Oanh! ! ! ! !

Chiếc Bentley Continental GT trị giá 7 triệu đập ầm ầm xuống đường!

Mặc dù chiếc xe này được trang bị hệ thống giảm xóc tối tân nhất, cú va chạm dữ dội vẫn khiến Lâm Huyền cảm thấy đau nhói ở xương cụt.

Anh ta kiểm soát tốt lực phanh, vô hết lái, khiến thân xe văng ngang theo quán tính cực lớn ——

Xì xì xì xì xì xì xì xì! !

Âm thanh chói tai đó không biết là bộ phận nào của xe đang ma sát với mặt đường, những vệt lửa vàng rực tóe ra mỗi khi xe lướt qua.

Lâm Huyền ghì chặt tay lái, cảm nhận từng thay đổi nhỏ của mô-men xoắn để điều chỉnh chính xác, ngăn xe bị lật.

Hiện giờ xe đã tiếp đất an toàn, thao tác dùng lốp xe ma sát để triệt tiêu quán tính này không hề có rủi ro nào, anh đã chơi trò này hàng chục năm trong game, cảm giác lái đã khắc sâu vào DNA.

Rốt cục.

Con mãnh thú màu xanh, vừa nãy còn gầm rú, giờ đây đã tắt máy, trượt dài trên mặt đường, vẽ thành một hình bán nguyệt đáng sợ.

Cuối cùng cũng ngừng lại.

"Hô. . ."

Lâm Huyền thở phào một hơi thật sâu, lòng bàn tay rời khỏi vô lăng đã ướt đẫm mồ hôi.

Anh quay đầu nhìn về phía ghế sau.

Không có một ai.

Tên lưu manh kia đã bị văng xuống từ lúc nào không hay.

Chỉ còn bó hoa hồng bị vò nát kia vẫn còn vướng trên thành xe phía sau, đung đưa. . .

Mảnh giấy màu bọc bó hoa đã rách tả tơi, những dải lụa đủ màu phất phơ trong gió nhẹ.

Lâm Huyền lúc này mới nhìn về phía Triệu Anh Quân bên cạnh.

Cô ấy lúc này đang nhắm nghiền mắt, ôm ngực, thở dốc liên hồi.

"Em. . . còn ổn chứ?"

Triệu Anh Quân không lên tiếng.

Cô ấy chau mày, khóe mày khẽ giật, hơi thở gấp gáp, sắc mặt lúc xanh lúc trắng.

Sau vài hơi thở nặng nhọc, cô ấy chậm rãi ngẩng đầu, nhìn lên cầu vượt cách đó chừng hai ba mươi mét. . .

Họ vừa rồi chính là bay từ nơi đó xuống.

Đó vốn là một lối ra dốc xoắn ốc, mặt đường cứ thế giảm dần độ cao.

Nhưng Lâm Huyền đã thực sự điều khiển chiếc Bentley phi thẳng với vận tốc hơn 200 km/h, lao lên hàng rào chắn và bức tường cách âm của đường cao tốc, cứ thế lao ra khỏi mặt đường, bay vút đi. . .

Triệu Anh Quân chậm rãi mở to hai mắt.

Cô ấy hoàn toàn không nhớ rõ chuyện gì đã xảy ra khi xe bay qua quãng đường hai ba mươi mét trên không trung.

Chỉ nhớ tiếng "Oành" khi xe tiếp đất, chiếc ô tô như một tách trà khổng lồ trong trò chơi quay tròn, quay tít vài vòng dữ dội, rồi dừng lại dựa vào hàng rào chắn đường cao tốc.

"Anh. . ."

Hơi thở của cô dần bình phục, cô cắn nhẹ môi dưới nhìn Lâm Huyền:

"Anh không phải nói anh không biết lái xe lắm sao?"

"Thật ra thì cũng biết một chút."

"Đây gọi là một chút ư?"

Triệu Anh Quân cười khẩy một tiếng đầy gượng gạo, nghe thì biết cô ấy chẳng muốn cười chút nào:

"Sao anh dám làm thế?"

Đến tận bây giờ cô ấy vẫn không thể tin được:

"Anh điên rồi sao? Anh biết. . . anh. . . anh biết mình vừa làm gì không?"

"Tôi đương nhiên biết chứ. . ." Lâm Huyền điều chỉnh lại tư thế ngồi, khẽ dịch người để đỡ đau xương cụt, rồi nói:

"Nhưng tôi không còn cách nào khác, tên lưu manh kia vốn là kẻ liều lĩnh, hắn sẽ không đời nào để chúng ta đi đâu."

"Thôi không nói chuyện này nữa. Tôi hơi buồn nôn, muốn xuống xe đi dạo một chút."

Triệu Anh Quân che ngực, sắc mặt có chút khó coi.

