành, khi đó đã cao hơn ông một cấp. Còn bây giờ, anh đã đường đường trở thành Điều tra Chủ quản, đó là một chức vị quan trọng, toàn Dương Chi thị chỉ có Dân Chính Trưởng là cùng cấp bậc này.
Hà Phấn nhìn phía xa, rồi lại nhìn đồng hồ, ước chừng chỉ vài phút nữa là đến.
Ông ấy là người mới được chuyển công tác đến đây trong năm nay, vẫn chưa thật sự quen thuộc với tình hình Dương Chi thị. So với Quan Dục Minh, ông không có nhiều cảm xúc hoài niệm như vậy, trong lòng lúc này chỉ có tâm trạng đón tiếp cấp trên.
Ông quay đầu nói: "Quan Cục, nghe nói vị Trần Chủ quản này xuất thân từ Cục Tuần Bộ của các anh sao?"
Quan Dục Minh gật đầu đáp: "Là cháu trai của Đại đội trưởng Niên Phú Lực cục chúng tôi. Cậu ấy từ nhỏ đã được vợ chồng Niên Phú Lực nuôi lớn, chính là tử đệ của Cục Tuần Bộ chúng tôi."
Hà Phấn cười nói: "Vậy Quan Cục cũng là trưởng bối của Trần Chủ quản rồi. Tôi chưa từng gặp Trần Chủ quản, sau này nếu có dịp, mong Quan Cục trưởng giúp đỡ giới thiệu đôi lời."
Quan Dục Minh nói: "Trần Chủ quản đang giữ chức vụ tại Cục Xử lý, Hà Cục trưởng nói chuyện hẳn là có trọng lượng hơn tôi nhiều."
Đang lúc trò chuyện, trên bầu trời bỗng nhiên truyền đến một tiếng hú vang vọng, từ xa vọng lại. Hà Phấn ngẩng đầu nhìn lên, rồi lại nhìn về phía cuối con đường, trong mắt như có tia sáng lóe lên. Ông khẳng định: "Đến rồi!"
Một lát sau, Quan Dục Minh mới nhìn thấy trên Quốc lộ phía trước dần xuất hiện một chấm đen, sau đó càng lúc càng rõ ràng, một đoàn xe đang tiến về phía họ.
Dẫn đầu là một chiếc xe vũ trang gắn súng máy, sau đó là chiếc xe riêng vũ trang Gia Trường, cùng những chiếc xe hộ tống đi theo phía sau.
Chiếc xe vũ trang đi đầu nhìn thấy những người đang chờ phía trước, lập tức dùng hệ thống liên lạc nội bộ trong xe báo cáo về phía sau một tiếng, rồi tạt vào lề đường khi đến một khoảng cách nhất định.
Chiếc xe riêng chạy đến phía trước, liền chậm rãi giảm tốc độ, cuối cùng dừng lại. Cửa xe mở ra, Trần Truyện bước ra từ trong xe.
Anh đội mũ rộng vành, đeo găng tay bảo hộ, khoác trên mình chiếc áo khoác quân đội của Điều tra Chủ quản. Với tư thế thẳng tắp đặc trưng của Cách Đấu giả, trông anh vô cùng uy nghi.
Sau khi anh xuất hiện, trong đội ngũ đón tiếp lập tức có người hô "Chào!". Tất cả nhân viên có mặt của Cục Tuần Bộ và Cục Xử lý đều đồng loạt chào một lượt.
Trần Truyện đứng vững, đáp lễ, rồi tiến về phía trước, cho đến trước mặt hai người Quan Dục Minh. Anh chào hỏi Quan Dục Minh trước: "Quan Cục." Rồi quay sang Hà Phấn, chìa tay ra: "Hà Cục trưởng, chào ông."
Hà Phấn lập tức tiến lên nửa bước, hai tay nắm lấy tay anh, nhiệt tình nói: "Trần Chủ quản, tôi vẫn luôn nghe đồng nghiệp nhắc đến ngài. Trước đó Phó Cục trưởng Phương còn gọi điện cho tôi, đặc biệt nói về công tích của ngài. Hà mỗ nghe kể, vô cùng kính nể."
Trần Truyện hiểu rõ, vị này là người của Phó Cục trưởng Phương, anh nói: "Tôi chỉ là về thăm nhà một chuyến. Cấp trên yêu cầu thông báo sớm, không muốn làm phiền hai vị."
Hà Phấn nói: "Trần Chủ quản lại là quan chức cấp cao của Tổng cục, Hà mỗ này làm thuộc hạ đến đón là điều đương nhiên phải làm, bằng không sẽ bị nói là không hiểu quy tắc."
