(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 97 : Tư cách
Trần Truyện trở về phòng, vẻ mặt bình thản đóng cửa lại, như thể trận giao đấu vừa rồi chỉ là chuyện thường ngày như cơm bữa.
Hắn rửa mặt, thay bộ đồ khác. Sau khi bước ra, lúc này mới phát hiện Kinh Lâm đã không còn ở đó, chỉ có vài học viên đang hào hứng bàn tán, thấy hắn liền gật đầu chào hỏi.
Hắn đi đến khu vực điện thoại công cộng, thầy quản túc xá nhìn hắn với vẻ hơi bất đắc dĩ, nói: "Trần đồng học, sau này khi đối kháng đừng trút giận lên tường nữa nhé. Mấy mảng sơn trên tường đã bong tróc không ít rồi."
Trần Truyện áy náy nói: "Em xin lỗi, thầy."
Thầy quản túc xá cười cười: "Ừm, sau này có thể xả giận xuống sàn nhà ấy. Có hư hỏng chút thì cũng không sao, như vậy thầy cũng dễ báo cáo hơn, phải không?"
Trần Truyện cũng bật cười. Chờ thầy quản túc xá đi khỏi, hắn nhấc ống nghe điện thoại lên, gọi điện cho Thành Tử Thông.
Sau khi điện thoại được kết nối, hắn nói: "Thầy ơi, vừa rồi em đụng phải một người tự xưng đến từ Trung Tâm Thành, nói muốn dẫn em đi gặp thầy của hắn ta."
Giọng Thành Tử Thông trở nên nghiêm túc: "Ở đâu, lúc nào? Em đã đồng ý chưa?"
"Em chưa đồng ý." Trần Truyện kể lại vắn tắt chuyện vừa rồi.
Thành Tử Thông trầm giọng nói: "Thầy biết rồi. Nếu người này lại đến tìm em, cứ trực tiếp từ chối là được. Nhớ kỹ, đây là Vũ Nghị học viện của Dương Chi thị, chứ không phải Trung Tâm Thành nào đó. Hiện tại thầy đang có việc nên không đi được. Nếu có vấn đề gì khó khăn, em có thể trực tiếp gọi cho số điện thoại của người quản lý cấp cao phụ trách, người đó sẽ giúp em giải quyết."
Trần Truyện khẽ đáp lời.
Sau khi cúp điện thoại, Thành Tử Thông quay đầu định nói chuyện với người đang ngồi trên ghế sô pha đối diện, nhưng lại phát hiện người đó đã không còn ở đó.
Sau khi đặt điện thoại xuống, Trần Truyện nhìn đồng hồ. Vừa rồi cũng không tốn bao nhiêu thời gian, ngược lại chỉ chậm trễ một chút khi rửa mặt, mà vẫn chưa qua giờ cơm.
Hắn đi thang máy xuống tầng trệt rồi đi thẳng tới nhà ăn. Trên đường đi, hắn cũng suy nghĩ về trận đấu vừa rồi. Kinh Lâm này có chút không giống lắm, dường như đã thoát khỏi gông cùm xiềng xích của Tổ Chức Dị Hóa, vốn được thúc đẩy bằng hô hấp. Nhưng với biểu hiện như vậy, hắn cho rằng cũng không có gì quá phi thường.
Theo hắn quan sát, các thầy cô trong học viện cũng có trình độ tương tự, trừ phi Kinh Lâm có thêm bản lĩnh gì đặc biệt, hoặc là đơn thuần chỉ là tự đánh giá quá cao.
Hắn không muốn đi gặp cái vị thầy giáo đó, bởi vì hắn hoàn toàn không tin cái gọi là cơ hội kia. Nếu thật sự là như vậy, thì Thành Tử Thông đã sớm nói với hắn rồi.
Hơn nữa, Thành Tử Thông là thầy hướng dẫn của hắn, chuyện như vậy chắc chắn không thể bỏ qua ông ấy, ít nhất cũng phải tỏ ra tôn trọng. Thế nhưng, đối phương lại lờ Thành Tử Thông đi, trực tiếp tìm đến hắn, đồng thời trong lời nói cũng chẳng hề có chút tôn trọng nào.
Đó là một sự ngạo mạn ăn sâu vào tận xương tủy.