Cô ấy kéo mạnh tay nắm cửa xe, tiếng "cụp cụp" vang lên nhưng cửa xe vẫn bất động, cô quay đầu nhìn Lâm Huyền:

"Mở cửa."

Lâm Huyền thử kéo cửa xe bên mình, cũng không mở được, liền chỉ vào đồng hồ đo bị hai nòng súng săn bắn nát:

"Chắc là cửa xe bị va chạm hư hỏng rồi, hoặc có chỗ nào đó bị hỏng."

"Vậy làm sao ra ngoài?"

"Leo ra ngoài thôi, cũng may đây là xe mui trần. Đây có lẽ là ưu điểm duy nhất của loại xe này, mãi mãi sẽ không bị mắc kẹt bên trong."

"Đúng là một sự thật thú vị."

Triệu Anh Quân lau mồ hôi lấm tấm trên trán, hất toàn bộ tóc mái ra sau đầu, rồi mở dây an toàn:

"Anh leo ra trước đi, rồi sang bên này đỡ tôi xuống."

Với xe mui trần, Lâm Huyền bước ra ngoài khá dễ dàng, chỉ có Triệu Anh Quân mặc váy dạ hội dài, thật sự không tiện chui ra.

Nhảy xuống xe xong, Lâm Huyền rung lắc thân thể một chút, cảm thấy cơ bắp phần eo đau nhức, có thể là do bị giãn cơ.

Chiếc Bentley Continental GT trị giá 7 triệu kia trước mặt. . . rõ ràng đã thành phế liệu, hư hại cực kỳ nghiêm trọng, trục xe cũng đã gãy rời.

Anh đi vòng sang phía bên kia của xe, đỡ Triệu Anh Quân lật mình ra khỏi cửa xe đã hỏng.

Trên mặt đất tràn đầy những mảnh kính vỡ vụn, Lâm Huyền chú ý tới giày cao gót của Triệu Anh Quân không đi tất, thế là dùng giày da gạt những mảnh vụn sang một bên, để cô ấy có thể an toàn đặt chân xuống.

"Tên lưu manh kia đâu?"

Sau khi xuống xe và vận động một chút, Triệu Anh Quân rõ ràng đã bình tĩnh trở lại.

"Chắc là bị văng xuống giữa đường rồi." Lâm Huyền chỉ vào rừng cây đen kịt giữa hai làn đường cao tốc:

"Có lẽ đã rơi xuống phía dưới đó."

Triệu Anh Quân cùng Lâm Huyền đi đến phía sau xe, xem xét kỹ càng cấu trúc ghế sau của chiếc Bentley Continental GT này. . .

Không gian ở hàng ghế sau quả thực không rộng rãi lắm, nhưng so với xe mui trần thông thường thì vẫn rộng hơn đáng kể, bảo sao gã đàn ông kia có thể ẩn mình dưới gầm ghế.

Lúc ấy bãi đỗ xe tối om nên không thể nhìn rõ.

Lại thêm cảnh tượng lúc đó khá hỗn loạn, nam nữ trong vũ hội đều vội vã lái xe rời đi, Lâm Huyền cũng muốn sớm đưa Triệu Anh Quân rời khỏi nơi thị phi này. . . Cả hai đều không ai đặc biệt chú ý xem có người ẩn nấp dưới hàng ghế sau hay không.

Hiện tại bên trong ngược lại là sạch sẽ.

Kẻ trộm kia không biết bị văng đến đâu.

Chỉ để lại bó hoa hồng bị vò nát kia treo trên thành xe bị gãy, trong gió đêm lay động bất lực. . . lay động. . . Như thể kể lại hành trình si tình kết thúc một cách không trọn vẹn của tên lưu manh.

"Lâm Huyền, trước báo cảnh đi."

"Được."

. . .

Lâm Huyền dùng điện thoại di động gọi 110 báo cảnh, miêu tả kỹ càng sự việc đã xảy ra cùng địa điểm.

Cảnh sát cho biết sẽ lập tức tới nơi, yêu cầu họ ở nguyên tại chỗ chờ đợi, đồng thời luôn để mắt đến tình hình xung quanh.

Sau đó, anh liền cúp điện thoại.

Hơi lạnh gió đêm thổi lên.

Lâm Huyền nhìn thấy Triệu Anh Quân khoác áo, dựa vào hàng rào cầu vượt, đang chăm chú nhìn mình:

"Lâm Huyền."

"Ừm?"

"Cảm ơn anh đã cứu em."

Lúc này Triệu Anh Quân đã lấy lại vẻ điềm tĩnh thường ngày, cô cúi đầu nhìn chiếc Bentley Continental GT đã biến thành đống sắt vụn:

"Trong khoảng thời gian này em đã không nhớ rõ là cảm ơn anh bao nhiêu lần rồi, nhưng vẫn phải cảm ơn anh, vì đã cứu mạng em."

