(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 80 : Ám hành
Thì ra vị này chính là Trần tiên sinh.
Đội trưởng vừa nghe người trẻ tuổi trước mặt chính là Trần Truyện, trong lòng không khỏi dâng lên sự kính trọng.
Trận chiến ở khu Thủ Quan có sức ảnh hưởng không nhỏ, thông tin liên quan đến Trần Truyện giờ đây đã lan truyền tới mọi công ty ủy thác, thậm chí đến tai từng người ủy thác.
Về nguồn gốc của bộ Thực Nhập Thể quân dụng trên người Ba Kiểm, họ không muốn cũng không dám truy cứu đến cùng. Thế nhưng, việc Trần Truyện có thể trực tiếp đối đầu với kẻ cấy ghép quân dụng đó lại càng khiến họ chú ý hơn, và các công ty cũng đã nảy sinh ý định mời chào anh.
Chỉ là, Trần Truyện được Ngụy Thường An mời đến, hai người là đối tác hợp tác, chứ không phải mối quan hệ cấp trên cấp dưới. Hơn nữa, cả hai lại là đồng môn của Vũ Nghị học đường, điều này không phải là chuyện họ có thể nhúng tay vào.
Cũng may, chỉ trong một hai năm nữa, trường học sẽ cho phép Trần Truyện ra ngoài thực tập. Khoảng thời gian ngắn ngủi này họ hoàn toàn có thể chờ đợi được, thậm chí có vài người đã nghĩ đến việc phái người đến tiếp xúc với anh từ sớm.
Chẳng gì hơn, thực lực chính là tấm giấy thông hành tốt nhất.
Với một người như vậy, đương nhiên hắn phải giữ thái độ khách khí.
Hắn áy náy nói: "Trần ti��n sinh, xin lỗi. Thiếu gia nhà tôi không thích gặp người ngoài, Ngụy ủy thác có thể vào, nhưng đành phải xin quý khách ở bên ngoài, thật sự xin lỗi."
Ngụy Thường An nói với Trần Truyện: "Niên đệ, vậy đệ đợi ta một chút, ta vào hỏi thăm rồi sẽ ra ngay."
Trần Truyện đáp: "Được, Ngụy ca."
Người kia lập tức nghiêng người sang một bên, tránh lối và cất tiếng mời.
Ngụy Thường An bước vào, dưới sự dẫn đường của người kia, anh đi thẳng đến một căn phòng được dọn dẹp tạm thời làm văn phòng. Trong đó, một người đàn ông mặc lễ phục màu nâu bạc, đầu chải gel bóng loáng, đang vắt chân, nghiêng người dựa vào ghế sô pha, tựa như đang chăm sóc móng tay. Một trợ lý khác đang khom người, thay hắn ký duyệt các tài liệu giả lập trên bàn làm việc.
Thấy anh bước vào, người đàn ông kia hơi mất kiên nhẫn nói: "Ngụy ủy thác, anh lại có chuyện gì nữa đây?"
Ngụy Thường An nói: "Hồ ủy thác, tôi muốn hỏi về kế hoạch hành động cụ thể. Tôi nghĩ, với tư cách là một thành viên của nhiệm vụ lần này, tôi chắc hẳn cũng có quyền được biết chứ?"
Hồ Thế Quang không nói chuyện với anh, chỉ đá nhẹ chân vào người trợ lý đang ngồi trước bàn. Người kia giật mình ngồi thẳng dậy, đẩy gọng kính xuống một chút, rồi nói với Ngụy Thường An:
"Ngụy ủy thác, lần này để đảm bảo sự ổn thỏa, chi tiết hành động nhất định phải giữ bí mật, cũng không cần làm phiền Ngụy ủy thác phải bận tâm. Chỉ cần Ngụy ủy thác tuân theo sắp xếp từ trước, trông coi tốt một giao lộ là được. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, trên bảng công nhận sẽ không thiếu tên Ngụy ủy thác."
"Nghe rõ chưa?" Hồ Thế Quang với vẻ mặt đương nhiên, lại bắt chéo chân một cách tự mãn nói: "Ngụy ủy thác, hành động sắp bắt đầu rồi, anh đừng gây thêm rắc rối cho chúng tôi nữa, được không?"
