(Đã dịch) Thiên Sư, Ta Có Một Cái Thế Giới Khác (Thiên Sư, Ngã Hữu Nhất Cá Dị Thế Giới) - Chương 83 : Truyền công
Đã hơn hai tháng.
Vương gia.
Một vị nam tử trung niên khẽ nhíu mày, lẩm bẩm trong miệng:
"Vẫn không thể liên lạc được. Côn Luân sơn trên đó vẫn chưa có tín hiệu. Đã chắc chắn ông ta không đi nơi nào khác chứ?"
"Vị kia không trả lời, cũng là điều không thể làm khác được." Vương Chỉ Hề ngồi ngay ngắn ở chủ vị, giọng điệu bình thản:
"Mỗi người có mệnh riêng, sinh tử do trời định. Lão thái gia đã sống hơn chín mươi tuổi, coi như là hỉ tang đi."
"Ngươi. . ." Nam tử trung niên lộ vẻ giận dữ, nhưng không dám trút giận lên Gia chủ, chỉ có thể trầm giọng nói:
"Nếu vị kia bằng lòng ra tay, ông nội đã không cần phải chết."
"Hừ!"
Vương Chỉ Hề hừ lạnh:
"Nhà họ Thôi có mối quan hệ còn tốt hơn chúng ta, nhưng khi Thôi lão gia tử lâm bệnh nặng, vị kia cũng vẫn khoanh tay đứng nhìn."
"Cớ gì hắn phải cứu lão thái gia?"
"Không giống!" Nam tử trung niên nắm chặt hai tay, cắn răng nói:
"Thôi lão gia tử là tự mình sống đủ, không muốn lãng phí một ân tình của vị kia chỉ để sống thêm vài năm."
"Ông nội của ta. . ."
"Mạng ông nội ngươi, cũng chẳng đáng một ân tình!" Vương Chỉ Hề phất tay, giọng điệu lạnh băng cắt ngang lời hắn:
"Vương Khang, ngươi cần phải rất rõ ràng. Để vị kia ra tay cứu một lão nhân gần trăm tuổi thì chẳng có lợi lộc gì."
"Cho dù là lão thái gia Vương gia cũng vậy thôi."
"Rầm!"
Vương Khang vẻ mặt giận dữ, đập bàn đứng phắt dậy:
"Vương Chỉ Hề, đừng quên cái vị trí Gia chủ này ngươi có được bằng cách nào. Không có ông nội ta, ngươi liệu có ngồi vững được không?"
"Tình nghĩa của lão gia tử, ta vẫn khắc ghi." Vương Chỉ Hề khẽ nhíu mày:
"Nhưng xét về lý. . ."
"Đủ rồi!"
Vương Khang rống giận:
"Không cần lãng phí ân tình của Vương gia, chính ta sẽ đi tìm vị kia. Kỳ tuyển cử Gia chủ sắp tới thì cứ chờ đấy!"
Dứt lời, ông ta vung tay áo quay người bước ra ngoài.
"Vương Khang."
Vương Chỉ Hề cũng chẳng tức giận, chỉ thản nhiên nói:
"Đừng chọc giận vị kia trên núi. Ngươi nên nhớ rõ kết cục của nhà họ Chu, đến lúc đó đừng trách ta không nể tình."
Vương Khang khựng lại một nhịp, rồi sải bước tiến thẳng.
*
*
*
Tiết Dung xé bao lương khô nén, lấy ra một miếng nhỏ cho vào bát, rồi khuấy đều với nước nóng.
Chẳng mấy chốc, một bát cháo loãng nóng hổi đã được đặt xuống.
"Ừm."
Khẽ hít hà, nàng lộ vẻ hài lòng:
"Không tệ, còn phảng phất mùi thơm của lúa mạch."
"Một miếng nhỏ thế này đủ ăn hai ngày, xem ra giữa tháng này không cần lo lắng chuyện ăn uống nữa."
Thực tế, nếu biết tiết kiệm, thì hai tháng cũng chẳng thành vấn đề.
"Nào!"
Tiết Dung bưng chén nhỏ đến bên Phương Chính:
"Để ta đút ngươi ăn."
"Cô không cần vội vã trở về như thế." Phương Chính tùy ý để đối phương đỡ mình dậy, chậm rãi nói:
"Đi đi về về như vậy, ba ngày l�� chuyện bình thường. Hai ngày hơn một chút với tốc độ của cô thì có vẻ hơi vội vã."
"Tôi lo anh chết đói đấy." Tiết Dung trợn trắng mắt:
"Đúng là không biết lòng tốt của người khác."
"Mà cũng không ngờ, tôi không có ở đây hơn hai ngày mà anh chẳng những không chết đói, xem ra tình trạng còn tốt hơn không ít."
Nói rồi, nàng cẩn thận quan sát Phương Chính.
So với lúc mới được chuyển vào hang, giờ đây sắc mặt Phương Chính đã hồng hào hơn rất nhiều, trông càng giống người sống.
Khi đó. . .
Sắc mặt anh ta tái nhợt, mạch đập yếu ớt, nhịp tim lúc có lúc không, tựa như chỉ cần một làn gió nhẹ cũng có thể thổi tắt ngọn lửa sinh mệnh.
"Song há hồi toàn liên khích hổ, trước bậc trì độn niệm ốc sên. Tĩnh trung vật lý từng xem diệu, một hoan thế gian có thể đầu bạc."
Phương Chính khẽ ngâm câu thơ, chậm rãi nói:
"Lực quán thông toàn thân, bám sát vào tường, dùng sức khuỷu tay để di chuyển trên mặt tường, trên dưới trái phải đều tùy ý, giống như tắc kè bò trên vách."
