(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 772 : Chỉ khúc phong vị bình
Diêu Tri Dịch nói: “Sáu chữ này cô đọng tất cả những yếu tố then chốt trong quá trình tu hành ở cảnh giới này.
Chân hình là gì? Đó chính là hình thái căn bản của tự thân. Có người cho rằng chỉ cần giữ vững nhận thức về sự tồn tại của bản ngã, rằng ta chính là ta; có người lại cho rằng, dù linh hồn hay thân thể, cái nào cũng là ta. Nhưng dù thế nào, cũng phải kiên định giữ vững bản thân, đây là thứ không thể vứt bỏ.
Còn Linh tướng, chính là việc ngươi dùng linh tính chi hỏa ngưng tụ mà thành, dùng để chiến đấu, để hiển lộ sức mạnh. Cũng có thể nói là Ngoại tướng. Phải có bản thân trước, rồi mới có ngoại tướng, không thể đi sai đường. Ngươi nhất định phải nghĩ trăm phương ngàn kế giữ gìn bản ngã cơ bản, sau đó mới nghĩ cách ngưng tụ ngoại tướng để hiển lộ.
Con đường này hiện tại đại khái có ba hướng chính: Nhân tướng, Thần tướng và Dị tướng.
Nhân tướng là lấy chính bản thân mình làm chủ, giữ nguyên hình thể, thần hồn là gốc rễ tồn tại, đây là con đường chủ lưu nhất; Thần tướng thì hoàn toàn trái ngược, coi thân thể chỉ là vật dẫn, còn thần hồn của bản ngã mới là bản chất. Con đường này trước đây không phổ biến, nhưng giờ đây, với sự phát triển vượt bậc của kỹ thuật sinh vật, số lượng người theo lại ngày càng tăng.
Cuối cùng là Dị tướng. Trước đây chúng ta còn có tên gọi là Yêu tướng, nhưng thực ra cách gọi này có phần sai lầm và bất công. Chúng ta có thể xem thường phẩm hạnh của một người nào đó, nhưng khi bàn về tu hành, tốt nhất đừng mang theo định kiến. Làm vậy chẳng khác nào tự che mắt mình, nếu gặp phải đối thủ có thủ đoạn thật sự thì chỉ có nước chịu thiệt.
Ngụy Quốc Thiền tu luyện Dị tướng. Để dễ hình dung hơn, ừm, nếu cậu là học viên của Vũ Nghị học viện chúng tôi, khi nhập học hẳn đã từng thấy hai vị Kim Giáp Thần tướng đứng gác ở cổng chính thông qua Giới Bằng rồi chứ?”
Trần Truyện gật đầu: “Gặp rồi.” Hai vị thần tướng này đã để lại ấn tượng rất sâu sắc trong cậu lúc đó.
“Ừm, con đường Ngụy Quốc Thiền đang theo đuổi, nếu tu luyện đến tận cùng, sẽ biến thành hình dáng tương tự như vậy, chính là Hộ Quốc Thần tướng.”
Diêu Tri Dịch nghĩ nghĩ, rồi nói tiếp: “Không biết cậu đã từng đi qua chùa Liên Quang, một danh thắng nổi tiếng ở Tây Xuyên đạo chưa? Nơi đó có mười tám tôn tượng thần Hộ giáo giống hệt nhau. Dị tướng của Ngụy Quốc Thiền tương ứng với vị Đệ Bát Thần tướng ba đầu tám tay trong số đó, chỉ là đến nay ông ta mới chỉ tu thành sáu tay, còn hai cánh tay nữa chưa hoàn thiện, còn ba đầu thì lại càng xa vời.
Có điều, trong Cựu Đế thất không phải là không có người tu luyện hoàn chỉnh được như vậy...”
Vạn Vân Sam chớp lấy cơ hội nói ngay: “Tiểu đệ, hầu hết những người thuộc Cựu Đế thất đều theo con đường Dị tướng, bởi bản chất họ vốn không phải người. Ngoài ra, một số dị loại trong Giao Dung địa cũng không thể xem thường đâu đấy.