Trong lúc suy nghĩ, chẳng mấy chốc đã đến nhà ăn. Hắn tạm gác chuyện này sang một bên, sau khi ăn cơm xong, trở về ký túc xá tiếp tục huấn luyện.
Cứ như vậy, hai ngày nữa trôi qua, đến ngày nghỉ cuối tháng. Hắn trở về nhà Niên gia. Lúc này Niên Phú Lực vẫn không có ở nhà. Theo lời Vu Uyển, gần đây bị giao rất nhiều nhiệm vụ dồn dập, nhưng Niên Phú Lực không những không thấy mệt mỏi, ngược lại còn tràn đầy sức lực.
Trần Truyện đại khái có thể đoán ra nguyên nhân. Hắn cười cười, lấy ra một xấp vé vào cửa, nói: "Dì ơi, đây là vé do thầy cô học viện cho, dì cùng dượng có thể dẫn theo các em đi xem."
Vu Uyển nhìn xấp vé đó, không khỏi có chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng. Võ phong thịnh hành ở Đại Thuận Dân Quốc, trên dưới ai nấy đều rất ưa chuộng các trận thi đấu lôi đài. Nhưng người dân bình thường ở Dương Chi thị chỉ có thể xem các trận đấu ở quyền quán, mà dù là về quy mô, cấp độ thi đấu, hay thậm chí là thời gian diễn ra, đều không thể sánh bằng Vũ Nghị.
Các lôi đài ngầm của Huyết Ngân Bang, Thiết Liên Bang dù có trình độ thi đấu tương đối cao, nhưng lại quá đẫm máu lộ liễu, cũng không phải nơi người dân địa phương có thể lui tới. Vì vậy, giải đấu lôi đài cuối năm của học viên Vũ Nghị là được hoan nghênh nhất. Những năm trước, vé luôn khan hiếm, không ngờ Trần Truyện lại có thể mang về nhiều đến vậy.
Số vé này có thể chia cho hàng xóm một ít, đến lúc đó cả nhà có thể cùng đi xem lôi đài.
"Thiền Nhi, lần này dì xin nhận nhé."
"Thiền Nhi, cháu cũng muốn, cháu cũng muốn!" Niên Mặc nhảy nhót.
Vu Uyển véo tai thằng con trai út, quở trách: "Đồ vật anh họ mang về lần trước vẫn chưa đủ cháu chơi sao? Với lại, dì nói với cháu bao nhiêu lần rồi, không được gọi nhũ danh của anh họ!"
"Cháu biết lễ phép mà, cháu biết lễ phép mà, cháu luôn gọi anh họ là anh mà!" Niên Lộ ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, trên nét mặt bé nhỏ viết đầy vẻ "mau đến khen cháu đi".
Vu Uyển vỗ mông Niên Mặc: "Em gái con còn hiểu chuyện hơn con đấy."
Trần Truyện bật cười, nói: "Lần sau anh lại mang về cho các em." Niên Lộ lập tức hiểu chuyện, nói: "Cảm ơn anh họ."
Ở nhà một đêm, đến sáng ngày thứ hai thức dậy, đã là tháng mười hai. Mặc dù còn một tháng nữa mới đến Tết Nguyên Đán, nhưng từng nhà đã bắt đầu trang hoàng.
Trần Truyện ăn xong bữa sáng, liền tạm biệt Vu Uyển, trực tiếp trở về trường học. Sau khi vào cổng trường, hắn liền có thể nghe thấy tiếng chạy bộ đều đặn cùng tiếng hô khẩu hiệu từ sân huấn luyện của Ất Đẳng sinh vọng l��i. Còn trên đường, vài Giáp Đẳng sinh cũng có vẻ vội vã khẩn trương, họ gặp nhau chỉ gật đầu xem như chào hỏi.
Vài ngày nữa, Ất Đẳng sinh sẽ tiến hành tuyển chọn lôi đài, còn Giáp Đẳng sinh thì cần lo lắng cho kỳ thi cuối kỳ. Khoảng thời gian này hàng năm chính là lúc học viên Vũ Nghị căng thẳng nhất.
Trái ngược hoàn toàn, lại là hình ảnh hắn ung dung hai tay đút túi, thong thả tản bộ trong sân trường.
