(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 64 : Hoàn thành
"Chính là hai vị muốn gặp tôi?" Phó Thủ Tín nhìn Nhậm Khiếu Thiên và Trần Truyện. Nghe nói có một người ủy thác muốn gặp, hắn liền sai thủ hạ mời hai người vào.
Lôi đài ngầm này nằm gần trung tâm thành phố, nên Phó Thủ Tín phải giao thiệp rộng rãi. Không thể dùng những quy tắc cũ của bang phái để giải quyết vấn đề. Đặc biệt là những người ủy thác, họ thường có quan hệ rộng và số lượng lớn, nên nếu có thể không đắc tội thì cố gắng không đắc tội. Thường ngày, nếu không có mâu thuẫn cốt lõi gì, hắn đều sẽ nể mặt.
Trần Truyện đánh giá người này. Dù cùng là đầu mục Huyết Ngân Bang, Phó Thủ Tín hoàn toàn khác với vẻ ngoài thô kệch, bất cần như Quách béo. Đây là một người đàn ông trung niên vô cùng chú trọng vẻ ngoài: tóc mai cạo rất chỉnh tề, râu cạo nhẵn nhụi, khoác trên mình một bộ vest lịch lãm, thắt cà vạt kẻ ca-rô, dưới chân là đôi giày da đen bóng loáng, toát lên phong thái của một nhân sĩ thượng lưu.
Phó Thủ Tín mời hai người ngồi xuống, sau đó sai thủ hạ mang ra mỗi người một ly rượu. Hắn ngồi dựa vào ghế sofa, vẫy tay ra hiệu rồi nói: "Nói xem nào, hai vị tìm tôi có việc gì?"
Nhậm Khiếu Thiên nói: "Chúng tôi muốn đưa An Tình Tình đi." "Chuyện này à?" Phó Thủ Tín thờ ơ nói: "Các vị chỉ cần có thể khiến cô ta tự nguyện rời đi, tôi sẽ không cản đâu. Làm ăn ở đây, chúng tôi luôn rất giữ quy củ."
Nhậm Khiếu Thiên nói: "Cô ta không chịu đi, tôi hy vọng Phó tiên sinh cho phép cô ta rời đi." Phó Thủ Tín cười phá lên, hắn ngồi thẳng người hơn một chút, nhìn họ nói: "Để tôi nói thẳng cho rõ ràng, các vị không phải nhóm người đầu tiên tìm An Tình Tình đâu. Nhưng mà, An Tình Tình là khách của chúng tôi, chính là đến để mang tiền cho chúng tôi, chúng tôi sao có thể chủ động đuổi một vị khách mang tiền đến ra ngoài chứ? Tôi còn ước gì cô ta cứ ở lại đây mãi đây. Yêu cầu của các vị..." Hắn lại ngả người ra sau, một tay phẩy ra ngoài, "Không thể nào."
Nhậm Khiếu Thiên lúc này lấy khẩu súng lục ổ quay của mình ra, đặt trên bàn trà trước mặt. Đám bảo vệ và bang chúng xung quanh lập tức căng thẳng, có kẻ đã bắt đầu chuẩn bị rút "hàng nóng". Phó Thủ Tín khoát tay, ra hiệu cho họ đừng manh động. Ánh mắt hắn có chút kỳ lạ, dường như còn pha lẫn chút buồn cười, nói: "Làm gì thế? Dọa tôi đấy à? Là người ủy thác, hẳn phải biết đây là nơi nào chứ? Nghĩ r���ng chỉ với một khẩu súng là có thể dọa gục tôi à? Các người chẳng lẽ đến đây để làm trò cười sao?"
Nhậm Khiếu Thiên dùng giọng điệu đều đều nói: "Nếu ông không cho người đi, tôi ra cửa sẽ bắn súng lên trời." Phó Thủ Tín vốn đang không chút nào để ý, nghe được câu này xong, sắc mặt bỗng nhiên biến đổi.
Nhậm Khiếu Thiên tiếp tục nói với giọng khô khan: "Nghe được tiếng súng, có người báo cảnh, Tuần Bộ Cục sẽ đến ngay." "Chết tiệt!" Phó Thủ Tín văng tục, hắn nhìn Nhậm Khiếu Thiên: "Ngươi định làm thật sao?"
Hắn biết rõ Tuần Bộ Cục có tính cách thế nào, vì ngân sách của họ do nhà nước trực tiếp cấp, không thông qua Tòa Thị Chính, nội bộ lại vô cùng đoàn kết, nên sẽ không nể mặt Huyết Ngân Bang. Đến lúc đó, người của họ vừa đến sẽ chẳng quan tâm ở đây cụ thể xảy ra chuyện gì, cũng sẽ chẳng cần biết là ai nổ súng. Chắc chắn sẽ lấy cớ điều tra súng đạn để moi của hắn một khoản lớn, hoặc là dứt khoát phong tỏa chỗ này vài ngày. Dù hắn có tìm người nhờ vả để giải tỏa, cũng sẽ phải tốn một khoản phí tổn. Quan trọng là bản thân hắn cũng có không ít chuyện mờ ám, căn bản không chịu nổi điều tra, tổn thất lúc đó sẽ không phải nhỏ đâu.
