Từ chiếc ghế của mình, Lâm Huyền ngẩng đầu nhìn người đàn ông già cỗi, gầy gò đang ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế gỗ đen lớn.

Chiếc mặt nạ ông ta đeo mang hình ảnh Einstein trong bức tranh 《Nỗi buồn của Einstein》.

Trên chiếc mặt nạ ấy, đôi mắt vô hồn, thần sắc u sầu và mái tóc rối bù của Albert Einstein hiện lên rõ nét.

Nhà vật lý học vĩ đại nhất lịch sử loài người, người đã đề xuất thuyết tương đối và thiết lập công thức năng lượng, khi về già lại mang một dáng vẻ thảm hại đến vậy.

Lâm Huyền không khỏi thắc mắc tại sao chủ tịch Câu Lạc Bộ Thiên Tài lại chọn một bức tranh đầy ám ảnh đến thế làm hình ảnh cho chiếc mặt nạ của mình.

Trong khi rõ ràng có rất nhiều bức tranh thú vị khác về Einstein.

"Tôi luôn tin rằng phẩm chất quan trọng nhất mà thiên tài cần có chính là——"

Einstein nói với giọng điệu trầm lắng và rõ ràng:

"【Chiều cao】."

Ông ta khẽ dừng lại, rồi tiếp tục:

"Điểm khác biệt lớn nhất giữa thiên tài và người bình thường nằm ở tầm nhìn khi xem xét vấn đề. Một thiên tài thực thụ phải đứng ở độ cao đủ lớn, với tầm nhìn đủ xa để có thể bao quát thế giới và đưa ra những quyết định đúng đắn, lý trí nhất."

"Người ta thường nói đứng càng cao nhìn càng xa; chỉ khi đứng đủ cao, cậu mới có thể hiểu được điều gì có thể bỏ qua, điều gì là quan trọng nhất. Và chính tầm cao ấy sẽ mang đến cho cậu câu trả lời trực tiếp nhất cho những v��n đề này."

Nói rồi, ánh mắt ông ta dừng lại trên người số 2, Copernicus.

Người đàn ông già yếu này đeo một chiếc mặt nạ mang hình ảnh một người đàn ông trẻ tuổi.

Người đàn ông trẻ với mái tóc xoăn bồng bềnh, khuôn mặt nghiêm nghị, tựa như một người khổng lồ đứng ngoài mọi sự phàm tục của con người.

Nicolaus Copernicus.

Lúc này, ông lão đeo mặt nạ khẽ hừ một tiếng, giọng yếu ớt nói:

"Đây cũng là lần thứ bảy tôi trả lời câu hỏi này, và tôi mừng vì đây là lần cuối cùng mình phải nhắc lại điều đó."

"Quan điểm của tôi cho đến nay vẫn không đổi thay, phẩm chất quan trọng nhất mà một thiên tài thực sự nên có chính là——"

"【Độc lập】."

Ông ta đưa mắt nhìn quanh, khẽ cười:

"Thiên tài, vốn dĩ đã cô độc và bi thương. Nhìn lại lịch sử loài người, số thiên tài có kết cục tốt chỉ đếm trên đầu ngón tay; phần lớn các thiên tài đều chết vì bị chèn ép, uất ức, hiểu lầm và tuyệt vọng vì không thể kêu cứu."

"Thiên tài chết đói, bị thiêu sống, bị bức hại không phải là chuyện hiếm gặp. Họ thường vượt xa thời đại đến mức không thể hòa nhập vào xã hội ngu ngốc, thay vào đó bị coi là những kẻ lập dị, khác người."

"Nhưng đó chính là số phận cô độc mà thiên tài phải gánh vác, phải chịu đựng sự bất công. Tôi phải nói rằng, thời đại hiện nay là tốt đẹp nhất, thế giới và con người trong thời đại này đã sẵn lòng thấu hiểu và chấp nhận thiên tài, thậm chí còn tôn trọng họ."

"Nhưng càng trong những hoàn cảnh như thế này, thiên tài càng cần phải giữ vững sự độc lập của mình, không hòa lẫn với thế tục, không nhiễm bụi trần. Chỉ người độc lập mới có thể nắm bắt được chân lý thực sự, mới tìm ra câu trả lời đúng đắn nhất."

Sau đó, ánh mắt Lâm Huyền rơi vào Newton, người dù bề ngoài là một người đàn ông trẻ tuổi, nhưng thực chất đã là một ông lão, một "lão ngoan đồng" mang số 3.

Trên chiếc mặt nạ của ông ta là chân dung một quý ông với đôi mắt to và lông mày rậm – nhà vật lý học lừng danh, người đã đề xuất định luật vạn vật hấp dẫn và ba định luật cơ học...

Isaac Newton.

Ông ta, như thể đang hồi tưởng lại quá khứ, giọng điệu trở nên sâu lắng và xa xăm:

"Câu trả lời của tôi là——"

"【Trách nhiệm】."

"Trên thế giới này, mỗi người đều sở hữu những năng khiếu đặc biệt riêng. Năng khiếu có thể nhiều hoặc ít, mạnh hoặc yếu, nhưng không thể phủ nhận, ai cũng có những lĩnh vực và công việc mà mình xuất sắc."

"Nhưng chỉ có thiên tài... mới thường là những người toàn tài."

"Đúng vậy, tôi luôn tin rằng, những người có năng khiếu vượt trội trong một lĩnh vực, một con đường, một chuyên môn nào đó, chỉ có thể được gọi là nhân tài. Có rất nhiều nhân tài, mỗi thời đại, thậm chí mỗi ngày, đều sản sinh ra rất nhiều nhân tài."

"Nhưng thiên tài thì khác, thiên tài là những đứa con cưng của Tạo Hóa, là món quà mà Đấng Tối Cao ban tặng cho loài người, và là niềm vinh dự lớn nhất của nền văn minh nhân loại. Vì vậy, như đã nói trong 《Quy định của Câu Lạc Bộ Thiên Tài》, vị trí càng cao thì trách nhiệm càng lớn. Là niềm vinh hạnh và hy vọng của nền văn minh nhân loại, các thiên tài phải gánh vác trách nhiệm tương xứng."

"Thoát ly khỏi ham muốn thế tục, khỏi những sở thích tầm thường, khỏi suy nghĩ của người phàm. Trách nhiệm mà thiên tài gánh trên vai không phải của một gia đình, một thành phố hay một quốc gia. Mà chính là phải nhìn về dòng chảy lịch sử, đứng trên thời gian và hướng tới tương lai, gánh vác trách nhiệm cứu vãn số phận nhân loại, xây dựng một tương lai tốt đẹp!"

Những lời phát biểu đầy tương phản với hình ảnh "lão ngoan đồng" của Newton khiến Lâm Huyền có chút bất ngờ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được gửi đến bạn đọc thân mến.