"Chuyện này không đáng gì, tôi cũng chỉ đang cứu chính mình mà thôi."

Triệu Anh Quân nhìn Lâm Huyền, đôi mắt cô lại một lần nữa phản chiếu cảnh đêm rực rỡ của bến Thượng Hải bên kia sông Hoàng Phố:

"Anh luôn làm những điều khiến t��i kinh ngạc, bất ngờ. Trong khoảng thời gian này. . . tôi thực sự đã thay đổi cách nhìn rất nhiều về anh, cũng thực sự vui mừng vì sự thay đổi của anh."

"Nhưng tôi có thể cảm nhận được. . . gần đây anh dường như đang chìm trong mâu thuẫn và lạc lối, như một con kiến lạc đường, loanh quanh trong vòng xoáy mà không tìm thấy lối ra."

Triệu Anh Quân cúi đầu xuống, khẽ cọ cọ mặt đường lạnh như băng bằng mũi giày cao gót:

"Có lẽ cũng là do anh đã trải qua quá nhiều chuyện trong khoảng thời gian này, tạo ra cú sốc lớn cho anh. Chính vì thế anh mới có thể như vừa rồi đã nói, khát vọng thành công, khát vọng trở nên phi thường."

"Nhưng thật ra Lâm Huyền, tôi rất hiểu suy nghĩ của anh, tôi cũng từng trải qua giai đoạn này. Nếu như tôi có lời khuyên nào đáng giá để chia sẻ với anh trong đời. . . Tôi nghĩ đó chính là câu này, có thể giúp anh thoát khỏi trạng thái hiện tại —— "

Cô ngẩng đầu, ánh trăng tròn vành vạnh cùng cảnh đêm sông ngũ sắc chiếu vào đôi mắt cô, tạo nên một mảng màu sặc sỡ:

"Đừng vì thành công mà thành công, đừng vì phi thường mà cố gắng trở nên phi thường. "

Triệu Anh Quân nhìn vào đôi mắt Lâm Huyền, trong đó cũng phản chiếu ánh sáng và màu sắc rực rỡ tương tự:

"Từ trước đến nay tôi chưa bao giờ nói với người trong công ty về cha mẹ hay chuyện gia đình tôi. . ."

Lâm Huyền yên lặng nghe, đi đến Triệu Anh Quân bên cạnh.

Anh cũng dựa vào hàng rào cầu vượt, kề sát bên Triệu Anh Quân.

Gió đêm thổi tung mái tóc Triệu Anh Quân, những lọn tóc mềm mại lướt qua gương mặt Lâm Huyền, tựa như xúc giác của thời gian, như dòng chảy của năm tháng, thoáng qua rồi biến mất.

Váy lễ phục của Triệu Anh Quân bay lên theo gió, như một đóa hoa đang bung nở trước mắt Lâm Huyền:

"Cha mẹ tôi đều là những nhân vật quyền thế lớn ở đế đô, họ không thích những gì tôi đang làm bây giờ, đã nhiều lần ngăn cản tôi kinh doanh, nên tôi mới một mình đến Đông Hải."

"Thật ra họ đều đang chờ đợi để cười nhạo tôi đấy."

Triệu Anh Quân ngẩng đầu, nhìn thẳng lên vầng trăng tròn trên bầu trời:

"Cha tôi cảm thấy tôi một ngày nào đó sẽ trở về cầu xin họ, cầu họ giải quyết mớ hỗn độn của tôi, giải quyết những rắc rối tôi gây ra, ông ấy xưa nay không tin tưởng tôi có thể làm nên một sự nghiệp."

"Nhưng em đã rất thành công." Lâm Huyền chen miệng nói.

Nhưng mà. . . Tri��u Anh Quân lắc đầu:

"Thế nhưng theo họ nghĩ, điều này chẳng bằng một chút thành tích nhỏ nào."

"Nhưng thật ra tôi chẳng quan tâm họ nghĩ gì, điều đó không quan trọng chút nào."

Cô nghiêng đầu sang chỗ khác, nhìn Lâm Huyền đang đứng sát bên, cùng tựa vào một đoạn hàng rào với cô:

"Bởi vì tôi cũng không phải làm những chuyện này để chứng minh điều gì. Công ty MX, sản xuất thương hiệu mỹ phẩm Rhine, chỉ là vì tôi thích nó; việc này chẳng liên quan gì đến việc họ có thích hay đồng ý hay không."

"Tôi không sống vì họ, cũng không cần chứng minh điều gì để lấy lòng họ. Đây cũng là điều tôi muốn nói với anh, Lâm Huyền. . ."

