Giờ đây, bà lão Trịnh Tưởng Nguyệt nhìn hắn đầy kinh ngạc, hoàn toàn chỉ vì cái tên Lâm Huyền vô tình xuất hiện trên mảnh giấy nhỏ.

Chắc hẳn bà đã tìm kiếm cái tên này từ rất lâu rồi.

Chắc chắn bà rất muốn tìm người có tên trong danh sách nguyện vọng của mình để làm rõ những chuyện năm xưa, hoặc có lẽ... bà thực sự muốn cảm ơn Lâm Huyền, người anh trai mà bà đã ghi tên trong danh sách đó.

Ngay lúc này đây.

Lâm Huyền chợt vỡ lẽ, hóa ra đây là lý do cụ Vệ Thắng Kim nhiều lần dặn dò hắn không cần xưng hô, cứ gọi thẳng tên là được.

Trước đây, hắn hoàn toàn không hiểu sự cần thiết của việc này, thậm chí còn cảm thấy thiếu lễ phép.

Nhưng bây giờ... cuối cùng hắn cũng đã hiểu vì sao mọi người trên Sao Hỏa không còn xưng hô theo thứ bậc nữa rồi.

Vì quá khó xử!

Giống như lúc này.

Hắn nên xưng hô với Trịnh Tưởng Nguyệt ra sao?

Chẳng lẽ hắn vẫn có thể như mấy ngày trước, vuốt mái đầu bạc trắng của bà mà nhẹ nhàng gọi một tiếng “em gái nhỏ” sao?

Hay là để bà lão hơn trăm tuổi, người đáng tuổi cụ tổ của hắn, gọi hắn một tiếng “anh Lâm Huyền”?

Cảm giác này tuy không thể nói là kinh hãi, nhưng thực sự khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu.

Hơn nữa, cũng không thể mỗi người một kiểu được, hắn gọi bà là ‘bà’, còn bà lại gọi hắn là ‘anh’, như vậy thì càng loạn hơn.

Suy đi tính lại.

Cuối cùng, hắn vẫn thấy đề nghị của cụ Vệ Thắng Kim là hợp lý nhất. Khi đã sống qua thời đại ngủ đông, tuổi tác và thứ bậc đều bị đảo lộn, vậy thì, ngoại trừ quan hệ họ hàng trực tiếp, cứ gọi thẳng tên là cách tốt nhất để giải quyết mọi sự khó xử.

Nhìn Trịnh Tưởng Nguyệt hiện tại, một người phụ nữ đã hơn trăm tuổi nhưng vẫn khỏe mạnh, lại còn có thể thực hiện được giá trị và ước mơ của mình, Lâm Huyền thật lòng cảm thấy vui mừng.

Vui mừng cho Trịnh Tưởng Nguyệt, và cũng vui mừng cho những điều tốt đẹp mà hắn đã làm.

Từ trước đến nay...

Dù Lâm Huyền không muốn thừa nhận.

Nhưng những hành động thay đổi tương lai của hắn dường như luôn tự làm khó bản thân, khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn.

Thế nhưng, sự xuất hiện của Trịnh Tưởng Nguyệt trong giấc mơ thứ năm của hắn...

Giống như một vầng trăng sáng, không chỉ soi rọi Trái Đất lạc hậu này mà còn xua đi những u ám trong giấc mơ của hắn.

Lâm Huyền rất đỗi tò mò.

Liệu Trịnh Tưởng Nguyệt đã thực hiện được ước mơ của mình chưa?

Bà ấy đã từng lên Mặt Trăng chưa?

Lâm Huyền liền mở miệng hỏi:

"Vậy cô—" "Trịnh, Trịnh Tưởng Nguyệt!!!"

Kết quả, Lâm Huyền còn chưa kịp nói hết câu thì đã bị cụ Vệ Thắng Kim lớn tiếng ngắt lời.

Cụ Vệ Thắng Kim vô cùng kích động.