Trần Truyện giờ phút này đã hiểu được suy nghĩ của Nhậm Khiếu Thiên. Đối với chuyện Tuần Bộ Cục, ngược lại lại nằm trong phạm vi hiểu biết của hắn, cho nên hắn ở bên cạnh kịp thời tiếp lời, dùng giọng điệu rất bình thản nói: "Phó tiên sinh, đấu trường lôi đài của ông nằm giữa hai khu vực. Thường ngày, có lẽ có thể lợi dụng kẽ hở này để tránh né sự quản lý, thế nhưng một khi tiếng súng vang lên, Tuần Bộ Cục của cả hai khu sẽ cùng hành động. Nơi này cách Tuần Bộ Cục khu Đại Bình khoảng mười phút đi xe, còn Tuần Bộ Cục khu Bảo Phong thì gần hơn, chỉ mất bảy, tám phút đi xe. Trong vòng mười phút là sẽ có mặt. Phó tiên sinh có cơ ngơi lớn như vậy, liệu có kịp thu xếp rút lui không? Quy củ của Tuần Bộ Cục, Phó tiên sinh hẳn là hiểu rõ. Theo tôi được biết, đội trưởng Ngụy của khu Bảo Phong, người ta thường gọi là Ngụy Lão Hổ, luôn căm ghét cái ác, dám nghĩ dám làm. Tin rằng Phó tiên sinh cũng không muốn gặp mặt ông ta đâu nhỉ?"
Phó Thủ Tín sắc mặt thay đổi liên tục. Lúc này, hắn đang nghĩ có nên bắt giữ hai người kia không, nhưng vấn đề là kẻ dám đến đây gặp hắn thì bên ngoài chắc chắn cũng đã sắp xếp người rồi. Đến lúc đó, vấn đề sẽ càng lớn, càng khó giải thích. Kẻ dám mang súng chạy lung tung, hoặc là dân liều mạng. Nhưng nếu lại có Trì Giới Chứng, thì điều đó càng phiền phức hơn, ngụ ý là xuất thân từ Vũ Đại, những hệ lụy sau đó sẽ rất nhiều. Trước đây hắn thật sự chưa từng gặp phải chuyện như thế này. Chủ yếu là người có tư cách thì sẽ không đến gây phiền phức cho hắn, còn người không có tư cách thì không ai dám đến gây sự với Huyết Ngân Bang.
Hắn suy nghĩ kỹ một hồi, nhấc tay vẫy vẫy, gọi một tên thủ hạ đến, trầm giọng nói: "Đi dọn dẹp phòng số bảy, đưa người đó đi." Tên thủ hạ gật đầu, dẫn người rời đi.
Nhậm Khiếu Thiên cầm lấy khẩu súng trên bàn, cất vào lại, rồi đứng dậy nói: "Phó tiên sinh, tạm biệt." "Cũng đừng tạm biệt làm gì." Phó Thủ Tín vẫn ngồi tại chỗ, sắc mặt khó coi nói: "Sau này chỗ tôi không hoan nghênh các người." Nhậm Khiếu Thiên nói: "Không có lần sau." Phó Thủ Tín cười lạnh nói: "Tốt nhất là như vậy." Hắn dặn dò thủ hạ: "Đứng ngẩn ra đó làm gì, tiễn khách ra ngoài!"
Một đám bang chúng Huyết Ngân Bang lập tức vây quanh, chờ hai người họ đứng dậy rồi áp giải họ ra ngoài như thể áp giải phạm nhân. Nhậm Khiếu Thiên và Trần Truyện đều không mấy để ý, biết đây chẳng qua là thể hiện thái độ mà thôi, dù sao chuyện đã xong, ít nhiều gì cũng phải giữ thể diện cho chủ nhà một chút.
Hai người ra đến bên ngoài, liền tụ họp với Lâm Tiểu Đế đang chờ sẵn. Trần Truyện lúc này ngửi thấy từ người Lâm Tiểu Đế một mùi tảo dầu rất yếu ớt. Ngẫm lại, trong lòng hắn liền có tính toán ngay. Giờ phút này An Tình Tình vẫn chưa ra, ba người họ cứ thế chờ ở đó.