Quan Dục Minh nói: "Trên công vụ, cậu là cấp trên. Về mặt cá nhân, cậu là đệ tử xuất sắc nhất Cục Tuần Bộ của chúng tôi. Dù là về tình hay về lý, tôi cũng nên đến đón cậu."
Trần Truyện nói: "Quan Cục khách khí rồi."
Quan Dục Minh nghiêm nghị nói: "Còn nữa, khi tôi đến, Chính trưởng Chu cố ý gọi điện cho tôi, nhờ tôi chuyển lời hỏi thăm cậu."
Trần Truyện khẽ gật đầu, nói: "Vậy thì xin Quan Cục trưởng thay tôi cảm ơn Chính trưởng Chu."
Quan Dục Minh nói: "Tôi sẽ nhắn giùm."
Hà Phấn lúc này lại cười rạng rỡ nói: "Trần Chủ quản, chúng tôi đã chuẩn bị một bàn tiệc trong cục để tiếp đón ngài. Chúng tôi đặc biệt tổ chức tiệc chiêu đãi Chủ quản, xin mời Chủ quản đến dự."
Trần Truyện nói: "Trước kia khi còn ở Dương Chi thị, tôi chưa có dịp ghé thăm phân cục. Là nhân viên của Cục Xử lý, lần này trở lại Dương Chi, thế nào cũng phải đến đó dùng bữa một bữa."
Nụ cười trên mặt Hà Phấn càng sâu, ông nói: "Thuộc hạ nhất định sẽ tiếp đón Chủ quản thật chu đáo."
Sau khi trò chuyện xong ở đây, Trần Truyện cùng đoàn người một lần nữa trở về xe của mình. Một vài chiếc xe hợp lại thành một đoàn, dưới sự dẫn đường của chiếc xe mở đường phía trước, liền hướng về phía Cục Xử lý Dương Chi mà đi.
Tại sảnh Chính vụ thành phố Dương Chi, Dân Chính Trưởng Chu Hiển lúc này đang trò chuyện với một người.
"Đã đón được người chưa? Lời hỏi thăm của tôi đã chuyển đến rồi chứ? Tốt, nhất định phải sắp xếp tốt công việc tiếp đón Trần Chủ quản."
Sau khi đặt ống nghe xuống, trong lòng ông cũng không khỏi cảm khái. Mấy năm trước ông còn gặp Trần Truyện một lần, lúc ấy chỉ nghĩ anh là một người trẻ tuổi xuất sắc, sau đó không hề để tâm. Thật không ngờ nhanh như vậy anh đã cùng cấp với mình.
Mới có chưa đầy ba năm thôi ư?
Trong khi ông phải bươn chải rất nhiều năm ở địa phương mới có thể leo lên vị trí này.
Chỉ là ông cũng hiểu, bối cảnh hiện tại đã khác biệt lớn. Những Cách Đấu giả có năng lực thật sự thăng tiến rất nhanh, đôi khi chỉ một cơ hội thôi cũng đủ để họ một bước lên mây. Những năm qua, ông đã chứng kiến không ít ví dụ như vậy.
Mặc dù nếu xét về thực quyền, thì với ông, một trưởng quan địa phương phụ trách mấy triệu dân, có lẽ không thể so sánh được. Nhưng một khi các cuộc đối kháng, xung đột lớn xảy ra, thì những nhân vật có võ lực như vậy mới chiếm ưu thế trong toàn bộ hệ thống lớn.
Thư ký bên cạnh ông lúc này nói: "Không biết lần này Trần Chủ quản trở về, là áo gấm về làng, hay còn có ý đồ khác?"
Chu Hiển nói: "Không phức tạp như vậy đâu. Trong mắt Trung Tâm Thành, Dương Chi thị chỉ là một địa phương nhỏ, không có công ty Mặc Lan, chẳng mấy khi được để mắt tới."
Ông xua tay: "Cứ tiếp đãi theo đúng quy củ là được." Nghĩ nghĩ, ông lại nói thêm một câu: "Có tình hình gì, báo cho tôi bất cứ lúc nào."
Thư ký nhẹ gật đầu.
Hai lần trước Trần Truyện đến Dương Chi, cũng chỉ gọi điện thông báo cho nhà dì út, không gây ra động tĩnh gì.
Mà lần này, anh ấy còn chưa về tới, khu gia quyến Cục Tuần Bộ đã lan truyền tin tức, ai cũng biết Trần Truyện đang giữ chức vụ cao hơn ở Trung Tâm Thành. Lại còn ngay cả Quan Cục trưởng cũng đích thân ra tận ngã ba đón.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, giữ nguyên giá trị tinh hoa của tác phẩm.