Triệu Anh Quân bất chợt mỉm cười.

Đây là lần đầu tiên cô ấy nở nụ cười nhẹ nhõm, tự nhiên đến vậy, kể từ khi chiếc Bentley bay qua cầu vượt:

"Anh nhất định phải làm những gì mình thích, làm những điều mình sẵn lòng kiên trì, làm một việc không phải để chứng minh cho người khác, mà là điều mình cam tâm tình nguyện đánh cược cả cuộc đời."

"Cho dù hiện tại chưa tìm thấy điều này, chưa phát hiện điều gì đáng để anh nỗ lực. . . cũng đừng vội vàng, đừng lạc lối, đừng nhất định phải ép mình theo đuổi điều gì."

"Như vậy là đủ rồi, Lâm Huyền. Anh căn bản không cần cố gắng để mình trở nên phi thường."

"Em tin tưởng anh."

Ánh mắt Triệu Anh Quân cùng Lâm Huyền đối mặt, phản chiếu vào mắt đối phương một cách rực rỡ:

"Anh đã định trước là phi thường."

. . .

Lâm Huyền nhìn ánh mắt lóe sáng của cô ấy, không nói gì.

"Cũng không có ý gì khác đâu." Triệu Anh Quân cúi đầu cười nhẹ, nhìn ánh đèn đỏ xanh nhấp nháy từ phía bên kia đường cao tốc đang tiến đến:

Ò e ò e ò e ò e ò e

Từ hai phía đường cao tốc, rất nhiều xe cảnh sát và xe cứu thương đang lao tới, ánh đèn đỏ xanh thay nhau nhấp nháy rất chói mắt. Triệu Anh Quân xoay người, vịn hàng rào, ngẩng đầu nhìn lên vầng trăng trên bầu trời.

Năm 2023 ngày 14 tháng 1.

Còn 8 ngày nữa là đến Tết Nguyên Đán.

Còn 7 ngày nữa là đến giao thừa.

Còn 5 ngày nữa là đến bữa tiệc tất niên quan trọng nhất của Thương hội Đông Hải.

Đây là một ngày rất bình thường.

Một ngày không có bất kỳ ý nghĩa đặc biệt nào.

Một ngày trăng rất đẹp.

"Hôm nay mặt trăng thật xinh đẹp." Triệu Anh Quân nhẹ nói.

Lâm Huyền đứng sau lưng cô, nhìn vầng ngọc bàn sáng trong giữa không trung.

"Đúng vậy."

Anh từ đáy lòng cảm thán:

"Vẫn luôn là vầng trăng đẹp như vậy."

Tích tích.

Chiếc đồng hồ điện tử trên cổ tay trái phát ra hai tiếng "tích tích" yếu ớt báo hiệu giờ chẵn.

Lâm Huyền nâng lên xem xét.

00:00

Trong lòng anh thở phào một hơi.

Qua 0 giờ.

Hiện tại đã là năm 2023 ngày 15 tháng 1.

Triệu Anh Quân đã an toàn vượt qua ngày 14 tháng 1, vượt qua mốc 23 tuổi trong đời, thoát khỏi cái chết bất ngờ được ghi lại trong lịch sử.

Có lẽ trong tương lai, vào một thời điểm nào đó, một tuổi nào đó, cô ấy vẫn có thể sẽ qua đời vì một tai nạn nào đó.

Nhưng là. . .

Ít nhất hiện tại, hướng đi của lịch sử vốn có đã thay đổi.

Cô ấy sẽ vĩnh viễn không để lại dòng chữ tiếc nuối "Hưởng thọ 23 tuổi" trong cuốn tự truyện của người khác 600 năm sau.

Hôm nay chính là ngày đầu tiên của vận mệnh mới sau khi Triệu Anh Quân thay đổi.

Đồng thời. . .

Cũng là ngày đầu tiên trong cuộc đời tuổi 24 của cô ấy.

Lâm Huyền bước sang phải một bước, đi đến bên cạnh chiếc Bentley Continental GT đã vỡ nát thành phế liệu, từ thành xe sau bị xé rách, anh lấy xuống bó hoa hồng mà tên lưu manh đã để lại.

Anh sắp xếp lại qua loa vài lần.

Để bó hoa hồng nhàu nát, cánh rụng này trông có vẻ đầy đặn hơn một chút, để mảnh giấy màu và dải lụa xiêu vẹo kia ít nhất cũng trông giống một món quà.

"Mặc dù mượn hoa hiến phật không quá phù hợp, nhưng là. . ."

Lâm Huyền đưa bó hoa đã chỉnh sửa tươm tất này cho Triệu Anh Quân, mỉm cười nhìn cô ấy:

"Sinh nhật vui vẻ."

Bản dịch này được thực hiện với sự tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn.