Trần Truyện nhìn Lăng trợ lý với nụ cười trên môi, chờ đợi anh ta nói tiếp.

Lăng trợ lý giơ tay, ra hiệu về phía bên phải.

Trần Truyện quay đầu nhìn theo, nơi đó là một bức tường kính lớn, có thể ngắm nhìn hơn nửa cảnh vật của Trung Tâm Thành. Do ánh sáng lúc này, anh còn có thể thấy hai bóng hình mờ nhạt của hai người họ phản chiếu trên tường kính.

"Anh nhìn ra ngoài đi, tôi rất thích ngắm nhìn toàn bộ thành phố từ đây. Điều này khiến tôi cảm thấy mình có thể nắm giữ nó, và tôi tin rằng có rất nhiều người cũng giống như tôi. Nhưng tôi biết, đó chỉ là sự thỏa mãn hư ảo về mặt tâm lý. Chỉ là vì tòa nhà cao tầng dưới chân đã nâng tôi lên, khiến tôi cảm thấy mình có thể quan sát mọi thứ. Nhưng khi tôi bước ra khỏi đây, đứng ở phía dưới, tôi vẫn chỉ có thể ngước nhìn chúng, tôi chỉ có thể thấy một phần nhỏ trước mắt, thậm chí chỉ riêng cái bóng chúng đổ xuống thôi cũng đủ che khuất tôi rồi."

Lăng trợ lý nói với vẻ mỉa mai: "Sức mạnh không thuộc về mình thì không phải là sức mạnh."

Hắn quay đầu nhìn về phía Trần Truyện, nói: "Tôi nhớ Trần chủ quản xuất thân từ Dương Chi thị, vốn dĩ không phải cư dân Trung Tâm Thành, nhưng chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã trở thành Chủ quản Điều tra của Cục Xử lý. Thành tựu của anh đủ để khiến đa s�� người vô cùng ngưỡng mộ, nhưng điều này cũng là xứng đáng với anh. Anh đã lập được thành tích, anh có năng lực, đủ để đưa anh lên vị trí này. Chỉ là..."

Hắn dùng ngón tay vạch một vòng tròn trên thành phố sau bức tường kính: "Thế giới này bị vô số quy tắc trói buộc, anh có biết không? Quy tắc. Anh có thể làm gì, đều phải nằm trong khuôn khổ cho phép của quy tắc. Ở đây khác biệt ở chỗ... đầu tiên là phải được cho phép, sau đó anh mới có thể có được."

Trần Truyện bình tĩnh lắng nghe, những lời tương tự anh đã từng nghe người của Hỗ Trợ Hội nói, nghe Trần Tất Đồng nói, và giờ đây Lăng trợ lý cũng nói với anh điều này.

Lăng trợ lý tiếc nuối nói: "Thật vô cùng đáng tiếc, tôi vốn nghĩ đợi đến khi Trần chủ quản phát hiện ra rào cản đó rồi mới đàm luận những điều này với anh, khi đó có lẽ sẽ thích hợp hơn. Thế nhưng tôi đã sớm nên nghĩ đến, một người ưu tú như Trần chủ quản, làm sao có thể không được người ta coi trọng chứ? Cho dù bản thân anh không chủ động va vào quy tắc đó, cũng sẽ có người sẵn lòng v�� anh mà mở ra một khe hở ở cánh cửa đó. Anh bây giờ, chắc hẳn đã nhìn thấy con đường ẩn hiện sau khe hở đó rồi. Nhưng con đường như vậy... không nghi ngờ gì là cần phải đánh đổi rất nhiều. Công ty, Chính phủ, các lưu phái, chẳng qua cũng chỉ có thế. Không biết Trần chủ quản lựa chọn là gì? Công ty có lẽ anh sẽ không lựa chọn, Chính phủ thì sao? Đương nhiên cũng có thể là một lưu phái nào đó? Là Dung Hợp Phái? Hay là Tinh Tu Phái? Dù là gì đi nữa, dù anh gia nhập bên nào, thật ra cũng không có khác biệt quá lớn. Tài nguyên đều nằm trong tay bọn họ, vũ lực bị bọn họ nắm giữ, quy tắc đương nhiên do bọn họ định đoạt. Mặc dù bây giờ anh có lẽ đã hé mở được một khe hở, nhưng cho phép tôi nói một lời có thể khiến anh không thoải mái: anh có thể đi được bao xa, tất cả đều do bọn họ quyết định."

