(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 72 : Trảo bộ
Khoảng năm sáu phút sau, Ngụy Thường An lái chiếc xe con đến trước lầu ký túc xá. Hắn đưa tay mở cửa xe phía ghế lái phụ, nói với Trần Truyện đang chờ trên bậc thang: "Đi thôi, niên đệ, theo ta."
Trần Truyện cũng không nói nhiều lời, lập tức bước xuống bậc thang và lên xe.
Ngụy Thường An đợi cậu thắt dây an toàn, vừa khởi động xe vừa nói: "Hôm qua sau khi đưa người về, qua thẩm vấn, tên này nhanh chóng khai ra, Ba Kiểm đang trốn ở khu Thủ Quan."
Trần Truyện suy nghĩ một lát, nói: "Nơi đó rất nhiều người, lại phức tạp."
Khu Thủ Quan nằm ở phía tây nam thành phố, là nơi giao thoa mà hầu hết những người từ các huyện, thị trấn lân cận, thậm chí cả từ tận Dương Chi xa xôi cũng thường xuyên đi qua. Bởi vậy, lượng người qua lại vô cùng phức tạp, và từ đây ra khỏi thành phố cũng rất dễ dàng.
Ngụy Thường An nói: "Trước đó, Tuần Bộ Cục đã tìm kiếm trên phạm vi toàn thành phố, nhưng trọng điểm lại đặt vào khu vực thế lực của Huyết Ngân Bang, nên mãi không tìm thấy."
Trần Truyện hỏi: "Khu Thủ Quan đó gần khu vực thế lực của Thiết Liên Bang, việc này có liên quan gì đến Thiết Liên Bang không?"
Ngụy Thường An đáp: "Khó nói lắm. Ba Kiểm không phải Cừu Hồ Tử, hắn là người từ nơi khác đến, tới Dương Chi cũng chưa đầy một năm, không giống Cừu Hồ Tử có nhiều mối quan hệ ở khắp nơi. Tuy nhiên, Thiết Liên Bang thường xuyên đối nghịch với Huyết Ngân Bang, chỉ cần có thể gây phiền phức cho Huyết Ngân Bang thì chuyện gì chúng cũng có thể làm. Nhưng cũng có khả năng việc này không liên quan đến chúng, mà là có kẻ khác giúp đỡ."
"Thế nhưng những điều đó không phải là thứ chúng ta cần cân nhắc. Hiện tại, điều quan trọng là chúng ta đã biết tung tích của Ba Kiểm. Trước đây Cừu Hồ Tử vẫn luôn cung cấp thuốc cho Phương Rất và đồng bọn, chính là để Ba Kiểm ra mặt. Hiện giờ xem ra đường dây này vẫn chưa bị đứt, nên chỉ cần bắt được Ba Kiểm, chúng ta có thể thông qua hắn để khóa chặt Phương Rất và nhóm người đó!"
Trần Truyện hỏi: "Bây giờ vẫn chưa bắt đầu truy bắt sao?"
Ngụy Thường An nói: "Nếu Tuần Bộ Cục công khai phái người truy bắt thì động tĩnh sẽ quá lớn, lại dễ lộ tin tức. Hơn nữa, chúng ta cần bắt sống Ba Kiểm, mà Tuần Bộ Cục cũng không phù hợp để làm việc này, nên cục đã ủy thác cho chúng ta."
"Xét thấy trước đó chúng ta là người đi trước theo dõi đường dây này, chúng ta cũng là người đầu tiên bắt được 'Điền Ca', rồi từ đó mới tìm ra Ba Ki���m, nên Tuần Bộ Cục mới quyết định giao nhiệm vụ này cho chúng ta."
Trần Truyện nói: "Ngụy ca, chuyện này Tuần Bộ Cục cứ thế tin tưởng chúng ta sao?"
Ngụy Thường An cười cười, nói: "Việc này trước nay đều do chúng ta theo dõi, nếu không thì làm sao tìm ra được đường dây này? Hơn nữa... Niên đệ, đệ và Ngụy ca đây đều là con cháu trong cục Tuần Bộ, Tuần Bộ Cục không tin tưởng chúng ta thì còn tin tưởng ai?"
Trần Truyện cảm thấy hiểu rõ. Thế sự vốn là như vậy, giữa các phe phái, ranh giới phân định rõ ràng, cực kỳ bài xích người ngoài, chưa kể nội bộ Tuần Bộ Cục vốn dĩ đã có sự gắn kết chặt chẽ. Hiện tại lại là cha truyền con nối, người nhà thay phiên nhau nắm giữ. Cho dù cậu và Ngụy Thường An đều là học sinh Vũ Nghị, nhưng vì có xuất thân con cháu trong ngành, trong nhà còn có trưởng bối đang tại chức, nên cũng được xem là người một nhà.
Cậu suy nghĩ một chút, hỏi tiếp: "Vậy bên trên đã ủy thác cho công ty rồi sao, Ngụy ca?"
