Vương ca đóng cánh cửa dẫn vào cầu thang. Rồi anh bước đến chỗ Triệu Anh Quân, nói:

“Cô đúng là quý nhân hay quên nhỉ? Mấy tháng trước cô còn giúp tôi nhờ vả để con bé vào được trường cấp ba đấy. Chứ nếu không thì với điểm thi của nó... làm sao vào được trường tốt như thế này.”

Nghe Vương ca nhắc, Triệu Anh Quân chợt nhớ ra. Đúng là có chuyện này thật. Vì nó quá đơn giản, chỉ là một cuộc điện thoại là xong, nên cô đã gần như quên bẵng đi.

“Cháu nó thế nào rồi, có ngoan không?” cô hỏi tiếp.

“Ôi... ngoan gì chứ.”

Vương ca cười bất đắc dĩ:

“Trước đây tôi còn nói với Lâm Huyền, nó cứng đầu như một con lừa, tôi nói đông thì nó nói tây, việc gì cũng muốn làm ngược lại. Nuôi con ấy, cái khoảng thời gian thực sự cảm nhận được niềm vui làm cha mẹ, có lẽ cũng chỉ gói gọn trong vài năm đầu khi nó mới sinh thôi. Đến khi nó lớn lên, có suy nghĩ riêng, thì mình khó mà quản nổi nữa... Bây giờ thỉnh thoảng, lật lại những bức ảnh khi con gái còn nhỏ, tôi không thể không nhìn đi nhìn lại vài lần, nhớ lại sự đáng yêu lúc đó, rồi nghĩ đến sự nổi loạn của nó bây giờ. Ôi... thật sự có cảm giác mong con bé mãi mãi không lớn lên.”

“Nếu cô không hỏi, tôi cũng chẳng nhớ lần cuối con bé nói chuyện với tôi là khi nào nữa, chắc cũng đã mấy ngày rồi ấy chứ. Hơn nữa, nó tìm tôi chỉ có một chuyện, mở miệng là xin tiền. Không biết trường học nào lại có thể thu phí thường xuyên như vậy đ��ợc: phí tài liệu, phí phụ đạo, phí sữa, phí lớp, phí nước...”

Ha ha ha ha ha.

Nói đến đây, Vương ca không nhịn được bật cười:

“Thực ra tôi cũng biết, trường học nào lại có thể thu phí thường xuyên như vậy được, chắc chắn là bọn trẻ con bịa cớ để xin tiền tiêu vặt thôi. Mấy trò này thì từ hồi chúng ta còn bé đã áp dụng rồi. Làm cha mẹ ai mà chẳng nhìn ra, chỉ là không muốn vạch trần thôi.”

Triệu Anh Quân nhìn nụ cười chân thành của Vương ca, tự khắc hiểu rằng, dù anh ta phàn nàn nhiều là thế, nhưng thực chất vẫn vô cùng yêu thương con gái mình.

Cô ấy vuốt lại mái tóc bị gió thổi tung, nghiêng đầu ngắm mặt trời đang lặn dần nơi đường chân trời thành phố:

“Tôi tò mò, một người đàn ông khi biết mình sắp làm cha, hoặc chính thức trở thành cha, thì cảm giác đó như thế nào?”

“Ừm...”

Vương ca xoa xoa tay, suy nghĩ một chút, mím môi nói:

“Nói thật, thực ra không có cảm giác gì, không có chút cảm giác nào.”

Anh ta cũng quay người lại, tựa vào lan can:

“Từ lúc vợ tôi mang thai, tôi đã biết mình sẽ làm cha, nhưng mỗi ngày vẫn làm việc gì thì làm việc đó... đi làm, uống rượu, vui chơi... Tôi hoàn toàn không cảm nhận được sự thay đổi trong vai trò, cũng không hiểu làm cha là như thế nào, hay việc trở thành cha có ý nghĩa gì.”

“Mãi đến khi con gái tôi chào đời, cô bé nhỏ xíu... tôi có thể nâng đỡ bằng hai bàn tay. Tôi liên tục tự nhủ với mình, đây là con gái tôi, là báu vật của tôi... Nghe có vẻ buồn cười nhưng sự thật là vậy, sự thay đổi về vai trò và tâm lý thật sự không thể diễn ra trong chốc lát.”

“Ngày thứ hai sau khi con gái tôi sinh, tôi lại tiếp tục đi làm. Hồi đó công ty không giống bây giờ, quy định rất cứng nhắc, chẳng có chút tình cảm nào, chỉ cho nghỉ phép sinh một ngày. Khi đi làm, tôi cũng không nghĩ nhiều về con gái, chỉ khi rảnh rỗi, mở nhóm chat gia đình, xem họ chụp ảnh, chia sẻ với đồng nghiệp. Chỉ vậy thôi, tôi không có cảm giác làm cha.”

Triệu Anh Quân nghe rất chăm chú. Cô ấy khoanh tay lại:

“Vậy từ khi nào anh bắt đầu có cảm giác làm cha?”

Vương ca cười khẽ:

“Là khi con gái tôi bị ấm ức.”

“Tôi vẫn nh�� rất rõ, khi đó con bé hơn ba tuổi, chơi trong công viên, đồ chơi bị đứa trẻ khác giành lấy. Lúc đó tôi và mẹ con bé đều bận làm việc, bà nội đưa con bé đi công viên. Bố mẹ đứa trẻ kia quả thật không biết điều, chỉ nói trẻ con đùa giỡn, chơi một lúc rồi sẽ trả lại. Bà nội cũng chỉ biết cười xòa rồi giải thích, dạy con bé phải nhường nhịn, biết chia sẻ.”

“Tối về nhà, con gái tôi mắt đầy nước kể lại chuyện này cho tôi nghe. Một chuyện rất nhỏ đúng không? Đối với người lớn chúng ta rất nhỏ, nhưng đối với một cô bé ba tuổi... đứng đó, nhìn, chờ đợi, để người khác chơi món đồ yêu thích nhất của mình, rồi khi chơi chán mới trả lại... thật sự là một chuyện quá đỗi đau lòng. Bởi vì thế giới của trẻ con chỉ có nhỏ như vậy, một món đồ chơi, là tất cả, mất nó, có thể là cả bầu trời sụp đổ. Dù vậy, con bé vẫn rất hiểu chuyện. Nó cố kìm nén nước mắt, không khóc, chờ đến tối khi tôi về, mới chạy ào vào lòng tôi, nước mắt nước mũi tèm lem nói—"

“'Ba ơi, con thực sự không muốn đưa cho nó chơi... '"

Kể đến đây. Vương ca có chút trầm ngâm, xoa mũi:

“Bây giờ nghe tôi kể, có thể cô sẽ thấy chẳng thấm vào đâu, chỉ là mấy chuyện vặt vãnh của trẻ con mà thôi. Nhưng chính lúc đó, tôi mới có cảm giác làm cha, tôi mới nhận ra có một người nhỏ bé như vậy, cần tôi bảo vệ, cần tôi ủng hộ, cần tôi làm chỗ dựa.”

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.