Ngụy Thường An liếc nhìn Hồ Thế Quang, không nói thêm lời nào, rồi bước ra ngoài.
Giờ phút này, ý định ra làm ăn riêng một mình của anh càng thêm kiên định. Không chỉ vì vấn đề thù lao ít ỏi, mà là cái cảm giác bị người khác quản chế khiến anh vô cùng khó chịu.
Anh bước ra và tìm thấy Trần Truyện, rồi đi về phía giao lộ mà công ty đã sắp xếp cho anh trông coi. Nhưng trên thực tế, anh biết rõ Hồ Thế Quang chỉ mượn cớ để đẩy anh ra ngoài, nếu Đông Thiên Giang thật sự xuất hiện, hắn căn bản sẽ không đến được nơi này.
Đi được nửa dặm, hai người đến địa điểm đó. Nơi đây vốn là khu công viên của một nhà máy, từng có những cấu trúc thép hàn, cầu trượt và khung leo trèo dành cho người tập luyện và trẻ nhỏ vui chơi. Không biết từ khi nào, những thứ đó đã b�� lỗi thời hoặc di dời, giờ đây tất cả sớm đã trở nên hoen gỉ, xung quanh mặt đất mọc đầy cỏ dại.
Hai người tìm một chỗ ngồi cũ nát. Ngụy Thường An lấy tờ báo đã chuẩn bị sẵn ra trải lên trên, rồi ngồi xuống và nói: "Nhiệm vụ chi tiết không thể hỏi được, Hồ Thế Quang sắp xếp chúng ta ở vòng ngoài, rõ ràng là không muốn chúng ta tham gia vào hành động."
Trần Truyện không ngồi, mà nghiêng người tựa vào một thân cây, nói: "Ngụy ca, chuyện nội bộ công ty của anh thì em khó mà nói được, nhưng em nghĩ anh chắc cũng không phải lần đầu gặp phải chuyện như vậy. Đêm dài trước bình minh luôn đặc biệt gian nan, nhưng vượt qua được rồi sẽ ổn thôi."
Ngụy Thường An nói: "Niên đệ nói đúng, nhưng ta lo lắng không phải chuyện này." Anh liếc nhìn vào bên trong: "Hồ Thế Quang chẳng có kinh nghiệm gì, lại đặc biệt thích tự cho mình là thông minh, tôi chỉ sợ hắn làm hỏng chuyện. Đến lúc đó ai cũng chẳng được lợi gì đã đành, còn nhóm người Phương Đại Vi kia thì không biết bao giờ mới bắt được."
Trần Truyện nói: "Hắn đã tới đây, chắc hẳn bên cạnh hắn sẽ không thiếu những người có kinh nghiệm chứ?"
Ngụy Thường An nói: "Theo lẽ thường thì đúng là như vậy, nhưng đệ phải biết, gần đây trong công ty có một làn sóng xì xào bàn tán, nói rằng Hồ Thế Quang chẳng qua là dựa vào việc hắn là con trai của ông chủ. Nếu không có người khác giúp đỡ thì hắn chẳng là gì cả."
"Mặc dù là lời nói thật, nhưng lời nói thật thì thường mất lòng. Hắn lại đặc biệt thích thể hiện, tôi chỉ sợ hắn bị nóng đầu, không nghe những lời khuyên đúng đắn của người khác, càng muốn tự mình làm mọi chuyện."
Trần Truyện thầm nghĩ: Em hiểu rồi. Ngụy ca nói vị này chắc hẳn chính là loại người thích ra vẻ nhưng lại kém cỏi.
Thời gian nhanh chóng đến tám giờ. Vì không tham gia vào hoạt động bắt giữ cụ thể, hai người chẳng có việc gì khác ngoài hàn huyên vài chuyện vặt.
Ngụy Thường An lúc này nói: "Niên đệ, đệ biết không? Vào giờ này những năm trước, vị lão sư kia của Trung Tâm Thành đã đến trường rồi, có lẽ bây giờ cũng đã có mặt. Với biểu hiện xuất sắc của đ���, biết đâu hắn sẽ tìm đến đệ."