Ngụy Thường An gật đầu nói: "Mặc dù việc bố trí cụ thể vẫn phải nhìn vào công ty, nhưng ý kiến của bên ủy thác cũng rất quan trọng. Cậu yên tâm, ít nhất trong vụ Ba Kiểm này, nhiệm vụ giao cho chúng ta là chắc chắn rồi. Vấn đề bây giờ là làm sao bắt được Ba Kiểm."
Trần Truyện hỏi: "Có thông tin cụ thể nào không?"
Ngụy Thường An nói: "Tiếp theo tôi sẽ nói cho cậu nghe đây. Căn cứ lời khai của 'Điền Ca', bên cạnh Ba Kiểm còn có vài người." Hắn lấy mấy tờ tài liệu ra, "Niên đệ, cậu xem đi."
Trần Truyện nhận lấy, từng tờ lật xem. Sau khi suy nghĩ, cậu hỏi: "'Điền Ca' làm sao biết những điều này? Hắn không phải là đầu mục của một băng nhóm nhỏ sao?"
Ngụy Thường An nói: "Cậu nhìn trang sau ấy, đúng rồi, trang này đây. Hắn chính là đồng hương và họ hàng xa của Điền Diệu Tổ, kẻ thuộc hạ có biệt danh 'Khoái Thối' của Ba Kiểm. Cả hai đều là người địa phương ở thành phố Dương Chi, có mối liên hệ như vậy nên hắn mới được phái đi thực hiện giao dịch này."
"'Điền Ca' sau khi giao dịch kết thúc hôm qua, lẽ ra sáng nay hắn phải về bàn giao với bọn chúng. Để không gây nghi ngờ, Tuần Bộ Cục hôm qua đã sắp xếp một chiến dịch phong tỏa đường phố để truy quét, đồng thời để 'Điền Ca' phối hợp gửi một lá thư đến đó, và nói rằng sẽ dành thời gian đến vào sáng nay. Qua theo dõi, chúng tôi thấy Ba Kiểm và đồng bọn quả thực đang ở đó, tình hình cũng tạm thời được ổn định."
"Như vậy chúng ta có một khoảng thời gian, nhưng cũng chỉ có khoảng trống từ sáng đến trưa thôi. Chúng ta cần phải bắt gọn Ba Kiểm và đồng bọn trong khoảng thời gian ngắn ngủi này!"
Trần Truyện nói: "Chỉ nhìn trên tài liệu, bên cạnh Ba Kiểm ngoài hai trợ thủ đắc lực ra, còn chiêu mộ thêm vài người. Dựa vào hai chúng ta thì không đủ, Ngụy ca đã sắp xếp thêm người rồi chứ?"
Ngụy Thường An cười nói: "Lần này công ty giao phó việc bố trí cho Ngụy ca đây, tự nhiên cũng có thể huy động một phần tài nguyên. Đến lúc đó sẽ có người chuyên trách đến phối hợp chúng ta, bất quá..."
Hắn nghiêm giọng một chút, nói: "Trong quá trình làm nhiệm vụ, tình huống thế nào cũng khó mà lường trước được, không có gì là tuyệt đối không có sai sót. Hơn nữa, đây là lần đầu tiên Ngụy ca chủ trì nhiệm vụ sắp xếp như thế này, khó tránh khỏi sẽ có sơ hở. Cho nên niên đệ, ta sắp xếp cho đệ ở vị trí phía sau, nhưng đệ yên tâm, công lao chính sẽ không thiếu phần của đệ đâu."
Trần Truyện với điều này thì không mấy quan trọng. Cậu cũng là lần đầu tiên tham gia vào nhiệm vụ bắt giữ trọng phạm, bố trí như thế này, chủ yếu là để học hỏi và tích lũy kinh nghiệm, không muốn tự mình xông lên đi đầu.
Xe chạy một mạch về phía tây nam. Nửa giờ sau, họ đến khu Thủ Quan.
Trần Truyện liếc nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nơi này đại khái giống khu Tây Cương, kiến trúc bố trí rất lộn xộn, nhưng người lại đông hơn. Phóng tầm mắt nhìn tới, người đông nghịt đường, xung quanh thỉnh thoảng có xe ba gác và người đi đường lao nghiêng sang.
Xe con đến khu này cũng càng đi càng chậm, Ngụy Thường An cũng thỉnh thoảng bấm còi.
Xe dừng dừng đi đi, mất hơn hai mươi phút, mới tới trước cửa một cửa hàng bách hóa. Ngụy Thường An dừng xe lại gọn gàng ở đây, sau đó gọi Trần Truyện cùng xuống xe, rồi rẽ vào một con hẻm nhỏ.
Sau vài ngã rẽ, họ đi tới trước một căn lầu nhỏ xây bằng gạch. Đi lên dọc hành lang chật hẹp, đến tầng cao nhất, Ngụy Thường An lên gõ cửa, nói: "Lão Tứ, mở cửa."
Cửa hé mở, một người trẻ tuổi tóc dài xuất hiện sau cánh cửa. Hắn chào Ngụy Thường An trước, sau đó nhìn về phía Trần Truyện, cười nói: "Đây chắc là Trần học đệ đây sao?"
Ngụy Thường An giới thiệu với Trần Truyện: "Thái Tứ, cũng là người của Vũ Nghị."