Trở về ký túc xá, hắn thay bộ đồ khác, liền đi đến phòng huấn luyện binh khí mà hắn vẫn thường lui tới. Người quản lý ở đây đã quá quen với hắn rồi, mỗi lần vào chỉ cần gật đầu chào hỏi là xong.
Thế nhưng hôm nay, hắn cảm thấy vị quản lý này có vẻ hơi khác thường. Ông ta cứ nhìn thẳng về phía trước, dường như không trông thấy hắn.
Hắn suy nghĩ một lát rồi tiếp tục bước vào. Sau khi đẩy cửa ra, hắn trông thấy sân luyện võ rộng lớn trống không. Các học viên vẫn thường đến đây luyện tập đều vắng bóng, chỉ có một người đàn ông thân hình cao gầy, mang theo nét cười như không cười đứng sừng sững ở đó.
Ngay khi vừa bước vào, hắn đã đoán được thân phận của người đàn ông này. Nhưng hắn không vì thế mà lùi bước, mà quay người đóng lại hai cánh cửa phía sau lưng, rồi bước đến trước mặt người đàn ông kia, đứng thẳng.
Người đàn ông kia thú vị nhìn hắn, nói: "Ngươi rất nhạy bén. Ta cảm thấy bước chân ngươi thoáng khựng lại một chút khi vừa vào phòng tập, hẳn là đã nhận ra điều bất thường hôm nay. Thế nhưng, ngươi vẫn tiến vào. Là vì ngươi tin tưởng m��i trường học viện, hay vì ngươi tự tin vào bản thân?"
Trần Truyện suy nghĩ một lát, nói: "Chắc là cả hai."
Người đàn ông nói: "Rất thú vị. Lòng tin của ngươi hẳn là được tích lũy từ những lần chém giết sinh tồn, từ những lần chiến thắng đối thủ trước đây. Khá lắm."
Trần Truyện hiểu được ánh mắt của người đàn ông này, như đang đánh giá một món hàng còn đang chờ mặc cả, như đang ở trạng thái chông chênh giữa việc chấp nhận hay từ bỏ giá trị của nó bất cứ lúc nào, đồng thời lại đang say mê tận hưởng niềm vui khi cân nhắc.
Thái độ đó không nghi ngờ gì là đặt bản thân ở một vị trí rất cao. Đây cũng là một kiểu ngạo mạn, dù cách thể hiện khác với Kinh Lâm, nhưng về cơ bản không có gì khác biệt.
Hắn nói: "Xem ra, hắn thật sự là học trò của ngài."
"Học trò?" Người đàn ông dường như có chút kinh ngạc, rồi lại bật cười. "Sai rồi, hắn chỉ là một món đồ chơi của ta mà thôi."
Khóe miệng hắn vương lên một tia hứng thú tàn nhẫn: "Hắn là con ngoài giá thú, từ nhỏ đã thường xuyên bị người thừa k�� hành hạ, nhưng lại không nỡ rời bỏ nhà mình. Bởi vì cho dù bị đánh mắng, bị làm nhục, hắn vẫn sống tốt hơn đại đa số thường dân ở Trung Tâm Thành và chín mươi chín phần trăm người sống trong khu ổ chuột."
Nội tâm hắn khát khao vượt lên trên người khác, khát khao báo thù, khát khao giẫm đạp những kẻ từng đánh chửi, hành hạ hắn dưới chân. Cho nên, ta đã bố thí cho hắn một cơ hội, bởi vì ta thực sự muốn xem màn kịch này sẽ diễn biến ra sao tiếp theo.
"Xem kịch thì phải mua vé, nên ta cũng không ngại chỉ điểm cho hắn một chút. Nhưng cũng không thể cho hắn quá nhiều, vì như vậy sẽ rất mất hứng. Ngươi có biết không, khi ở Trung Tâm Thành hắn là một kẻ tự ti, hèn nhát, ngay cả nói chuyện lớn tiếng với người khác cũng không dám. Thế nhưng bây giờ ra bên ngoài, hắn lại trở nên ngạo mạn, tự phụ, cao cao tại thượng, điều này thật thú vị."
Trần Truyện nói: "Vậy ngài tìm ta, cũng có lý do tương tự phải không?"