Hắn nhấn mạnh: "Anh cần tuân thủ quy củ của họ, họ bảo anh làm gì, anh mới được phép làm đó. Anh chỉ là công cụ trong tay họ, là công cụ để duy trì quyền hành, bảo vệ lợi ích và củng cố quy tắc của họ. Họ mới là chủ nhân của c��ng cụ. Mà chỉ cần anh gia nhập họ, thì trong vòng xoáy đó, không cách nào tránh khỏi dù dưới bất kỳ hình thức nào. Tôi nghĩ Trần chủ quản hẳn cũng đã nghĩ tới, anh thật sự cam tâm sao?"

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, sau đó búng tay một cái. Toàn bộ vườn hoa bỗng nhiên biến thành một mảnh sa mạc vàng óng, dưới nền trời xanh, chỉ còn lại hai người họ ngồi đối diện nhau.

"Thật ra trước kia họ cũng từng mời chào tôi, thế nhưng tôi đã từ chối. Bởi vì tôi biết một khi gia nhập họ, không chỉ sẽ trở thành một phần của họ, mà tư tưởng của tôi sẽ khó mà chi phối được thân thể mình. Tôi sẽ chỉ bị cuốn hút, bị thúc đẩy bởi những sức mạnh bên ngoài, bị trói buộc mà hành động. Đó cũng không phải điều tôi mong muốn, những lý tưởng trước đây của tôi đều sẽ biến mất. Và tôi muốn tìm được con đường do chính mình định đoạt, do chính mình làm chủ. Mọi quy củ, đương nhiên phải do chính tôi tự mình chế định."

"Người chế định quy tắc?"

Trần Truyện nhẹ gật đầu, nói: "Điều này dường như rất khó."

Lăng tr��� lý mỉm cười nói: "Đúng là rất khó, nhưng cũng không phải là không thể thực hiện được."

"Vậy Lăng trợ lý đã tìm thấy chưa?"

Lăng trợ lý lại cầm lấy chiếc chén bên cạnh, chỉ thấy thức uống trong chén không biết từ lúc nào lại đầy lên. Hắn xoay nhẹ chén, mỉm cười nói: "Tôi đã tìm thấy nó. Mặc dù con đường này rất khó đi, nhưng cũng không hề quá khó khăn. Tôi đã đứng ở phía trên, chỉ là tôi vẫn luôn tìm kiếm người cùng chung chí hướng. Tôi cũng nguyện ý chia sẻ những điều này, đây không nên là con đường của riêng một mình tôi. Mà khi có nhiều người cùng đi, cũng có thể nhanh hơn để đến được đích."

Hắn lắc đầu, tựa hồ có chút cảm thán: "Chỉ là những người như vậy thực sự quá ít. Hầu hết những người xuất thân từ các gia tộc quyền thế, họ có nhận thức riêng của mình, tuyệt nhiên sẽ không bỏ xuống tất cả để đứng cùng một phe với tôi. Còn những người từ tầng lớp thấp kém vươn lên, lại thường khó mà có được đủ tài nguyên, rất ít người có thể đứng vững trước ngưỡng cửa này."

Hắn nhìn Trần Truyện, nói: "Trần chủ quản, anh là người thứ hai tôi thấy trong mười mấy năm qua, xuất thân từ thành phố biên giới mà có được tư cách này."