Suýt chút nữa thì cụ đã nhảy dựng lên.

Cụ ấy trố mắt nhìn bà trưởng làng trước mặt, giọng run rẩy:

"Nguyệt... ‘Cô gái trên Mặt Trăng’ Trịnh Tưởng Nguyệt! Thì ra bà vẫn còn sống! À không không không... xin lỗi. Tôi chỉ là quá đỗi kinh ngạc, trời ạ... tôi thật không ngờ, lại có thể gặp được một nhân vật trong sách giáo khoa ngay trên Trái Đất này!"

"Nhân vật trong sách giáo khoa?"

Lâm Huyền nghi hoặc nhìn cụ Vệ Thắng Kim:

"Ý của cụ là sao?"

Cụ Vệ Thắng Kim nuốt khan, cố gắng ổn định cảm xúc rồi nói:

"Bài văn ‘Cô gái trên Mặt Trăng’ là một bài học trong sách giáo khoa trung học. Khi tôi bắt đầu ngủ đông, tôi mới chỉ hơn mười tuổi, vừa chân ướt chân ráo vào trung học. Khi tỉnh dậy sau giấc ngủ đông, tôi quên hết mọi thứ, đầu óc trống rỗng, ngoại trừ khả năng ngôn ngữ không bị mất đi, còn lại tôi không biết gì cả... Đó là bởi vì trong cấu trúc não bộ, ngôn ngữ và trí nhớ không thuộc cùng một vùng, nên khả năng ngôn ngữ sẽ không biến mất dù ngủ đông lâu dài."

"Xin lỗi, tôi đã nói hơi lan man rồi... đây là di chứng khi làm giáo viên, luôn muốn phân tích và giảng giải đôi chút. Sau đó, tôi hoàn thành việc học kiến thức cơ bản và lịch sử, rồi tiếp tục học trung học tại Sao Hỏa. Khi ấy, bài văn nổi tiếng nhất trong sách giáo khoa chính là ‘Cô gái trên Mặt Trăng’."

"Bài văn này kể về một lời hứa kéo dài hàng trăm năm giữa công ty SPACET và một cô bé. Để thực hiện lời hứa đó, chính Jask đã đích thân đi cùng, đưa cô bé lên du lịch Mặt Trăng. Đây thực sự là một bài văn rất lãng mạn... mặc dù chắc chắn có yếu tố quảng cáo của công ty SPACET nhằm nâng cao hình ảnh và tầm ảnh hưởng của doanh nghiệp. Nhưng dù sao đây vẫn là một câu chuyện có thật, và ‘Cô gái trên Mặt Trăng’ Trịnh Tưởng Nguyệt cũng là một nhân vật có thật."

"Bài văn này ngay khi vừa được xuất bản đã gây chấn động khắp Sao Hỏa. Danh tiếng của SPACET và Jask cũng được đẩy lên đỉnh cao, tên tuổi của ‘Cô gái trên Mặt Trăng’ Trịnh Tưởng Nguyệt cũng trở nên quen thuộc khắp Sao Hỏa. Hiển nhiên, bài văn này sau đó cũng được chọn vào sách giáo khoa trung học, và năm đó, còn được yêu cầu học thuộc lòng toàn văn!"

Lâm Huyền lập tức tỏ vẻ hứng thú:

"Cụ có thể đọc cho cháu nghe một lần không? Cháu rất muốn được nghe."

Cụ Vệ Thắng Kim lắc đầu, cười khẽ:

"Bây giờ thì chắc chắn tôi không thể thuộc lòng được nữa rồi... nhưng khi con trai và cháu trai tôi đi học, tôi đã giúp chúng làm bài tập, và trong sách giáo khoa trung học của chúng, bài văn ‘Cô gái trên Mặt Trăng’ vẫn được yêu cầu học thuộc lòng toàn văn."

Bản dịch tinh tế này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả sẽ tìm thấy sự đồng điệu trong từng câu chữ.