Chúng được coi là thổ dân của Giao Dung địa. Trước đây, khi chưa có Thế giới Chi Hoàn, chúng thường xuyên lợi dụng khe nứt để xâm nhập thế giới của chúng ta. Thậm chí có một số còn được cung phụng như thần linh. Một số khác thì do những tồn tại bên kia lâu ngày nhập vào, dung hợp mà thành; hoặc là hậu duệ của bọn chúng; cũng có loại đơn thuần là do những tồn tại đó ‘thoái hóa’ mà ra. Con nào con nấy hình thù kỳ quái, đến mức ta cũng chẳng hiểu nổi. Có lần...”
Diêu Tri Dịch ngắt lời anh ta: “Những chuyện này còn xa lắm, nhưng sớm muộn gì cậu cũng sẽ phải đối mặt với một vài tình huống bên đó. Sau này khi về, sẽ có người chuyên trách liên hệ và bàn giao cụ thể cho cậu.” Ông ta bưng chén lên nhấp một ngụm, rồi đột ngột đặt chiếc chén đã cạn trước mặt Vạn Vân Sam, nói: “Châm trà.”
“Vâng!”
Rất lâu sau khi ba người họ đi khuất trên phi thuyền, một đám kỵ quân Cựu Đế thất xông đến khu vực giao chiến của hai bên. Những kỵ binh này, ngồi trên lưng ngựa, nhìn cảnh tượng xung quanh tan hoang như vừa bị pháo kích, không khỏi kinh hãi.
Tất cả những gì nhìn thấy không nghi ngờ gì đều cho thấy nơi đây vừa trải qua một trận chiến giữa các Cường giả, bằng không sao có thể gây ra cảnh tượng tàn phá đến thế. Chỉ là họ vừa nhìn thấy, chiếc phi thuyền của Đại Thuận đã rời đi cuối cùng, lại còn mang theo vầng sáng của Thất Lạc vật mà biến mất. Điều này khiến tất cả mọi người dấy lên một dự cảm chẳng lành, thế nên khi mọi động tĩnh đều lắng xuống, họ vội vã đến xem xét.
Nhưng sau một hồi tìm kiếm, họ lại không thấy bóng dáng Ngụy Quốc Thiền đâu cả. Chẳng lẽ Đại tướng quân đã rời đi rồi sao?
Một trong số các quân tướng cố giữ vẻ bình tĩnh, nói: “Theo ta, rất có thể Đại tướng quân đã giải quyết được kẻ địch, rồi cưỡi phi thuyền của địch mà trở về rồi.”
Mọi người lập tức đồng thanh tán thành, bởi đây là kết quả họ mong muốn và có thể chấp nhận nhất. Còn những khả năng khác, giờ phút này họ căn bản kh��ng dám nghĩ tới.
Đúng lúc này, cách đó không xa bỗng vang lên một tiếng kinh hô. Tim mọi người đều thót lại, lập tức thúc ngựa chạy tới.
Đến nơi đó mới phát hiện, nơi đây trông như một hố sâu khổng lồ do đạn pháo lớn gây ra. Ngay dưới đáy hố, một bộ hài cốt không đầu hiện ra trong tình trạng nát vụn.
Trên cái bóng đen đó, vẫn có thể nhận ra hình dáng ban đầu của vài cánh tay. Đồng thời, một vài mảnh giáp vụn còn dính lại, lờ mờ có thể hình dung ra hình dáng của bộ giáp trụ kia.
Nhìn thấy tình huống này, toàn thân kỵ quân không tự chủ run rẩy.
Họ quá đỗi quen thuộc với hình dạng và cấu tạo giáp trụ của Ngụy Quốc Thiền. Hiển nhiên, bộ giáp trụ trước mắt này, cùng với chi tiết có vài cánh tay, là đặc điểm chỉ có ở vị Đại tướng quân kia. Trước đây, ngài ấy từng nhiều lần phô bày trước mặt toàn quân.
Kết hợp mọi dấu hiệu, đây chính là...
Từng người bọn họ đều tái mét mặt mày. Kết quả này, họ không muốn tin, cũng không dám tin.
Một lúc lâu sau, rốt cục có người mở miệng nói: “Là Đại tướng quân...”