Trần Truyện lúc này trong lòng suy nghĩ, cảm thấy chiêu "mượn lực đánh lực" này của Nhậm Khiếu Thiên dùng vô cùng xảo diệu. Kết quả là căn bản không cần tự mình ra tay, lợi dụng Huyết Ngân Bang mà giải quyết được mọi việc. Chuyện này nhìn có vẻ đơn giản, nhưng thực tế đòi hỏi phải hiểu rất rõ tâm lý Phó Thủ Tín, phong cách làm việc của Tuần Bộ Cục, đồng thời bản thân cũng phải có đủ thực lực mới làm được như vậy.
Hắn nói với Nhậm Khiếu Thiên: "Nhậm sư huynh, em học được rồi." Nhậm Khiếu Thiên nhìn hắn, nghiêm túc nói: "Lợi dụng quy tắc để đối phó quy tắc." Nghĩ nghĩ, còn nói: "An toàn của bản thân là quan trọng nhất." Trần Truyện không khỏi gật đầu. Lâm Tiểu Đế ở một bên nhí nhảnh nói: "Nghe Nhậm sư thúc là chuẩn không sai!"
Ba người ở chỗ này nói chuyện một lúc lâu sau, An Tình Tình cùng nữ bảo tiêu Tiểu Trân từ bên trong đi ra. An Tình Tình còn phồng má, vẻ mặt giận dỗi. Lâm Tiểu Đế đi tới, nói: "An tiểu thư, lại gặp mặt rồi. Theo chúng tôi đi thôi."
"Là các người giở trò quỷ?" An Tình Tình hai tay khoanh trước ngực, hừ một tiếng nói: "Được thôi, đánh thắng Tiểu Trân thì tôi sẽ đi với các người." Nữ bảo tiêu cường tráng vừa bước ra, đã thấy Nhậm Khiếu Thiên rút một khẩu súng chĩa thẳng vào mình. Nàng lập tức đứng im, thuần thục giơ hai tay lên, quay đầu nói: "Tiểu thư..."
An Tình Tình nhìn Nhậm Khiếu Thiên lạnh lùng chĩa súng, rồi lại nhìn ánh mắt cầu khẩn của nữ bảo tiêu. Nàng lầm bầm vài câu, nói: "Chẳng có chút sức lực nào cả. Thôi được, tôi sẽ đi với các người. Nhưng tôi không muốn ngồi xe của các người đâu. Tiểu Trân, cô lái xe đưa tôi về đi."
Trần Truyện trong lòng thầm nghĩ, Trì Giới Chứng quả nhiên hữu hiệu. Nữ bảo tiêu được cho phép, lập tức chạy đi lấy xe. Một lát sau, liền lái một chiếc xe con Hồng Phong màu đỏ đến. An Tình Tình trực tiếp đi đến, kéo cửa xe ngồi vào.
Nhậm Khiếu Thiên lúc này hỏi: "Xong việc chưa?" Lâm Tiểu Đế cười hì hì đáp: "Xem ra là thế rồi, lúc đầu định bỏ nhiều hơn một chút, nhưng chỗ tảo dầu của cô ta chỉ đủ dùng để về nhà thôi, không đi được nơi nào khác nữa đâu." Nhậm Khiếu Thiên nghe xong không nói gì nữa, gọi Trần Truyện và Lâm Tiểu Đế lên xe việt dã. Hai chiếc xe cùng nhau lăn bánh trên đường, chạy về phía nam thành phố.
Đoạn đường này không có gì trở ngại, họ hộ tống An Tình Tình về đến khu biệt thự của nhà họ An giàu có. Nhậm Khiếu Thiên bảo Lâm Tiểu Đế đi gọi điện thoại. Không bao lâu, một người trông giống quản gia liền ra ký giấy tờ.
Trên đường về trường học, Trần Truyện qua trò chuyện mới biết Lâm Tiểu Đế nhỏ hơn hắn một tuổi, từ nhỏ đã đi theo sư phụ học tập thuật chiến đấu. Sang năm, cậu ta cũng muốn ghi danh vào Vũ Nghị. Mà với quan hệ và thân thủ của Lâm Ti��u Đế, xem ra năm nay cả hai đã có thể làm bạn học rồi.
Xe về tới cửa túc xá, Trần Truyện cùng hai người chia tay. Hắn theo thường lệ gọi điện thoại cho Thành Tử Thông trước. Sau khi kết nối, ông ấy nghe nói chuyến này cũng thuận lợi, liền nói với hắn: "Ta đã điều tra hồ sơ. Trước khi con nhập học, con đã từng có một nhiệm vụ cắt cử, đánh giá cũng là ưu tú. Lần này đánh giá hẳn cũng không có vấn đề gì. Như vậy là con đã hoàn thành mục tiêu ba nhiệm vụ cắt cử. Tiếp theo chính là phải nhanh chóng nắm vững kình pháp." Trần Truyện bình tĩnh trả lời: "Lão sư, con sẽ cố gắng nhanh nhất có thể."
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch thuật này.