"Cô có từng nghe qua một môn võ công tên là Bích Hổ Du Tường Công không?"
"Bích Hổ Du Tường Công?" Tiết Dung sững sờ, rồi bật cười nói:
"Anh sẽ không định nói là mình biết công phu chứ?"
"Với tình trạng của tôi hiện giờ, e rằng phải mất hai ba năm mới có thể cải thiện được đôi chút. Ở đây thì chắc chắn không được rồi." Phương Chính nói, mặc dù anh không mấy để tâm đến chất lượng sinh hoạt, nhưng có nhiều thứ vẫn không thể thiếu. Lập tức anh nói:
"Cô cần đưa tôi lên động phủ trên núi."
"À!"
Tiết Dung chớp mắt:
"Nơi đó dốc đứng lắm, tự tôi leo núi còn thấy vất vả, huống hồ là mang thêm một người sống sờ sờ như anh thì chắc chắn không được."
"Tôi sẽ dạy cô." Phương Chính khẽ nhíu mày:
"Tôi quanh năm ở trên núi, tất nhiên có chút mẹo vặt về cách leo núi. Cô học được rồi thì có thể tự đưa tôi lên đó."
"Thế này. . ." Tiết Dung xoa cằm, giọng đầy vẻ hoài nghi:
"Anh làm được không đấy?"
"À. . ." Phương Chính khẽ cười:
"Cứ thử xem sao, dù sao cũng chẳng mất gì."
"Được thôi."
Tiết Dung thở dài:
"Nói đi, làm sao mới có thể leo lên đó, hay là truyền cho tôi cái mà anh gọi là Bích Hổ Du Tường Công ấy?"
Nói rồi nhếch miệng cười. Công phu ư? Đúng là trò đùa!
. . .
Mấy ngày sau.
Tiết Dung đặt chân lên vách đá, thân thể đột nhiên uốn lượn, như một con trường xà cuộn mình phóng lên trên. Hai tay cô nhẹ nhàng đặt vào vách đá, rồi lượn sang bên cạnh.
Bích Hổ Công, còn có tên khác là Trường Xà Công.
Khi công thành, toàn thân trên dưới tựa như mọc ra thêm tay chân, có thể dễ dàng bám dính vào vách đá trơn nhẵn.
Leo núi, bò vách đá đều linh hoạt tự nhiên.
"Tách!"
Quay người trở xuống mặt đất, nàng hơi kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lên vị trí mình vừa leo qua, ánh mắt ngập tràn vẻ hoang mang.
Cái này. . .
Thật sự là do mình làm sao?
Lòng đầy tâm sự trở lại hang động, nhìn Phương Chính đang nhắm mắt dưỡng thần ở một góc, Tiết Dung muốn nói lại thôi.
Nửa đêm.
Tiết Dung không ngủ được, đột nhiên xoay người ngồi dậy, nói:
"Anh có ngủ không đấy?"
"Nói đi."
"Anh thật sự biết võ công ư?"
"À. . ." Phương Chính mở mắt, nhìn Tiết Dung với vẻ mặt phức tạp, chậm rãi nói:
"Cô không phải đã luyện qua rồi sao?"
"Không giống." Tiết Dung lắc đầu:
"Cái của tôi là rèn luyện thân thể, tiện tay tập một chút, hiểu vài kỹ xảo tán đả thôi. Hoàn toàn không giống với cái mà anh dạy."
Chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày, đã giúp nàng dễ dàng leo lên ngọn núi mà trước kia phải nhờ đến dụng cụ chuyên nghiệp mới có thể lên được.
Loại thủ đoạn vận kình phát lực đó thật không thể tưởng tượng nổi.
Không chỉ có leo tường.
Nàng đã thử rồi, dùng để ra quyền, đá chân cũng được. Lực đạo mạnh hơn trước không biết bao nhiêu lần.
Dù chỉ là mới học mới luyện, nhưng e rằng cũng không hề thua kém một nữ võ sĩ quyền anh chuyên nghiệp.
Hơn nữa,
Tiết Dung có thể cảm nhận được, theo việc tu luyện Bích Hổ Du Tường Công, thể chất của mình dường như cũng đang trở nên tốt hơn.
"Ừm."
Phương Chính không phủ nhận:
"Biết một chút."
"Thế thì. . ." Tiết Dung bò đến gần, vẻ mặt nịnh nọt:
"Anh có thể dạy tôi không?"
"Dù sao thì anh cũng không thể động đậy được, ăn uống ngủ nghỉ đều phải tôi hầu hạ. Truyền võ công cho tôi chẳng phải là điều hợp lý sao?"
"Không quá đáng." Phương Chính khẽ thở dài:
"Đầu tiên, cô phải luyện tốt Bích Hổ Du Tường Công đã. Chừng nào có thể đưa tôi lên núi rồi hẵng nói tiếp."
"Được thôi, được thôi." Tiết Dung liên tục gật đầu, rồi chợt nhớ ra một chuyện, cau mày hỏi:
"Sao anh không đi đại tiện thế?"
"Mấy ngày rồi, không đi đại tiện cũng không đi tiểu, chẳng lẽ phía dưới của anh đã nổ tung rồi sao?"
". . ." Phương Chính im lặng, rồi giải thích:
"Tôi tu luyện Tích Cốc Công pháp, ăn ít, tiêu hóa tốt, tự nhiên bớt đi phiền não của người thường."
"À!"
Tiết Dung vẻ mặt kinh ngạc, rất lâu sau mới thốt lên:
"Nó có làm phụ nữ mất kinh nguyệt không? Băng vệ sinh tôi mang theo không đủ dùng đâu."
Truyện được chuyển ngữ bởi truyen.free và giữ mọi quyền lợi về bản dịch này.