Đám đông lập tức trừng mắt nhìn qua, lớn tiếng trách mắng: “Khuất Hiển, ngươi đang nói bậy bạ gì đấy? Sao có thể là Đại tướng quân được? Làm sao có thể!”
Những người còn lại cũng nhao nhao mắng chửi, có người thậm chí muốn rút kiếm giết hắn.
Người đó mặc kệ đám đông, trực tiếp từ trên lưng ngựa nhảy xuống, đi đến bên cạnh bộ di hài. Anh ta nhặt lên một chiếc ấn ngọc gần đó, nâng niu trong lòng bàn tay, để mọi người nhìn thấy rõ ràng.
“Đây, đây là tư ấn của Đại tướng quân...” Người nhận ra ấn ngọc môi run rẩy. Đây chính là vật tùy thân của Đại tướng quân, tuyệt đối không thể làm giả.
“Thật, thật sự là Đại tướng quân.”
“Đại tướng quân tử trận? Chuyện này... chuyện này làm sao có thể...”
“Rốt cuộc là ai, là ai đã giết Đại tướng quân!?”
Phần lớn kỵ quân cảm thấy như trời đất sụp đổ. Hiện trường lập tức hỗn loạn một mảnh. Có người mắt đỏ hoe la hét rằng điều đó là không thể; có người loạng choạng thân thể, vô lực ngã khỏi lưng ngựa, rồi bật khóc nức nở ngay tại chỗ.
Phải đến hơn nửa giờ sau, một người mới run rẩy hàm răng nói: “Nhanh, nhanh truyền tin về hậu phương! Nói là Đại tướng quân... Đại tướng quân bị tập kích, đã... đã hy sinh...”
“Không, không thể nói!”
Lập tức có người lớn tiếng quát ngăn lại. Ngụy Quốc Thiền có địa vị không hề tầm thường trong lòng mấy vạn đại quân ở Giao Dung địa, là trụ cột tinh thần của mọi người. Nếu tin này bị lộ ra, quân tâm sẽ lập tức tan rã.
Mặc dù Đại Thuận bên kia nhất định sẽ tung tin này về sau, nhưng dù cho bên kia có nói thế nào đi chăng nữa, chỉ cần chúng ta không thừa nhận, nghĩ cách đưa ra một cái cớ hợp lý, thì ít nhất sĩ khí vẫn có thể duy trì.
Nhưng sau đó phải làm gì cụ thể, họ cũng không biết. Đám người bàn bạc một lát, quyết định trước tiên đưa di hài Đại tướng quân trở về, rồi để cấp trên quyết định phương án tiếp theo.
Còn về phía Trần Truyện và những người khác, chiếc phi thuyền của họ, sau hơn nửa canh giờ thì đón được Từ Xiển cùng đoàn người. Sau đó họ bay trở về. Đến chiều, cuối cùng cũng tiếp cận vị trí tiền tuyến của quân đội Đại Thuận.
Vào thời điểm này, họ nghe thấy tiếng hỏa lực ù ù mơ hồ từ phía trước truyền đến. Nghe qua thì quy mô rất lớn, ít nhất phải có mấy trăm khẩu hỏa pháo đang gầm rít.
Vạn Vân Sam mừng rỡ, nói: “Đây là phát động tổng tấn công rồi sao?” Anh ta quay đầu hỏi Diêu Tri Dịch: “Hiệu trưởng, vậy là Tiết tiên sinh đã ra tay trước rồi ư?”
Diêu Tri Dịch có chút kỳ quái. Theo lý mà nói, Tiết Thụ sau khi nhận được tin tức hẳn phải chờ họ, sau khi hội quân rồi cùng lúc ra tay sẽ ổn thỏa hơn. Nhưng thực lực của Tiết tiên sinh ngay cả ông ta cũng không nhìn thấu, có lẽ là ông ấy đã có kế hoạch chắc chắn.
“Báo cáo!”
Bên ngoài, lính truyền tin báo cáo. Phó quan đi lên cầm một bức điện báo, sau khi liếc qua thì đưa cho Diêu Tri Dịch, nói: “Hiệu trưởng, điện báo của Tiết tiên sinh. Ông ấy nói không phát hiện Cái Thư Hợp trong quân Cựu Đế thất.”