"Không, không, không." Người đàn ông lập tức phủ nhận. "Trước khi xem xong một màn kịch, ta sẽ không đi xem màn kịch khác. Ban đầu ta chỉ là nhất thời nổi hứng muốn gặp ngươi một lần, muốn xem ngươi có thật sự lợi hại như những gì báo chí khoa trương hay không. Thế nhưng chờ Kinh Lâm trở về, ta lại lật xem quá khứ của ngươi. Phát hiện ngươi rất phù hợp yêu cầu của ta."
"Yêu cầu?"
Người đàn ông nhìn về phía hắn, nói: "Các ngươi những người xuất thân từ vùng đất nhỏ này, cũng chỉ cầu một cơ hội chính thức để đặt chân vào Trung Tâm Thành. Còn thân là học sinh Vũ Nghị, con đường đến Trung Tâm Thành không ngoài hai lối."
"Một là tự mình thi vào Tổng viện, nhưng danh ngạch này cực kỳ có hạn, hầu như sẽ không dành cho người ngoài, trừ các học viên tiến cử đặc biệt. Còn một cách khác, đối với các ngươi thì thực tế hơn một chút, đó là thiết lập mối quan hệ phụ thuộc với người có tư cách đi Trung Tâm Thành, trở thành tôi tớ để vào đó. Thế nhưng, cơ hội này không phải ai cũng có thể có được. Nếu không đủ ưu tú, cũng sẽ chẳng ai quan tâm."
Bất kể là những gì ngươi đã làm trong quá khứ, hay là thực lực đã đánh bại món đ��� chơi của ta cách đây không lâu, đều đã chứng minh năng lực cá nhân của ngươi, ngươi có tư cách đó.
"Cho nên, ngươi chỉ cần đồng ý làm tôi tớ của ta, ừm, đương nhiên trên danh nghĩa ngươi sẽ là bạn tập luyện của học trò ta, như vậy ngươi sẽ có thể cùng ta đến Trung Tâm Thành."
Hắn lại cười đầy ẩn ý: "Có phải đang không thể hạ quyết tâm không? Không sao đâu, ta luôn khoan dung với những người có tài. Ta cho ngươi hai ngày thời gian, khi nào suy nghĩ kỹ thì có thể đến tìm ta."
Nói xong, liền quay người bước ra ngoài.
Trần Truyện nói: "Không biết ngài xưng hô là gì?"
"Đàm Vọng."
Đàm Vọng đi ngang qua bên cạnh hắn, mở cửa rồi quay người nói: "Quên mất không nói, ta không thích bị cự tuyệt đâu. Ngươi hãy tận hưởng thật tốt ngày nghỉ này đi." Nói rồi, hắn liền trực tiếp bước ra ngoài.
Trần Truyện đứng tại phòng tập trống rỗng suy tư một lúc. Một lát sau, hắn cũng bước ra ngoài.
Sau khi rời khỏi phòng huấn luyện, Đàm Vọng liền trở về biệt thự trên hồ của mình. Vừa về đến biệt thự, hắn đã nheo mắt lại, bởi vì hắn nhìn thấy một người đang ngồi trên chiếc ghế sô pha mà hắn vẫn thường ngồi.
Đó là một người đàn ông trông như sư tử, mũi to, miệng rộng, mái tóc rũ xuống bờ vai. Thân hình vạm vỡ, hùng tráng đến mức dường như làm chiếc ghế sô pha lún xuống. Trên người hắn khoác một bộ quần áo luyện công có đai lưng, để lộ những khối cơ bắp cuồn cuộn rõ ràng. Bên trong thân thể cường tráng ấy dường như ẩn chứa sức mạnh trấn áp tâm hồn, dù cách xa như vậy, cũng có thể khiến người ta cảm thấy ngạt thở.
Đôi mắt hẹp dài của hắn khẽ nheo lại, "Ngươi là ai?"
Người đàn ông kia chậm rãi đứng dậy từ trên ghế sô pha. Và theo động tác ấy của hắn, lập tức phát ra một luồng cảm giác áp bách càng mạnh mẽ hơn. Ông ta dùng chất giọng trầm ấm, đầy sức mạnh đáp lời: "Hà Khiếu Hành."
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.