Lưu Phong hiếm hoi lắm mới quay đầu lại, nhìn xuyên qua cửa sổ ra bên ngoài, nơi bầu trời vẫn ngập tràn sao như mọi khi:

"Thất Thất đã viết trên tấm thẻ cuối cùng của cuộc đời nàng dành cho tôi, nói rằng nàng sẽ biến thành một vì sao... ở trên trời nhìn tôi, bảo vệ tôi, chờ đợi tôi chứng minh cho toàn thế giới thấy rằng Hằng số Vũ trụ là chính xác vào ngày đó."

"Nàng sẽ luôn ở trên trời bên tôi, khoảng cách vừa gần vừa xa như vậy. Nhưng chung quy... sẽ không bao giờ thay đổi được, cũng chẳng thể xa hơn nữa."

"Với tôi mà nói, trên trời mỗi một vì sao đều gọi Thất Thất; mỗi một lần lấp lánh, đều là Thất Thất mỉm cười."

"Lâm Huyền, cậu biết không, vào cái thời điểm đó, tất cả mọi người đều kết luận rằng «Lời Giới Thiệu về Hằng số Vũ trụ» là sai lầm... Thế nhưng, duy chỉ có một mình Thất Thất, tin tưởng vững chắc nghiên cứu của tôi là chính xác."

"Hồi đó, khi nhìn cậu tạo ra trận mưa sao băng ấy, Thất Thất, vào những giây phút cuối cùng của cuộc đời, đã nói, bảo tôi hãy đi cùng cậu, nói rằng cậu chính là sao băng đến đón tôi, đến vì tôi, đưa tôi trở về với tinh không rực rỡ hơn."

"Nhưng bây giờ... cậu nhìn tôi xem, tôi chẳng làm được gì cả, hoặc mọi thứ tôi làm đều trở nên vô nghĩa; Ánh sáng trắng diệt thế chỉ còn một năm nữa là tới, nhưng chúng ta vẫn còn cách rất xa việc lý giải chân tướng của 42."

"Trong tình cảnh này, tôi không ch�� rất áy náy với cậu, mà còn không còn mặt mũi đối diện với Thất Thất... Tôi đã làm tất cả mọi người thất vọng. Tôi... tôi thất bại rồi."

...

Lâm Huyền nhìn Lưu Phong đang một mình tự dằn vặt.

Anh hít sâu một hơi, chậm rãi thở ra, rồi im lặng.

90 năm cuộc đời của một lão nhân, cùng với gánh nặng 600 năm thời gian, tất cả đều đè nặng lên vai Lưu Phong, áp lực quả thực quá lớn.

Nhất là khi bản thân ông ấy vốn là một học giả cố chấp, làm hiệu trưởng luân phiên thì cũng chỉ biết khoán trắng mọi việc, căn bản không giỏi xử lý những chuyện bên ngoài phòng thí nghiệm.

Thế nhưng... vì thảm họa siêu cấp năm 2504, tất cả mọi người đều bỏ mạng hoặc mất tích, chỉ còn lại Lưu Phong đành phải gánh vác trách nhiệm vượt xa thực lực của mình.

Cứ như vậy, ông ấy một mình cố gắng gánh vác hơn 100 năm.

Mãi cho đến khoảnh khắc nhìn thấy Lâm Huyền một lần nữa, ông ấy mới để lộ ra sự yếu mềm trong nội tâm, và đến hôm nay, khi không còn chút hy vọng nào, ông ấy đã hoàn toàn sụp đổ.

"Xin lỗi," Lâm Huyền khẽ nói.

Ngàn vạn lời muốn nói, cuối cùng chỉ đọng lại thành một tiếng xin lỗi.

Anh bước tới bên giường bệnh của Lưu Phong, trước tiên tháo dây truyền nước xuống, rồi treo lại lên giá truyền dịch của xe lăn; sau đó đỡ Lưu Phong ngồi vào xe lăn.

Thật nhẹ làm sao.

Lưu Phong già nua, gầy gò, nhẹ tựa như một nắm lông vũ.

Sau khi cố định các loại dây đai và ống truyền.

Lâm Huyền đẩy xe lăn, đẩy chiếc xe lăn ra ban công bên ngoài, để ông ấy có thể ngắm nhìn tinh không với tầm nhìn rõ ràng và rộng lớn nhất ——

Hôm nay thời tiết rất tốt.

Ánh trăng và sao trời cùng nhau nhảy múa, dệt nên toàn bộ Ngân Hà.

Đó là ánh sáng từ những hằng tinh cách xa hàng tỉ, hàng chục tỉ năm ánh sáng, vượt qua vũ trụ mênh mông, rắc lên người Lưu Phong.

Tựa như Thất Thất vì ông ấy khoác thêm một lớp áo choàng ấm áp, hệt như cách ông ấy đã chăm sóc Thất Thất 600 năm trước.

"Thật ra, tôi mới là người chỉ biết hô khẩu hiệu, mà chẳng làm được gì cả." Lâm Huyền đứng ở phía sau xe lăn của Lưu Phong, ngắm nhìn tinh hà chuyển động, chậm rãi nói:

"Các ông, Cao Văn, Trần Hòa Bình, vẫn luôn nghiên cứu 42, tôi cũng không giúp được gì nhiều, cũng không đưa ra được bất kỳ lời khuyên chuyên nghiệp nào."

"Thế nhưng, từ đầu đến cuối, tôi chưa bao giờ, dù chỉ một ngày, hoài nghi rằng «Lời Giới Thiệu về Hằng số Vũ trụ» của ông là sai lầm, tôi tin tưởng vững chắc sự chính xác của nó."

"Ông còn nhớ những gì tôi từng nói với ông lúc ban đầu không? Tôi nói trên thế giới này, trong vũ trụ, rất nhiều chuyện không hề tuyệt đối như vậy. 【 Cho dù là sai 1000 lần, một vạn lần, một tỉ lần, nhưng chỉ cần nó có thể chính xác một lần, thì nó vẫn là chính xác. 】"

Lâm Huyền duỗi ra một ngón tay, đặt trước ngực:

"Một lần." Anh nhấn mạnh lặp lại:

"【 Hằng số Vũ trụ cũng chính là như vậy, dù là mèo mù vớ được cá rán, cũng chỉ cần chính xác một lần là đủ. Chỉ cần chính xác một lần... là đủ để cứu vớt tất cả. 】"

Lưu Phong chớp mắt, ngẩn ngơ nhìn chằm chằm tinh không.

Ông cũng theo Lâm Huyền, giơ ngón trỏ tay phải lên, đặt trước ngực:

"Một lần." Giọng nói khàn khàn của ông lại lần nữa lặp lại:

"Một lần... là đủ."

Tay trái ông nắm chặt ngón trỏ tay phải, đưa nó về phía ngực, dán vào vị trí trái tim, cảm nhận nhịp tim đã cao tuổi mà yếu ớt của mình.

"Tôi hình như luôn thích phủ nhận chính mình," Lưu Phong khẽ nói:

"Cũng rất dễ mất tự tin. Bất luận làm việc gì, tôi luôn cần có người ở phía sau đẩy tôi một cái... Ban đầu là Thất Thất, sau này là cậu."

"Tôi cũng không biết sự mất tự tin, lo được lo mất này bắt đầu từ khi nào, chung quy, điều tôi thiếu thốn nhất lại chính là thứ mà cả cậu và Thất Thất đều có được —— sự kiên định, lòng chấp nhất và quyết tâm."

Hai bàn tay ông nắm chặt thành nắm đấm trước ngực:

"Khoảng thời gian này, tôi thực sự đã quá nôn nóng, quá lo lắng. Nhưng dù cho tôi nghĩ theo cách phi lý nhất đi chăng nữa, tôi cũng không nghĩ ra được bất kỳ khả năng nào có thể thắng trận này..."

"Lâm Huyền, đây chính là văn minh sở hữu vũ khí có thể phát xạ tốc độ ánh sáng, vượt trội chúng ta mấy cấp độ văn minh, tôi nhìn không thấy bất cứ hy vọng nào."

"Tôi thậm chí còn từng nằm mơ, mơ tới cậu tự nhốt mình trong phòng thí nghiệm dưới lòng đất, đột nhiên không hiểu vì sao lại ngộ đạo, lĩnh hội chân lý vũ trụ, đôi mắt biến thành màu lam, rồi trực tiếp đối chọi, tiêu diệt ánh sáng trắng diệt thế."