“Không có?”
“Vâng, nói là cờ xí chính vẫn ở đó, nhưng người đã không thấy.”
Diêu Tri Dịch nhíu mày: “Có phải l�� hắn trốn ở đâu đó không?”
Lúc này, một giọng nói vang lên: “Hắn đã đi từ lâu rồi.”
Trần Truyện quay mắt nhìn, thấy Tiết Thụ đang tựa lưng vào ghế ngồi ở một bên, không biết đã đến từ lúc nào. Nhưng cậu nhìn kỹ thì nhận ra rõ ràng đây chỉ là một sợi tinh thần thể. Cậu vẫn chào hỏi: “Tiết lão sư.”
Tiết Thụ mỉm cười, gật đầu với cậu.
“Đi rồi?”
Diêu Tri Dịch và Vạn Vân Sam không hề thấy lạ trước sự xuất hiện của ông. Vạn Vân Sam hỏi: “Tiết tiên sinh, ông không ngăn hắn lại sao?”
Tiết Thụ nói: “Sau khi nhận được tin truyền của các cậu, tôi đã chuẩn bị đến đó để đề phòng hắn. Chỉ là khi đến nơi, tôi mới hay vị này chỉ xuất hiện một lát rồi rời đi ngay. Thế là tôi thông báo cho Phòng Vệ bộ, bảo họ nhân cơ hội này phát động tấn công, tránh để lỡ mất thời cơ tốt.”
Diêu Tri Dịch sắc mặt hơi ngưng trọng: “Tiểu tử Cái gia này đã đoán ra điều gì rồi sao?”
Ông ta biết bên ngoài khu vực họ vừa giao chiến có một chi quân đội của Cựu Đế thất. Hẳn là những người này không nhìn thấy cụ thể trận chiến, nhưng cảnh tượng phi thuyền bị đánh rơi thì không thể che giấu được. Nếu Cái Thư Hợp đủ cẩn thận, thì hoàn toàn có thể rút lui ngay từ đầu.
Tiết Thụ nói: “Có lẽ vậy. Nhưng tôi có thể xác định, hắn đã thật sự rời đi rồi.”
Diêu Tri Dịch cười lạnh: “Thân là tướng trấn thủ, lại bỏ mặc mấy vạn đại quân mà một mình rời đi. Nên nói hắn là người có quyết đoán, hay là kẻ hèn nhát đây?”
Tiết Thụ khẽ cười: “Hắn là huân tước, bản thân lại là Cường giả, nên không giống. Dù hắn có bỏ mặc mấy vạn đại quân, nhưng chỉ cần tìm ra được một lý do hợp lý, thì khi trở về cũng sẽ chẳng có chuyện gì cả.”
Diêu Tri Dịch trầm giọng nói một câu: “Bọn chúng thì từ trước đến nay chưa từng thay đổi.”
“Dù sao đi nữa, trận chiến này chúng ta đã thắng.” Tiết Thụ mỉm cười. “Một trận chiến này có thể giải quyết rất nhiều vấn đề.”
Diêu Tri Dịch không ngừng gật đầu: “Còn phải cảm ơn Tiết tiên sinh đã hỗ trợ.”
Tiết Thụ mỉm cười đáp: “Khách sáo rồi, đây cũng là trách nhi���m của tôi mà.” Ông nhìn về phía Trần Truyện: “Còn một việc nữa. Trời sắp tối rồi, để đảm bảo hành động của đại quân, cần phải mang Thất Lạc vật ra. Có như vậy mới có thể đảm bảo quân đội Cựu Đế thất không thể lợi dụng màn đêm để trốn thoát.”
Trần Truyện lập tức lấy viên Thất Lạc vật ra, đặt lên bàn.
Diêu Tri Dịch cầm lấy, ném cho Vạn Vân Sam bên cạnh, nói: “Tiểu Vạn, việc này để cậu đi một chuyến nhé.”
Vạn Vân Sam xoay cổ, phát ra tiếng kêu “khục khục”, vô cùng hưng phấn nói: “Cứ giao cho tôi!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mỗi câu chữ chắt lọc từ những trang truyện đầy mê hoặc.