Mười mấy năm qua? Thành phố biên giới?

Nghe những lời này, Trần Truyện trong lòng không khỏi nảy sinh vài liên tưởng.

"Trần chủ quản, tôi nói nhiều như vậy, chính là muốn nói cho anh biết, con đường anh đang đi lúc này, không phải là con đường phù hợp với anh. Anh dù có tài năng đến đâu, mỗi bước đi đều cần sự gật đầu của người khác. Anh thật sự cam tâm để họ nắm giữ tương lai của mình, quy hoạch con đường phía trước của mình sao?"

Hắn mở rộng hai tay, ra hiệu xung quanh: "Thử nghĩ xem, nếu như không có những trói buộc này, anh hoàn toàn làm theo ý mình mà đi, thì sẽ tuyệt vời đến mức nào? Mọi thứ rộng lớn bao la, mặc sức anh tung hoành, không ai có thể ràng buộc anh."

Trần Truyện nhìn về phía chiếc cốc trong tay mình, thức uống đã cạn dường như lại được đổ đầy lần nữa. Mùi hương tươi mát đó vẫn y hệt như lúc đầu, khiến người ta không thể phân biệt đâu là thật, đâu là ảo. Hắn nói: "Ý tưởng quả thật rất tốt đẹp. Lăng trợ lý nói rằng anh đã tìm được con đường đó, điều đó khiến tôi có chút tò mò. Bởi vì bất cứ chuyện gì cũng không chỉ là nói suông, mà cần phải có thứ gì đó chống đỡ. Có lẽ là quyền lực có thể chi phối, có lẽ là tài nguyên có thể phân phối, có lẽ là tiền bạc dễ dàng nhất để người ta hiểu và chấp nhận..."

Hắn nhìn Lăng trợ lý: "Không biết Lăng trợ lý có thứ gì?"

Lăng trợ lý mỉm cười nói: "Tôi có thể nói với Trần chủ quản rằng, quả thực có thứ gì đó chống đỡ tôi từ phía sau. Thứ đó cũng không phải do tôi tìm ra đầu tiên. Nói đúng hơn, tôi là người tham gia và là người thừa kế. Nhưng tôi có thể cam đoan, những gì tôi hứa hẹn đều sẽ làm được. Những lời tôi vừa nói, đây không chỉ nghe có vẻ tốt đẹp, mà là thực chất có thể làm được. Nếu Trần chủ quản đồng ý, tôi có thể biểu diễn cho anh xem, tin rằng sau khi xem, anh sẽ hiểu rõ."

Trần Truyện ánh mắt dán chặt vào anh ta: "Thật sao, vậy tôi cũng muốn được mở mang tầm mắt một chút."

Lăng trợ lý nhìn anh ta, mỉm cười nói: "Hôm nay e rằng không thích hợp, hãy để tôi chuẩn bị đã. Đợi đến một cơ hội thích hợp, tôi sẽ đích thân thể hiện cho Trần chủ quản xem."

Trần Truyện nói: "Được, vậy tôi sẽ chờ thông báo từ Lăng trợ lý." Hắn đặt chiếc chén sang một bên, sau đó đứng lên: "Tôi nghĩ mình cũng nên cáo từ."

Lăng trợ lý cũng đứng lên, lúc này, cảnh vật xung quanh từ sa mạc một lần nữa biến thành vườn cây ban đầu.

Trần Truyện gật đầu với anh ta một cái, đi tới cửa. Đến khi sắp bước ra ngoài, hắn bỗng nhiên như nghĩ ra điều gì, quay lại hỏi: "Lăng trợ lý, Ngô lão sư cũng từng gia nhập các anh sao?"

Lăng trợ lý mỉm cười nói: "Ông ấy từng là vậy. Rất đáng tiếc, chúng tôi về sau không tìm thấy ông ấy. Dường như Ngô lão sư rất coi trọng Trần chủ quản?"

Trần Truyện chân thành nói: "Ngô lão sư quả thực đã giúp đỡ tôi rất nhiều." Sau khi nói xong, hắn lại gật đầu một cái, rồi bước ra khỏi tòa hoa viên trên không này.

Sau khi Trần Truyện đi khỏi, Lăng trợ lý đặt tay lên Giới Bằng. Một lát sau, đầu dây bên kia kết nối, hắn nói: "Tôi đã nói chuyện với cậu ta rồi."

"Thế nào?"

"Thật đáng tiếc, cậu ta dường như không có hứng thú gì. Tôi cảm giác cậu ta sẽ không gia nhập chúng ta đâu."

"Tôi đã nói rồi." Giọng nói bên kia vang lên: "Hơn nữa bây giờ cậu ta là Chủ quản Điều tra của Cục Xử lý mà, làm sao có thể quay đầu lại được? Tôi thấy chúng ta vẫn nên từ bỏ đi thôi, đừng tiếp tục chọc vào cậu ta nữa."

Lăng trợ lý nói: "Thế nhưng không có ai thích hợp hơn cậu ta."

"Thích hợp sao?"

"Đúng vậy, anh biết tôi đang nói gì mà."

Người đối diện bỗng nhiên giật mình: "Anh..." Rồi giọng nói đó hạ thấp xuống: "Anh cần phải suy nghĩ cho kỹ."

Lăng trợ lý chậm rãi bước đến trước cửa sổ, nhìn ra bên ngoài, nói: "Chúng ta đã trì hoãn rất lâu rồi. Trước đây người kia đã giúp chúng ta lấy được thứ đó từ công ty Mặc Lan, tôi tin rằng vị này hôm nay cũng có thể giúp chúng ta lấp đầy mảnh ghép còn thiếu phía sau. Nếu bỏ qua cậu ta, không biết chúng ta còn phải chờ đợi bao lâu nữa."

"Nếu như anh có nắm chắc..."

Lăng trợ lý mỉm cười nói: "Hiện tại tôi vẫn còn nắm chắc. Nếu là về sau, vậy thì khó mà nói."

Giọng nói kia dường như đã bị hắn thuyết phục, cẩn thận hỏi: "Khi nào, tôi cần một khoảng thời gian để chuẩn bị."

Lăng trợ lý chỉ nói: "Cứ chuẩn bị đi, tôi sẽ nói cho anh biết thời gian." Sau khi nói xong, hắn liền kết thúc cuộc nói chuyện, sau đó giơ ly lên, uống cạn ly trân tương đầy ắp bên trong.

Trần Truyện bước ra khỏi hoa viên trên không, ngồi thang máy trở về căn hộ. Sau cuộc trò chuyện vừa rồi, trong lòng anh nghĩ đến rất nhiều điều. Hắn nhớ kỹ lời nhắc nhở cuối cùng của Ngô lão sư, cho nên luôn giữ lòng cảnh giác đối với Lăng trợ lý. Hắn chưa quên những ghi chép trong laptop của Ngô lão sư, cũng chưa quên dáng vẻ điên cuồng cuối cùng của Ngô lão sư. Ngôn ngữ dù có miêu tả đẹp đẽ đến đâu, cũng không thể che đậy được nhiều sự thật tàn khốc. Được cái này đồng thời, tất sẽ phải đánh đổi cái kia. Nếu bản thân không cảm nhận được, thì nhất định sẽ có những người hoặc vật khác đang thay mình gánh chịu. Hơn nữa, việc đối phương tìm anh bây giờ quả thực hơi muộn, anh đã nhìn thấy con đường của mình rồi.

Tiếng "đinh" vang lên, cửa thang máy chầm chậm mở ra hai bên.

Hắn bước vào hành lang. Mặc kệ đối phương nghĩ gì, mặc kệ có mục đích gì, đến lúc đó được mở mang tầm mắt một chút sẽ biết ngay thôi.

Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.