"Ha ha," Lâm Huyền bị chọc cười: "Nếu thật sự đơn giản như vậy thì tốt quá rồi, sao còn phải ngộ đạo hay tu tiên làm gì nữa? Mặc dù có câu nói đùa rằng, khoa học cuối cùng cũng là huyền học, nhưng chúng ta vẫn phải tin tưởng khoa học."

Lưu Phong nghiêng đầu sang chỗ khác, nhìn Lâm Huyền:

"Lâm Huyền, nội tâm cậu thật sự rất mạnh mẽ."

"Tôi thật sự rất muốn biết, điều gì khiến cho tín niệm của cậu kiên định đến thế? Điều gì khiến cậu, dù đối mặt với bao nhiêu khó khăn, bao nhiêu bế tắc... cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc từ bỏ đâu?"

Lâm Huyền lấy ra chiếc chăn bông đang treo sau xe lăn, đắp cho Lưu Phong.

Sau đó anh chỉ về phía cổng trường:

"Nhìn bên kia." Dưới ánh trăng trong ngần, pho tượng Triệu Anh Quân và Ngu Hề khoác lên mình một lớp ánh sáng tựa khăn lụa, vừa xinh đẹp vừa thần thánh.

"Điều gì, đã thúc đẩy Hoàng Tước mang theo quyết tâm hẳn phải chết mà xuyên không đến?"

"Điều gì, khiến Anh Quân kiên định thành lập Đại học Rhine, để lại hy vọng cho chúng ta?"

"Điều gì, khiến Ngu Hề, dù chưa hề gặp mặt, vì tôi, một người cha không đủ tư cách này, mà khiến Đại học Rhine lớn mạnh?"

"Là cái gì?" Lưu Phong hỏi. Lâm Huyền lắc đầu: "Tôi không thể nói rõ được."

"Vậy cậu! Khụ khụ..." Lưu Phong bị kích động, bắt đầu ho khan dữ dội, cảm thấy mình bị trêu chọc.

"Tôi chỉ biết, vợ tôi, con gái tôi, chắc chắn cũng đã trải qua rất nhiều khó khăn, rất nhiều tuyệt cảnh, nhưng các nàng chưa bao giờ nghĩ đến việc từ bỏ."

"Huống hồ, Anh Quân đã viết trong thư gửi tôi, mấy lần nhắc nhở tôi đừng quay đầu lại, hãy tiến về phía trước. Cho nên, quả thực như lời cậu nói, tôi chưa bao giờ có bất kỳ một giây nào nghĩ đến việc từ bỏ..."

Lâm Huyền nhìn ra xa pho tượng bạch ngọc, nắm chặt tay đẩy xe lăn của Lưu Phong:

"【 Tôi tin tưởng gia đình của tôi. 】"

Đăng đăng đăng đăng đăng đăng đăng đăng đăng! Trong hành lang truyền đến tiếng bước chân chạy dồn dập, kịch liệt.

Rầm! Cửa phòng bệnh bị đẩy mạnh bật tung ra, Trần Hòa Bình thở hổn hển xông vào:

"Tôi tìm được rồi!" Hắn cười ha ha: "Tôi tìm thấy nguyên nhân rồi! Tôi biết đáp án rồi!"

Hắn bước nhanh đi vào phòng bệnh, chỉ vào màn hình máy giám thị tinh thể lỏng đặt đầu giường:

"Einstein sống vào năm 1952, căn bản không có màn hình LCD! Chắc chắn ông ấy đã dùng những chiếc TV ống phóng xạ cũ kỹ, thậm chí là TV đen trắng!"

"Hơn nữa, máy quay phim dùng để quay cảnh bom khinh khí nổ khi đó, chắc chắn là dùng phim cuộn kiểu cũ đã lỗi thời mấy trăm năm! Tuyệt đối không thể có được máy ảnh điện tử, hay khả năng lưu trữ điện tử như hiện tại!"

"Các ông nhanh nghĩ xem, có thứ gì chỉ xuất hiện trên TV ống phóng xạ và băng phim cuộn? Huống chi còn là cảnh quay vụ nổ bom khinh khí với phóng xạ cao, bức xạ cao như vậy!"

Lưu Phong khẽ nhếch miệng. Mở to hai mắt. Lập tức kịp phản ứng:

"【 Nhiễu hạt trắng! 】"

Bản dịch này được truyen.free gửi đến độc giả, cảm ơn sự đồng hành của bạn.