(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 1447: Thành phố tĩnh lặng (2)
Lâm Huyền nhớ lại, sau khi những bông tuyết xanh tan biến ngày hôm qua, hắn đã ôm Triệu Anh Quân trong lúc đối diện với sự ra đi của Lâm Ngu Hề, lòng ngổn ngang trăm mối cảm xúc.
Hắn có rất nhiều điều muốn nói với Triệu Anh Quân. Hắn cũng biết rằng, sau khi Lâm Ngu Hề biến mất, điều hắn nên làm nhất là ở bên cạnh cô.
Người phụ nữ ấy, dù trông mạnh mẽ là vậy, nhưng cô cũng có phần yếu mềm trong mình. Đến nỗi, khi chứng kiến Lâm Ngu Hề biến mất, cô đã mất kiểm soát cảm xúc, thậm chí hét lớn với hắn.
Thế nhưng…
Cô lại kiên cường đến thế, nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và thậm chí còn an ủi hắn.
"Vừa nãy, là Lưu Phong gọi cho cậu à?"
Khi ấy, sau khi Lâm Huyền hứa hẹn với cô, Triệu Anh Quân cất lời hỏi.
Lâm Huyền gật đầu.
"Tôi đã gặp Lưu Phong, đến phòng thí nghiệm của các cậu ở Đại học Đông Hải."
Triệu Anh Quân nói nhỏ:
"Tôi linh cảm rằng hai người đang làm một việc rất quan trọng. Những chuyện này, có liên quan đến Diêm Kiều Kiều… Lâm Ngu Hề, con của chúng ta, phải không?"
Lâm Huyền lại gật đầu:
"Đó thực sự là một câu chuyện rất dài, không chỉ liên quan đến Lâm Ngu Hề, mà còn liên quan đến tôi và Lưu Phong, thậm chí… cả cô nữa."
"Để tôi đưa cô về nhà rồi tôi sẽ kể cho cô nghe mọi chuyện."
Tuy nhiên.
Triệu Anh Quân lắc đầu.
Cô kéo chặt áo khoác quanh người, nhắm nghiền mắt lại:
"Xin lỗi, Lâm Huyền. Bây giờ… tôi muốn ở một mình."
"Tôi rất biết ơn vì cậu tin tưởng đến mức muốn kể cho tôi mọi chuyện. Nhưng… chúng ta có thể để lúc khác được không?"
"Hiện tại… tôi xin lỗi."
Lâm Huyền nghe rõ tiếng run rẩy trong lời cô.
Dù cô có mạnh mẽ và điềm tĩnh đến đâu, dù Lâm Ngu Hề không phải là đứa con do cô mang nặng đẻ đau. Nhưng cảm xúc là vậy, sự thật vẫn là vậy. Có ai có thể thản nhiên chấp nhận kết cục này đây?
"Nếu những gì cậu đang làm là điều rất vĩ đại và quan trọng, tôi sẽ không để mình cản trở cậu."
Triệu Anh Quân ngẩng đầu, đôi mắt trong trẻo dưới ánh trăng nhìn Lâm Huyền:
"Nhưng nếu một ngày nào đó cậu cần tôi, và tôi có thể giúp được gì cho cậu, nhất định phải nói cho tôi biết. Dù sao đi nữa… như cậu đã nói, Lâm Ngu Hề không thuộc về thời không này, không thuộc về tương lai của chúng ta, cũng không phải là cốt nhục thật sự của chúng ta."
"Dù con bé chưa từng gọi tôi tiếng mẹ, nhưng dù vậy, điều đó không thể thay đổi một sự thật rằng—"
Ánh mắt cô nghiêm túc, từng từ từng chữ:
"Con bé là con của cậu, cũng là con của tôi. Cậu cần có trách nhiệm với con bé, và tôi cũng phải có trách nhiệm với con bé."
"Tôi không trách cậu, cậu cũng đừng tự trách mình. Bảo vệ con cái là trách nhiệm của cha, đồng thời cũng là trách nhiệm của mẹ."
Nói xong.
Triệu Anh Quân thở dài một hơi, chỉ tay vào điện thoại Lâm Huyền:
"Tôi biết phân biệt việc gì cần ưu tiên. Cuộc gọi vừa rồi của Lưu Phong, tôi nghe rõ, đó hẳn là chuyện cực kỳ quan trọng…"
"Cậu đi đi."
Cô nói nhẹ nhàng:
"Đi làm việc mà cậu cần làm, tiến về phía trước, đừng dừng lại vì điều này."
Ngay khoảnh khắc ấy.
Lời nói của Triệu Anh Quân như hòa quyện với những lời của Hoàng Tước.
Người đã khiến hắn trưởng thành,
Người đã giúp hắn thấu hiểu trách nhiệm,
Người đã khiến hắn thực sự khao khát trở thành một người lãnh đạo.
Tất cả đều là cô ấy.
Cả hai có một điểm chung kỳ lạ. Hoàng Tước chính là Triệu Anh Quân; Triệu Anh Quân chính là Hoàng Tước.
Chỉ đến lúc này.
Lâm Huyền mới thực sự hiểu được câu chuyện "Bá Vương Biệt Cơ" mà Hoàng Tước đã kể:
"Cho đến nay, người ta vẫn nhắc về Hạng Vũ không chịu qua sông Giang Đông. Tôi chưa từng nghĩ rằng Hạng Vũ là một anh hùng. Những binh sĩ đã theo ông vào sinh ra tử, không một ai trong số họ mong muốn chứng kiến Tây Sở Bá Vương tự vẫn tại bến Ô Giang."
"Chúng tôi theo cậu, vì cậu mà đúng, vì cậu mà sai, vì cậu mà sống, vì cậu mà chết. Xưa nay, thành bại vốn chẳng có đúng sai tuyệt đối. Nhiều việc, nếu cậu tin là đúng, nó sẽ là đúng; nếu cậu nghi ngờ là sai, nó sẽ là sai."
"Vì vậy, Lâm Huyền…"
Khi ấy, Hoàng Tước, cũng hệt như Triệu Anh Quân bây giờ, vẫn luôn khích lệ, ủng hộ hắn vô điều kiện:
"Đúng, thì hãy mạnh dạn mà làm. Sai, thì cũng kiên định mà sai đến cùng. Đừng trở thành người như Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ, sống trong sự ca tụng của lịch sử, chi bằng sống trong hiện tại với bao hy vọng."
"Tôi sẽ làm."
Lâm Huyền đáp lại đầy nghiêm túc:
"Tôi nhất định sẽ làm."
Hắn lặp lại một lần nữa, đầy kiên quyết.
Triệu Anh Quân đưa tay ra, vẫy một chiếc taxi đang đến, kéo chặt vạt áo mỏng manh, rồi ngồi lên xe rời đi.
Lâm Huyền hiểu rằng, trong lòng cô chắc chắn đang rất đau đớn.
Dẫu sao, cô cũng đã cùng Lâm Ngu Hề sống chung suốt hai tháng, và từ sớm đã biết về mối liên kết mẹ con của hai người.
Rõ ràng cô mới là người đau khổ, buồn bã hơn ai hết, nhưng lại không muốn lúc này đây, trước mặt hắn, bộc lộ nỗi đau đè nặng ấy, để rồi cản trở sứ mệnh quan trọng mà hắn đang gánh vác.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ này.