Trần Truyện có chút ngoài ý muốn, nói: "Ngụy ca không phải nói hắn chỉ dạy học sinh được tiến cử sao?"
Ngụy Thường An nói: "Nói thì là như vậy, thế nhưng dạy học sinh nào, dạy loại học sinh gì thì vẫn còn phải xem ý định của bản thân hắn. Nếu biểu hiện đặc biệt xuất chúng, thì lại càng dễ khiến hắn chú ý đến." Anh nhìn Trần Truyện một cái: "Nghe nói hắn có cách đưa người đến Trung Tâm Thành, hơn nữa lại không chiếm suất trong danh sách đề cử."
"Không chiếm suất trong danh sách đề cử?"
Trần Truyện thầm động tâm, anh suy nghĩ một lát rồi nói: "E rằng không đơn giản như vậy."
Ngụy Thường An gật đầu nói: "Mấy chuyện này ta cũng chỉ nghe người ta nói vậy thôi, biết đâu hắn căn bản sẽ không đến tìm đệ. Ta cứ tiện miệng nói vậy, đệ cũng đừng quá bận tâm."
Trần Truyện ngược lại cũng chẳng có suy nghĩ gì nhiều, bởi vì nếu thật sự có chuyện tốt mười phần mà không có bất kỳ tệ hại nào, thì chắc chắn ai cũng tranh giành muốn có, căn bản sẽ không đến lượt anh.
Sau cuộc trò chuyện này, hai người còn nói thêm về những chuyện khác. Tuy nhiên, khi Trần Truyện đề cập đến Thực Nhập Thể quân dụng, Ngụy Thường An có vẻ cũng không muốn nói thêm. Anh nhắc nhở Trần Truyện đừng quá hiếu kỳ, bởi thứ này nước quá sâu, tuyệt đối không nên dính líu vào.
Anh còn nói: "Ba Kiểm sau khi bị thẩm vấn rõ ràng, đã bị người của Chính Vụ sảnh cử đến mang đi. Giờ không biết đang ở đâu, đừng trông cậy vào việc có thể có được manh mối từ hắn nữa."
Anh lại nhìn về phía giao lộ phía trước: "Chỉ có thể kỳ vọng hành động lần này có thể thành công, như vậy nhóm người Phương Đại Vi sẽ ít gây tai họa cho người khác hơn."
Hai người trò chuyện vu vơ, mãi đến khoảng tám rưỡi, bỗng nghe thấy một tràng tiếng bước chân dồn dập. Một người rõ ràng là thuộc công ty ủy thác chạy tới, vui vẻ nói với Ngụy Thường An và Trần Truyện: "Ngụy ủy thác, bắt được rồi! Bắt được người rồi!"
Ngụy Thường An bật dậy đứng thẳng người, anh nói với Trần Truyện: "Đi!"
Trần Truyện cũng vội vàng đi theo.
Hai người rất nhanh đến chỗ công viên nhà máy khi nãy. Khi vào bên trong, họ thấy một người đàn ông đeo khẩu trang đang bị ghì xuống đất, chiếc mũ lưỡi trai rơi lăn lóc một bên. Hồ Thế Quang đang đắc ý đứng đó, xung quanh thì vây quanh một đám người.
Ngụy Thường An nhìn người đang nằm dưới đất, luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Thấy không ai lên tiếng, anh liền bước tới hỏi: "Khoan đã, làm sao xác định hắn là Đông Thiên Giang?"
Hồ Thế Quang hừ một tiếng, ra hiệu cho thuộc hạ nói: "Xác nhận đi."
Lập tức có người tiến lên giật mạnh chiếc khẩu trang xuống, để lộ ra một khuôn mặt hết sức bình thường. Người nọ nhìn kỹ, do dự một lát rồi nói: "Thiếu gia, cái này hình như không phải Đông Thiên Giang..."
"Cái gì?"
Hồ Thế Quang hơi kinh ngạc, chỉ vào người kia hỏi: "Vậy hắn là ai?"
Giờ phút này, người kia cũng vô cùng sợ hãi, nhưng trước sự truy vấn dồn dập, lại không thể nói nên lời. Cố gắng lắm cũng chỉ có thể bật ra vài tiếng khò khè từ cổ họng.