Trần Truyện chào hỏi: "Thái học trưởng."
Thái Tứ liên tục xua tay: "Đừng đừng, nghe cứ như cải bắp ấy, cứ gọi 'Tứ ca' là được rồi."
Ngụy Thường An nói: "Vào trong nói chuyện đi."
Thái Tứ đón cả hai vào trong, rồi nhìn ra ngoài một chút, thấy không có động tĩnh gì mới đóng cửa lại.
Ngụy Thường An vào trong, đi thẳng tới cửa sổ, nhìn ra ngoài rồi hỏi: "Thế nào rồi?"
Thái Tứ cũng bước tới, nói: "Không có động tĩnh gì. Cho dù bọn chúng có nghi ngờ lá thư này có vấn đề, nếu chưa tìm được địa điểm ẩn náu tiếp theo thì bọn chúng cũng sẽ không di chuyển. Hơn nữa, bên kia còn có lão Ngô và mấy người nữa đang canh chừng mà."
Ngụy Thường An "ừm" một tiếng, quay đầu chỉ ra ngoài, nói với Trần Truyện: "Niên đệ, cậu nhìn kìa, chính là tòa nhà kia."
Trần Truyện nhìn ra ngoài từ cửa sổ. Chỗ họ đang ở cao năm tầng, những kiến trúc khác đều thấp hơn một đoạn. Tuy nhiên, ngay bên kia đường, cách đó gần hai trăm mét, có một tòa kiến trúc bốn tầng kiểu nhà ngang, hướng Nam Bắc. Chỉ có những ô cửa sổ cũ kỹ ở hai bên, không có ban công.
Ngụy Thường An nói: "Căn cứ lời khai của 'Điền Ca', Ba Kiểm và đồng bọn đang ở tại ba căn phòng liền kề ở tầng bốn, phía đông. Hai bên đông tây đều là khu dân cư. Phía đông bắc, tức là phía sau tòa nhà, có một con đường. Cách đó mấy chục mét là một khu chợ lộ thiên, còn phía nam là một mảnh đất trống."
Thái Tứ cũng giải thích với Trần Truyện: "Việc đi lên bắt người cũng không khó, chỉ cần đủ người là được. Thế nhưng chúng tôi cân nhắc, Ba Kiểm chỉ cần không ngốc, tùy tiện bố trí một tai mắt ở khu dân cư gần đường thì chỉ cần phát hiện có nhiều gương mặt lạ tiếp cận, rất có thể sẽ bị động, như vậy sẽ không dễ làm."
Ngụy Thường An nói: "May mắn là những kiến trúc cao nhất phụ cận, trừ tòa nhà kia ra, chính là chỗ chúng ta đang đứng đây. Mà bọn chúng lại ở trên tầng cao nhất, cho nên chúng ta chuẩn bị phân người sang bên đó, tìm vị trí kín đáo trèo lên, rồi tập hợp trên tầng thượng."
"Cách đây không quá hai trăm mét, có một 'quyền xã'. Đến lúc đó tôi sẽ bảo bọn họ đốt pháo ở mảnh đất trống phía nam, tạo chút động tĩnh để thu hút sự chú ý của Ba Kiểm và đồng bọn. Khi đó chúng ta sẽ thừa cơ từ cửa sổ phía bắc đột nhập vào và tiến hành bắt giữ. Ngay cả khi bọn chúng có chạy thoát, dưới đáy còn có người của quyền xã phụ trách phối hợp. Như vậy khả năng thành công sẽ cao hơn nhiều."
Trần Truyện hỏi: "Quyền xã? Quyền xã ở đây cũng nguyện ý phối hợp chuyện như thế này sao?"
Ngụy Thường An cười cười, nói: "Tuần Bộ Cục bắt tên tội phạm truy nã này gần nhà quyền xã đến thế, sau đó rất có thể sẽ bị lấy cớ kiểm tra. Vậy cái quán quyền này có tiếp tục mở cửa được không thì còn là chuyện khác. Chúng ta nhờ họ phối hợp, ngược lại là giúp họ thoát khỏi diện tình nghi, họ sẽ không từ chối đâu."
Trần Truyện ngẫm nghĩ một chút, hiểu rõ ý của Ngụy ca. Quyền xã bản thân đã là một dạng địa đầu xà, tự có thế lực riêng. Mà khoảng cách gần đến thế, đơn giản chính là ngay dưới mắt mình lại xuất hiện một đám tội phạm truy nã. Cho dù có nói không liên quan gì đến bọn chúng, Tuần Bộ Cục cũng có thể tìm cớ gây khó dễ, nên căn bản không dám không phối hợp.
Cậu hỏi: "Ngụy ca cần tôi làm gì?"
Ngụy Thường An nói: "Công ty được ủy thác đã phái không ít người đến hỗ trợ tôi, bọn họ đều là chuyên nghiệp, cho nên hành động bắt giữ trực tiếp thì không cần đệ tham gia. Niên đệ, đệ chỉ cần phụ trách cùng lão Tứ và đồng đội giữ vững giao lộ phía đông bắc dẫn ra khu chợ, canh chừng kẻ nào lọt lưới là được."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.