Có người nhận ra điều gì đó, nói: "Là Thất Thanh Dược, cho hắn uống chút Thông Thanh Hoàn." Thất Thanh Dược là một loại thuốc rất thường gặp trong các công ty ủy thác, thông thường được dùng để ngăn ngừa ai đó vô tình phát ra tiếng động trong khi hành động.
Chờ uống thuốc xong, một lát sau, người kia rốt cục có thể mở miệng, la lớn: "Chuyện không liên quan đến tôi, chuyện không liên quan đến tôi!" Hắn gào khóc nói: "Tôi bị người ta ép buộc đến đây, hắn dùng dao kề cổ vợ con tôi, tôi không còn cách nào khác, tôi cũng bị ép buộc..."
Ngụy Thường An lắc đầu, sự tình đã rất rõ ràng. Đông Thiên Giang không yên tâm, đã sai một người dò đường thay mình, biết đâu hắn vừa rồi vẫn ẩn mình ở gần đây, nhưng giờ có lẽ đã sớm chạy thoát rồi.
Thực tế, đây không phải thủ đoạn cao siêu gì, người bình thường trong công ty cũng sẽ không mắc lừa, nhưng bây giờ lại bị làm hỏng bét.
Anh nhìn thoáng qua Hồ Thế Quang đang nắm cổ áo trợ lý mà mắng chửi ầm ĩ, rồi nói với Trần Truyện: "Đi thôi, niên đệ, hành động bắt giữ lần này đã thất bại rồi."
Trần Truyện cũng nhìn thoáng qua Hồ Thế Quang, gật đầu, hai người cứ thế rời đi.
Mà ở nơi đó, mặc dù hành động thất bại, Hồ Thế Quang dường như vẫn không cam tâm. Hắn phái một lượng lớn nhân lực không ngừng lục soát xung quanh, dường như muốn tìm cho ra Đông Thiên Giang, nhưng điều này hiển nhiên chẳng mang lại kết quả nào.
Bận rộn cho đến nửa đêm, sau khi tất cả mọi người đã sức cùng lực kiệt, Hồ Thế Quang rốt cục từ bỏ. Trong khi mọi người còn chưa rút lui, hắn đã một mình lái xe bỏ đi trước. Sau khi quay về, mọi người biết chuyện này cũng chỉ im lặng, rồi thi nhau mắng chửi sau lưng hắn.
Hồ Thế Quang một mạch lái xe về đến khu biệt thự ở phía nam thành phố. Vừa bước vào phòng khách, vẻ sa sút tinh thần và nóng nảy trong mắt hắn liền biến mất không dấu vết. Hắn vẫy tay cho cô hầu gái đang định đến thay giày lui xuống, rồi đi đến bên cạnh máy điện thoại, cầm ống nghe lên, bấm một dãy số, nói: "Phụ thân, những gì cha muốn con làm, con đều làm theo rồi."
Từ đầu dây bên kia vọng tới một giọng nói: "Lão nhị, con chịu ấm ức, ta biết. Thật ra con vẫn luôn rất có năng lực."
Hồ Thế Quang tự giễu nói: "Có năng lực thì được gì chứ? Con biết, có đại ca ở đây thì đâu đến lượt con. Con thà không có năng lực một chút thì hơn, tương lai hắn mới không xem con như kẻ thù. Bất quá chuyện này, phụ thân, tại sao người lại muốn làm như vậy?"
"Chuyện này nước sâu lắm, mọi chuyện cứ dừng lại ở đây là tốt nhất, đừng dính vào nữa."
"Không thể nói rõ sao ạ? Con dù gì cũng bận rộn một trận, còn liên quan đến uy tín của công ty ủy thác nữa chứ."
"Con không phải lão đại, có những việc con không cần biết. Đây cũng là vì muốn tốt cho con."
Hồ Thế Quang "à" một tiếng, nói: "Tốt cho con ư? Con chỉ mong đừng liên lụy đến con, đừng đến lúc đó, phúc thì không được cùng hưởng, họa lại phải cùng chịu."
Lão già, hy vọng người thật sự có tính toán chu đáo.
Mọi văn bản chuyển ngữ trên đây đều là công sức của truyen.free, và xin được khẳng định quyền sở hữu hoàn toàn.